今年暑期檔

粵產(chǎn)電影《坪石先生》熱映

電影講述抗戰(zhàn)時(shí)期

國(guó)立中山大學(xué)等院校輾轉(zhuǎn)粵北辦學(xué)

堅(jiān)持辦學(xué)，知識(shí)救國(guó)的故事

主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)在路演時(shí)表示

“這是一部用粵語(yǔ)

演出的、講廣東歷史的故事”

影片堅(jiān)持“以粵語(yǔ)為主”的設(shè)定

依據(jù)角色背景靈活安排語(yǔ)言

《坪石先生》全片為粵語(yǔ)原聲，夾雜著部分普通話與地方方言對(duì)白。主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)堅(jiān)持“以粵語(yǔ)為主”的設(shè)定，源于對(duì)當(dāng)年語(yǔ)言生態(tài)的考據(jù)：“當(dāng)時(shí)的校園里，大家都來(lái)自五湖四海，這些老師們也都來(lái)自各地，但主要還是來(lái)自廣東，所以我們就以粵語(yǔ)為主?！?/p>

但影片并沒(méi)有刻意追求“全粵語(yǔ)”效果，而是盡量依據(jù)角色的生平背景靈活安排語(yǔ)言。例如，角色杜定友原本出生于上海，導(dǎo)演便邀請(qǐng)江蘇籍演員蔣中煒出演，并使用略帶口音的普通話進(jìn)行對(duì)白。這種處理既打破了對(duì)方言純粹性的刻意追求，又真實(shí)再現(xiàn)了抗戰(zhàn)時(shí)期流徙文人匯聚嶺南的文化交融圖景。

而導(dǎo)演對(duì)“現(xiàn)場(chǎng)原聲”的堅(jiān)持亦十分執(zhí)著：“影片追求的是百分百同期，因?yàn)檫@樣能最大限度地保留演員的表演和現(xiàn)場(chǎng)的空氣聲、動(dòng)作聲響，也能更好地呈現(xiàn)現(xiàn)場(chǎng)的一些微妙氛圍?！?/p>

于是，當(dāng)謝君豪用粵語(yǔ)抑揚(yáng)頓挫地吟誦駢文的時(shí)候，當(dāng)一眾角色用粵語(yǔ)在這個(gè)濕漉漉的小鎮(zhèn)里交流的時(shí)候，觀眾仿佛穿越時(shí)空，置身于那個(gè)風(fēng)雨飄搖但弦歌不輟的年代。

“鄉(xiāng)音”一起

不少觀眾看哭了

北京一名觀眾觀影時(shí)紅了眼眶，《坪石先生》中的句句鄉(xiāng)音，喚醒了她的鄉(xiāng)愁。映后交流中她坦言：“我是地道廣州人，第一次在北京大銀幕聽(tīng)到純正的粵語(yǔ)臺(tái)詞，特別有父輩那個(gè)年代的古風(fēng)?！?/strong>

當(dāng)普通話成為主流，方言日漸式微的今天，《坪石先生》用粵語(yǔ)臺(tái)詞，喚醒了廣府人根植于文化血脈的認(rèn)同。

《坪石先生》的粵語(yǔ)對(duì)白還有些許“文化糾偏”的意義。不少網(wǎng)友感慨，廣東太低調(diào)，“坪石先生”亦如此，以至于我們以前聽(tīng)到的更多是“西南聯(lián)大”，連本地人都不知道“坪石先生”的故事。于是，這部電影通過(guò)最富廣府特色的粵語(yǔ)表達(dá)，以一種溫柔而堅(jiān)定的方式，讓地方歷史獲得了應(yīng)有的可見(jiàn)性。

場(chǎng)次有限，知音無(wú)限。當(dāng)觀眾們自發(fā)在社交平臺(tái)上為這部粵語(yǔ)原聲電影打call時(shí)，他們所共鳴的并不僅是一種語(yǔ)言形式，更是一種對(duì)方言文化價(jià)值的真誠(chéng)期待。

第五屆世廣會(huì)將在韶關(guān)舉辦

邀請(qǐng)老友記們“飲啖茶”

2025年11月24日—26日

第五屆世界廣府人懇親大會(huì)

將在《坪石先生》

故事發(fā)生地的韶關(guān)舉辦

同全球廣府老友記

“飲啖茶”“傾下偈”

廣府文化齊齊撐

關(guān)于開(kāi)展“世界廣府人·共圓中國(guó)夢(mèng)”

