早十年之前，評(píng)價(jià)影視作品最常用的四個(gè)字是“視聽盛宴”。

近幾年除了幾部大制作電影外，很少能用得上這個(gè)詞。

這倒不是說配樂和特效水平下滑了。

而是很多話都說不清的演員，開始用原聲攻擊觀眾了。

我總結(jié)了一下出現(xiàn)這種現(xiàn)象的原因。

首先影視圈有個(gè)不成文的規(guī)定。

如果角色用的是配音，那么演員大概率是無法憑這個(gè)角色拿獎(jiǎng)的。

早期的奧斯卡對(duì)原聲要求非常嚴(yán)格。

奧黛麗·赫本就因?yàn)樵诟栉杵恶厚皇缗分惺褂门湟?，被奧斯卡拒之門外。

不過，近幾年奧斯卡含金量直線下降，這條規(guī)則也有所放寬。

國(guó)內(nèi)的部分獎(jiǎng)項(xiàng)針對(duì)配音問題，也有相關(guān)規(guī)定。

要求參評(píng)作品必須是原聲，或演員本人參與后期配音。

畢竟配音會(huì)掩蓋演員在臺(tái)詞上的缺陷。

如果啟用配音，那么演技成果并不屬于演員個(gè)人。

而是屬于演員和配音演員共同所有。

很多想通過獎(jiǎng)項(xiàng)升咖的演員，不得不使用原聲。

孫儷就是因?yàn)椤墩鐙謧鳌放湟魡栴}，與白玉蘭獎(jiǎng)失之交臂。

從此之后，她的作品就很少使用配音了。

其次，近幾年“演員”變“演貝”的問題，備受關(guān)注。

因此很多人的演技遭到了質(zhì)疑。

一些迫切想證明自己的演貝們，開始不顧觀眾死活，妄自散發(fā)原聲“魅力”。

每次他們用原聲演戲，熱搜一定會(huì)出現(xiàn)相關(guān)的詞條。

評(píng)論區(qū)一堆失聰?shù)姆劢z無腦狂吹，肯定正主的演技。

這是一種非常魔幻的現(xiàn)象。

聲臺(tái)形表是演員最基本的要求，不用配音才正常。

那些不用配音的真演技派，咋不見天天有原聲臺(tái)詞的熱搜呢？

（*段奕宏：請(qǐng)為我發(fā)聲）

重點(diǎn)是，用了原聲就代表有演技嗎？

當(dāng)然不是。

有些人用原聲演戲，就是在折磨觀眾。

看過《青春斗》的朋友，應(yīng)該深有感觸。

某爽的原聲臺(tái)詞，堪稱現(xiàn)代十大酷刑。

六級(jí)英語聽力都不如她的漢語臺(tái)詞難懂。

吞字，咬字，口齒不清。

斷句，重音，不在點(diǎn)兒上。

一整部劇看完，沒聽懂一句。

還有一些人臺(tái)詞差，口音重。

聲臺(tái)形表，只占了一個(gè)形。

用配音還能演演霸道總裁。

一旦回歸原聲，性縮力立刻拉滿。

看完《以愛為營(yíng)》和《大奉打更人》，我才知道配音老師為東方青蒼做了多少努力。

《大奉打更人》甚至把主角改成了四川人。

只為了讓口音濃重的王鶴棣用原聲。

結(jié)果，只得到了觀眾的無情嘲諷。

其實(shí)有口音并不是什么問題。

王寶強(qiáng)和黃渤有口音，照樣能得到觀眾的認(rèn)可。

張世在《神話》中飾演的趙高，也有明顯的臺(tái)灣腔。

可他依然能憑借這個(gè)角色出圈，切片至今還活躍在各個(gè)平臺(tái)。

所以說到底，觀眾真正反感的不是口音，是臺(tái)詞功底太差勁。

就算口齒清晰，沒有口音，臺(tái)詞也有可能不行。

比如宋威龍。

他的原聲臺(tái)詞有股子AI感。

簡(jiǎn)單來說，就是沒有感情。

他和張新成、譚松韻搭檔，出演《以家人之名》。

原聲臺(tái)詞直接被另外兩位吊打。

