本報(bào)訊 為深化中國—東盟文化遺產(chǎn)保護(hù)領(lǐng)域交流合作，促進(jìn)文明交流互鑒，推動(dòng)共建中國—東盟命運(yùn)共同體，6月20日，由甘肅省人民政府新聞辦公室、中國對外書刊出版發(fā)行中心主辦的中國—東盟文化遺產(chǎn)主題對話在甘肅省天水市成功舉辦。

▲對話活動(dòng)現(xiàn)場

中國外文局副局長于運(yùn)全，甘肅省委宣傳部常務(wù)副部長馬玉萍，甘肅省委宣傳部副部長夏曉勤，敦煌研究院黨委副書記、研究館員郭青林，中國文化遺產(chǎn)研究院二級(jí)研究員、文物保護(hù)規(guī)劃設(shè)計(jì)所所長張治強(qiáng)，天津大學(xué)中國文化遺產(chǎn)保護(hù)國際研究中心主任、中國政府友誼獎(jiǎng)獲得者青木信夫，泰國暹羅協(xié)會(huì)副會(huì)長頌叻?差倫坡等中外嘉賓出席活動(dòng)，聯(lián)合國教科文組織前總干事伊琳娜?博科娃為活動(dòng)線上致辭。來自中國—東盟文化領(lǐng)域?qū)＜?、高校及智庫學(xué)者、數(shù)字科技領(lǐng)域?qū)＜?、媒體代表、青年代表，以及故宮博物院、河南博物院、甘肅省博物館、甘肅省簡牘博物館等文化機(jī)構(gòu)代表等150余人參加活動(dòng)。

本次對話活動(dòng)以“守護(hù)文化遺產(chǎn)，共啟發(fā)展智慧”為主題，深入探討中國與東盟國家文化遺產(chǎn)的深厚底蘊(yùn)，著力推動(dòng)雙方在文化遺產(chǎn)傳承保護(hù)與可持續(xù)發(fā)展方面的交流與合作，共促人文交流，共啟發(fā)展智慧。

▲中國外文局副局長于運(yùn)全致辭

中國外文局副局長于運(yùn)全在致辭中表示，2025年正值“中國—東盟人文交流年”，不斷探索中國—東盟在文化遺產(chǎn)領(lǐng)域的交流合作、創(chuàng)新和可持續(xù)發(fā)展之道，正是雙方順應(yīng)時(shí)代發(fā)展、筑牢友好根基、踐行全球文明倡議的生動(dòng)實(shí)踐，將為雙邊關(guān)系發(fā)展注入持久動(dòng)能。他表示，這個(gè)寶貴的國際交流平臺(tái)能夠得到中國—東盟多元社會(huì)力量共同支持，逐漸成為連接理念與實(shí)踐、促進(jìn)經(jīng)驗(yàn)共享的橋梁。

▲甘肅省委宣傳部常務(wù)副部長馬玉萍致辭

甘肅省委宣傳部常務(wù)副部長馬玉萍表示，中國與東盟山水相連、文化相通、血脈相親，解碼文明基因，守護(hù)精神家園，賦能高質(zhì)量發(fā)展是雙方共同的時(shí)代使命。舉辦此次對話活動(dòng)旨在落實(shí)習(xí)近平主席關(guān)于同亞洲各國攜手，加強(qiáng)文化遺產(chǎn)保護(hù)經(jīng)驗(yàn)交流，積極推動(dòng)文化遺產(chǎn)領(lǐng)域國際合作的要求，發(fā)揮甘肅省豐富的文化資源和先進(jìn)的文化遺產(chǎn)科技保護(hù)技術(shù)優(yōu)勢，架起共建“一帶一路”文化遺產(chǎn)交流合作的橋梁。