有時(shí)候激動(dòng)起來，舌頭還會(huì)不聽使喚，出現(xiàn)吞字的情況。

對(duì)比之下，顯得演技更差了。

臺(tái)詞的作用不僅是傳遞信息，還要傳遞情緒。

要有停頓，有起伏。

每句話重音落在什么地方，都有講究。

不過最重要的一點(diǎn)是，演員的臺(tái)詞要有穿透力。

王志文在《黑冰》中的一段獨(dú)白，直到現(xiàn)在都被譽(yù)為經(jīng)典。

沒有聲嘶力竭的吶喊，只是娓娓道來的講述，卻能直擊觀眾內(nèi)心。

電視劇《神探狄仁杰》第一部其實(shí)是沒有字幕的。

但連里面的小配角都能做到字正腔圓、吐字清晰。

飾演狄仁杰的梁冠華老師，臺(tái)詞更是鏗鏘有力。

再看如今的內(nèi)娛。

有些氣兒不足的演員，說起臺(tái)詞，就像剛跑完三千米似的，聽著就累。

最近剛剛播出的《無憂渡》，讓人感受頗深。

任嘉倫從出道至今，一直演偶像劇。

其中古偶居多，且角色類型大都相似。

還沒用原聲之前，他有個(gè)固定的配音演員張杰。

所以此前任嘉倫一直都待在舒適區(qū)，演技也沒看出太大問題。

直到他頻繁用原聲演戲，觀眾才發(fā)現(xiàn)這哥臺(tái)詞功底這么差。

《無憂渡》更是因?yàn)樵晢栴}，勸退了不少觀眾。

同時(shí)也有人，開始質(zhì)疑他的演技。

網(wǎng)友也是沒放過他，調(diào)侃他是張杰的臉替。

以上種種案例，證明了一個(gè)問題。

有些人用原聲不代表有演技，反而會(huì)暴露演技不行的事實(shí)。

更無奈的是，這些問題不止存在于上面幾位，而是普遍存在于當(dāng)前的內(nèi)娛。

我猜肯定會(huì)有粉絲來杠，用配音也挨罵，用原聲也挨罵，那到底該咋辦？

兩條路。

要么別演。

反正內(nèi)娛有的是接不到戲還有實(shí)力的演員。

但說是這么說，大家都知道資方不會(huì)放棄流量。

不想挨罵，就只剩第二條路。

好好練臺(tái)詞，提升實(shí)力。

如今的內(nèi)娛，已經(jīng)被牛鬼蛇神占據(jù)。

不管是愛豆還是網(wǎng)紅，都想進(jìn)影視圈分一杯羹。

現(xiàn)在科班出身的演員，聲臺(tái)形表都不一定合格。

更何況這些非科班出身，沒學(xué)過表演的人。

總之，還是那句話，菜就多練。

音色是天生的，但臺(tái)詞可以后天練出來。

對(duì)于真正的演員來說，用原聲反倒更能呈現(xiàn)角色的魅力。

劉濤出演《羋月傳》時(shí)，有幾場(chǎng)情緒張力很大的戲。

現(xiàn)場(chǎng)花絮沒有字幕，角色聲嘶力竭，卻依然能聽清臺(tái)詞中的每一個(gè)字。

聲音中氣十足，語調(diào)抑揚(yáng)頓挫，情緒傳達(dá)很到位。

她的后期配音卻有種非常強(qiáng)烈的剝離感。

和演員以及角色之間，始終隔著一層。

情緒傳達(dá)方面也差了口氣，崩潰戲份配出了蒸汽水壺的鳴音。

除了助力劉濤成為表情包大戶外，沒有任何正面效用。

這是因?yàn)檠輪T演繹時(shí)會(huì)對(duì)角色進(jìn)行再創(chuàng)作。

而配音演員配音時(shí)，會(huì)在劇本和演員演繹的基礎(chǔ)上，進(jìn)行三次創(chuàng)作。

雙方對(duì)角色的理解，很容易產(chǎn)生偏差。

所以很多有實(shí)力的演員都堅(jiān)持用原聲。