▲聯(lián)合國教科文組織前總干事伊琳娜?博科娃視頻致辭

聯(lián)合國教科文組織前總干事伊琳娜?博科娃在視頻致辭中表示，中國—東盟文化遺產(chǎn)對話是一個(gè)深化國家間友誼、增進(jìn)相互理解的重要平臺(tái)。文化遺產(chǎn)不僅關(guān)乎過去，它是一種活的資源，能夠激發(fā)創(chuàng)造力、促進(jìn)社會(huì)包容、支持經(jīng)濟(jì)增長，它為社會(huì)賦能，特別是在發(fā)展和變革的關(guān)鍵時(shí)刻，通過創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會(huì)、促進(jìn)旅游業(yè)，增強(qiáng)本民族的身份認(rèn)同。它還鼓勵(lì)人們尊重多樣性，開放對話、心系和平，這些價(jià)值對于構(gòu)建有韌性的社會(huì)至關(guān)重要。中國與東盟國家在文化保護(hù)方面的聯(lián)合行動(dòng)，為區(qū)域務(wù)實(shí)合作樹立了典范。

天津大學(xué)中國文化遺產(chǎn)保護(hù)國際研究中心主任、教授，中國政府友誼獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)?wù)咔嗄拘欧?，中國文化遺產(chǎn)研究院文物保護(hù)規(guī)劃設(shè)計(jì)研究所所長、研究員張治強(qiáng)，泰國暹羅協(xié)會(huì)副會(huì)長頌叻?差倫坡，敦煌研究院黨委副書記、研究館員郭青林，快手集團(tuán)副總裁、快手研究院院長余敬中等5位嘉賓作主題演講。

▲青木信夫作主題演講

青木信夫在主題演講中提到，他深刻感受到海外專家對中國文化遺產(chǎn)保護(hù)的高度關(guān)注，其中體現(xiàn)著“地方問題即國際問題”的縮影，國際合作變得極為重要。他認(rèn)為，保護(hù)文化遺產(chǎn)不應(yīng)該只停留在口號(hào)層面，各方應(yīng)該尤其重視培養(yǎng)文化遺產(chǎn)保護(hù)領(lǐng)域的專業(yè)人才。

▲張治強(qiáng)作主題演講

張治強(qiáng)表示，隨著中國社會(huì)的全面發(fā)展，考古遺產(chǎn)的保護(hù)利用已提升至文化強(qiáng)國建設(shè)的重要支撐地位。為了更好地保護(hù)和利用考古遺產(chǎn)，讓考古遺產(chǎn)活起來，中國自2010年以來先后發(fā)布了五批共56家國家考古遺址公園，覆蓋百萬年人類起源、一萬年文化研究、五千年文明起源三大維度。

▲頌叻?差倫坡作主題演講

頌叻?差倫坡表示，如今中國與東盟各國都在努力運(yùn)用各種渠道和方式保護(hù)文化遺產(chǎn)。中國和東盟的文化既具有相似性，又呈現(xiàn)多元特征，希望各方攜手共進(jìn)，共同分享彼此的文化認(rèn)同。

▲郭青林作主題演講

郭青林表示，近五年來，敦煌研究院持續(xù)與亞洲、歐洲、北美洲三大洲10個(gè)國家的17家文化遺產(chǎn)領(lǐng)域知名機(jī)構(gòu)開展國際合作。敦煌研究院持續(xù)加強(qiáng)與東盟的文化遺產(chǎn)保護(hù)工作，主要成就包括將數(shù)字化技術(shù)應(yīng)用于緬甸蒲甘他冰瑜寺修復(fù)項(xiàng)目的壁畫數(shù)字化保護(hù)中，與柬埔寨合作拍攝的紀(jì)錄片《莫高窟與吳哥窟的對話》，向人們展現(xiàn)了不同文明之間命運(yùn)相通、文化相通、藝術(shù)相通的奇妙關(guān)聯(lián)。