如果現(xiàn)場(chǎng)收音不好，演員本人也會(huì)在后期階段自己配音。

《甄嬛傳》中的很多角色都是演員自己配的。

比如華妃。

蔣欣的聲線很有辨識(shí)度，用配音容易出戲。

她本身的音色，也非常貼合角色的性格特點(diǎn)。

重點(diǎn)是人家臺(tái)詞好，給自己演的角色配音再合適不過。

另外，真正的演員會(huì)根據(jù)劇集的背景、角色所處的環(huán)境、人物心理狀態(tài)的變化，來決定臺(tái)詞的節(jié)奏。

《甄嬛傳》《小巷人家》《歡樂頌》，三部劇屬于三個(gè)時(shí)代。

仔細(xì)對(duì)比蔣欣在三部劇中呈現(xiàn)臺(tái)詞的方式，完全不同。

演貴妃就用古人的說話節(jié)奏。

演都市麗人就帶點(diǎn)現(xiàn)代人說話的口癖。

而有些演員在現(xiàn)代言情里是奶屁音。

到了古代仙俠還是奶屁音。

本來編劇寫的臺(tái)詞就夠沒韻味的了，再加上演員個(gè)人化濃郁的現(xiàn)代口音，不知道的還以為在看古裝cosplay。

用原聲不代表有演技，用配音也不代表沒演技。

因?yàn)檫€要考慮到演員音色和角色的適配度問題。

鄭曉龍導(dǎo)演在采訪中提過讓季冠霖配甄嬛的原因。

孫儷是上海人，拍《甄嬛傳》時(shí)，說話還帶有一點(diǎn)南方口音。

用她的原聲也不是不行，孫儷后期也配了兩場(chǎng)。

但季冠霖的配音，更貼角色性格。

不過，劇中甄嬛不說臺(tái)詞的時(shí)候，純靠表演也能打動(dòng)觀眾。

這種情況就屬于演員和配音演員的強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合，一般比較少見。

對(duì)于大部分演貝來說，配音老師不是錦上添花，而是救命稻草。

除了音色之外，還要考慮到語言壁壘。

張國(guó)榮演程蝶衣時(shí)就遇到了語言限制。

最后只留了兩場(chǎng)原聲，其余都由演員楊立新配音。

（*右一 楊立新）

港臺(tái)演員演大陸影視作品，普通話不標(biāo)準(zhǔn)，很容易令觀眾出戲。

如果鐘漢良不用配音，那應(yīng)該很難磕動(dòng)《何以笙簫默》的CP。

如果蔡少芬不用配音，那么觀眾聽到的將是：

“我是嗚啦啦啦四宜搜”（我是烏拉那拉氏宜修）。

“皇上，老總總（祖宗）說過，死（食）不過三。”

可能又有人要杠了，為啥這時(shí)候不說臺(tái)詞不行就換人演呢？

如果內(nèi)娛有人長(zhǎng)相、演技能超過上面三位，根本用不上配音，就算用了，也肯定不會(huì)挨罵。

說白了演技到位，一切問題都不是問題。

（*用專業(yè)配音但口碑兩極）

其實(shí)早期的配音演員，在影視行業(yè)的作用，是為譯制片和動(dòng)漫服務(wù)的。

港臺(tái)和國(guó)外除了語言壁壘外，也很少見到給真人演員配音的情況。

可這種現(xiàn)象卻成了內(nèi)娛的日常操作。

（*原聲率最低的女演員）

配音不是不能用。

是不能把它當(dāng)成遮掩演技缺陷的靈丹妙藥。

想用原聲呈現(xiàn)演技，也是有條件的。

不僅要用自己的聲音把臺(tái)詞說出來，還得說得好。

求求那些臺(tái)詞不達(dá)標(biāo)，又非要用原聲的人收了神通，別再毒害觀眾了。

今天就說到這里，我們明天見。

拜了個(gè)拜。

本文圖片來自網(wǎng)絡(luò)

編輯：梅子