▲余敬中作主題演講

余敬中與現(xiàn)場嘉賓分享了AIGC與文化遺產(chǎn)結(jié)合的熱門案例，他認(rèn)為文化遺產(chǎn)是國際合作的重要領(lǐng)域，也是AIGC創(chuàng)作的素材寶庫。未來借助AI大模型，傳統(tǒng)文化的視覺化、影視化呈現(xiàn)將迎來新的熱潮。

馬來西亞僑生（峇峇娘惹）公會(huì)會(huì)長顏泳和，中央美術(shù)學(xué)院公共藝術(shù)與體驗(yàn)設(shè)計(jì)工作室導(dǎo)師、文化和旅游部中華傳統(tǒng)技藝研究與保護(hù)中心研究員盧英英，菲律賓國家文化藝術(shù)委員會(huì)文化財(cái)產(chǎn)管理司許可證和執(zhí)照部主任喬拉?阿茲列爾?索利斯，秦始皇帝陵博物院副院長周萍，馬來西亞傳統(tǒng)藝術(shù)、教育、青年指導(dǎo)項(xiàng)目創(chuàng)意總監(jiān)寶琳?范，柬中友好青年之家國際關(guān)系部經(jīng)理陳寶弟等6位嘉賓作案例分享。

▲顏泳和作案例分享

顏泳和以中馬聯(lián)合申遺項(xiàng)目“送王船”為案例分享，這是中國與“21世紀(jì)海上絲綢之路”共建國家聯(lián)合申報(bào)成功的首個(gè)項(xiàng)目。他表示，王船儀式傳承著先民仁善、睦鄰及敬天憫人的精神密碼。這項(xiàng)全民參與的盛典詮釋了“眾志成城”的古老智慧，證明團(tuán)結(jié)之力可化解世間災(zāi)厄。通過守護(hù)此類文化遺產(chǎn)，各方不僅保存了文化基因，更讓先人的哲思繼續(xù)照亮未來。王船儀式所蘊(yùn)含的慈悲、團(tuán)結(jié)、敬畏與感恩之道，正是跨越時(shí)空的文明饋贈(zèng)。

▲盧英英作案例分享

盧英英分享了團(tuán)隊(duì)所做的敦煌飛天數(shù)字藝術(shù)體驗(yàn)、成都熊貓國際燈會(huì)等聚焦非遺文化數(shù)字化創(chuàng)新的案例。她提出，無論是傳統(tǒng)的非遺文化還是數(shù)字化的創(chuàng)新，都在朝著將歷史智慧與現(xiàn)代創(chuàng)造力結(jié)合的方向發(fā)展，讓文化遺產(chǎn)在時(shí)代潮流中煥發(fā)新的生命力。

▲喬拉?阿茲列爾?索利斯作案例分享

喬拉?阿茲列爾?索利斯分享了法律法規(guī)在文化遺產(chǎn)保護(hù)中的實(shí)際作用。他認(rèn)為，法律法規(guī)的保護(hù)對文化遺產(chǎn)保護(hù)至關(guān)重要。菲律賓正是通過《國家文化遺產(chǎn)法》對本國文化遺產(chǎn)進(jìn)行保護(hù)，使其免受偷盜或破壞，同時(shí)這也是對文化遺產(chǎn)價(jià)值及地位的認(rèn)同。

▲周萍作案例分享

周萍分享了秦始皇陵兵馬俑在智慧博物館、數(shù)字展覽等方面的數(shù)字化服務(wù)。她強(qiáng)調(diào)，文化遺產(chǎn)的保護(hù)傳承與創(chuàng)新利用，是一項(xiàng)需要多學(xué)科、多領(lǐng)域、多地域、多民族、多國家交流合作的系統(tǒng)性工作，唯有共同努力，才能更好地守護(hù)文化遺產(chǎn)。

▲寶琳?范作案例分享

寶琳?范所在的機(jī)構(gòu)是馬來西亞的一個(gè)傳統(tǒng)文化組織，主要關(guān)注馬來西亞表演藝術(shù)的文化傳承。她分享了馬來西亞當(dāng)?shù)仄び皯虻膫鞒信c發(fā)展案例，認(rèn)為相關(guān)機(jī)構(gòu)從事的事業(yè)不僅是保護(hù)文物，更是要修復(fù)文化生態(tài)環(huán)境，讓傳承的文化得以持續(xù)發(fā)展。

▲陳寶弟作案例分享

陳寶弟認(rèn)為中國—東盟青年之間的文化交流至關(guān)重要，年輕人是未來的動(dòng)力來源，能帶來新觀點(diǎn)，促進(jìn)數(shù)字流動(dòng)和文化保護(hù)。他表示東盟國家年輕人需要與全世界青年建立聯(lián)系。未來通過文化遺產(chǎn)的保護(hù)傳承和創(chuàng)新利用，可促進(jìn)中國與東盟國家在多領(lǐng)域的深入合作。

本次對話圓桌討論環(huán)節(jié)，邀請老撾瑯勃拉邦省信息文化與旅游廳世界遺產(chǎn)管理處副處長安達(dá)?央森賽，馬來西亞理科大學(xué)全球考古研究中心主任謝明順，泰國The Roots Routes創(chuàng)始人兼首席執(zhí)行官西拉達(dá)?皮查亞派布恩，文萊大學(xué)藝術(shù)與社會(huì)科學(xué)學(xué)院講師伊茲尼?阿扎利，中國傳媒大學(xué)動(dòng)畫與數(shù)字藝術(shù)學(xué)院數(shù)字媒體藝術(shù)系主任李海玲，天水伏羲文化促進(jìn)會(huì)會(huì)長、天水師范學(xué)院教授雍際春等中外專家學(xué)者從各自實(shí)踐出發(fā)提出：面向未來，應(yīng)讓更多中國—東盟年輕人關(guān)注和參與文化遺產(chǎn)事業(yè)，從“活態(tài)傳承”到“科技賦能”，從“青年參與”到“國際協(xié)作”，以文化為符號(hào)，以青年為動(dòng)力，推動(dòng)中國—東盟文化遺產(chǎn)的保護(hù)傳承和創(chuàng)新利用，共同構(gòu)建中國—東盟命運(yùn)共同體。

▲“數(shù)字中國創(chuàng)藝計(jì)劃”啟動(dòng)儀式

本次對話活動(dòng)上，“數(shù)字中國創(chuàng)藝計(jì)劃”正式啟動(dòng)，該計(jì)劃由中國對外書刊出版發(fā)行中心發(fā)起，聯(lián)合中國傳媒大學(xué)動(dòng)畫與數(shù)字藝術(shù)學(xué)院、中央美院城市設(shè)計(jì)學(xué)院、北京快手科技有限公司等作為首批合作機(jī)構(gòu)。中國對外書刊出版發(fā)行中心副總編輯尹杰介紹，該計(jì)劃將依托國際傳播、技術(shù)研發(fā)、產(chǎn)業(yè)落地三大核心能力，通過數(shù)字技術(shù)與創(chuàng)新表達(dá)，共同挖掘、闡釋文化遺產(chǎn)價(jià)值，致力于打造具有全球影響力的文化產(chǎn)品集群。這也是面向未來的誠摯邀請，希望吸引更多合作方共同參與。

6月18日至21日，中國—東盟文化遺產(chǎn)主題對話系列活動(dòng)還組織了中國—東盟文化遺產(chǎn)主題參訪活動(dòng)，通過實(shí)地參訪天水麥積山、伏羲廟等文化遺產(chǎn)地，相關(guān)人員感受天水悠久歷史與豐富文化資源，進(jìn)一步探索如何通過文化遺產(chǎn)保護(hù)和創(chuàng)新利用推動(dòng)文明交流互鑒與區(qū)域合作。

▲論壇現(xiàn)場設(shè)置天水非遺體驗(yàn)區(qū)

（編輯 胡瑞巖）