廣府文化傳播行動(dòng)的倡議

廣府鄉(xiāng)親、海內(nèi)外同胞、社會(huì)各界朋友們：

廣府文化以粵語(yǔ)為紐帶，融粵劇之韻、粵菜之香、嶺南建筑之巧、龍舟競(jìng)渡之勇、醒獅騰躍之威于一體，承載著廣府人的集體記憶與情感共鳴，是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要瑰寶。韶關(guān)珠璣古巷是廣府文化的重要發(fā)祥地，見(jiàn)證了中原文化與嶺南文化的交融互鑒。值此第五屆世界廣府人懇親大會(huì)將在韶關(guān)舉辦之際，在廣府人聯(lián)誼總會(huì)、韶關(guān)市政府新聞辦公室的指導(dǎo)支持下，韶關(guān)市文化傳媒集團(tuán)有限責(zé)任公司、上海翡翠東方傳播有限公司、廣州樂(lè)騰演藝文化有限公司共同發(fā)起“世界廣府人?共圓中國(guó)夢(mèng)”廣府文化傳播行動(dòng)?，F(xiàn)面向全球廣府鄉(xiāng)親發(fā)出如下倡議：

一、尋根溯源，傳承家風(fēng)

廣府人有著深厚的家族文化底蘊(yùn)，歷來(lái)重視家風(fēng)家訓(xùn)。我們誠(chéng)邀海內(nèi)外廣府社團(tuán)、宗親組織及各界人士回到南雄珠璣巷，探訪千年古跡、姓氏宗祠，聆聽(tīng)祖先遷徙故事。鼓勵(lì)各家族修繕家譜、續(xù)寫(xiě)家訓(xùn)，將廣府家風(fēng)融入當(dāng)代生活，筑牢廣府兒女的精神歸屬，守護(hù)好“精神原鄉(xiāng)”。

二、學(xué)習(xí)體驗(yàn)，感受魅力

廣府文化豐富多彩，是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的璀璨明珠。倡議各方開(kāi)展各類(lèi)廣府文化體驗(yàn)活動(dòng)，組織青少年學(xué)習(xí)粵劇身段、體驗(yàn)醒獅扎作、學(xué)做廣府美食；積極推廣粵語(yǔ)，通過(guò)講粵語(yǔ)、傳唱粵語(yǔ)歌曲，讓年輕一代感受粵語(yǔ)魅力。鼓勵(lì)大家走進(jìn)嶺南古村、非遺工坊，親身體驗(yàn)廣府文化的獨(dú)特魅力，厚植對(duì)家鄉(xiāng)文化的熱愛(ài)之情。

三、挖掘研究，講好故事

廣府文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，蘊(yùn)含著豐富的歷史內(nèi)涵和精神價(jià)值。倡議社會(huì)團(tuán)體機(jī)構(gòu)系統(tǒng)梳理廣府文化資源，整理歷史遺跡、民俗活動(dòng)、傳統(tǒng)技藝、特色美食等“文化檔案”。開(kāi)展廣府文化學(xué)術(shù)研究，挖掘珠璣巷移民史、廣府商幫精神、僑鄉(xiāng)文化脈絡(luò)等特色課題，推出系列紀(jì)錄片、叢書(shū)、短視頻等，講好廣府文化、廣府人的故事，讓世界更好地了解廣府文化的精神內(nèi)核，促進(jìn)中華文化在全球的傳播與認(rèn)同。

四、創(chuàng)新實(shí)踐，弘揚(yáng)精神

煥發(fā)廣府文化新活力需要新表達(dá)新呈現(xiàn)。鼓勵(lì)海內(nèi)外廣府兒女特別是青年朋友將非遺技藝與現(xiàn)代設(shè)計(jì)相結(jié)合、傳統(tǒng)美食與時(shí)尚消費(fèi)相融合，讓廣府文化煥發(fā)出新的生機(jī)與活力。支持社會(huì)各界力量積極創(chuàng)作廣府主題舞臺(tái)劇、影視劇、動(dòng)漫作品，用年輕化表達(dá)詮釋廣府人精神。開(kāi)展廣府文化創(chuàng)新大賽，征集文化IP設(shè)計(jì)、數(shù)字藝術(shù)作品等，激發(fā)全社會(huì)參與廣府文化創(chuàng)新的熱情，讓廣府精神融入時(shí)代發(fā)展潮流，為中華文化的創(chuàng)新發(fā)展貢獻(xiàn)力量。

五、傳播交流，同心筑夢(mèng)

廣府文化是連接全球廣府人的精神紐帶，也是促進(jìn)中外文化交流的重要橋梁。支持海內(nèi)外廣府社團(tuán)、文化機(jī)構(gòu)，舉辦各類(lèi)文化交流活動(dòng)，搭建文化互鑒平臺(tái)，鼓勵(lì)海外僑團(tuán)、知名人士、留學(xué)生擔(dān)任廣府文化傳播使者，通過(guò)社交媒體等渠道廣泛傳播廣府故事，增進(jìn)國(guó)際友人對(duì)中華文化的認(rèn)知與了解，讓廣府文化走向世界，為共圓中國(guó)夢(mèng)凝聚文化共識(shí)。

樹(shù)高千尺必有根，水流萬(wàn)里總有源。傳承弘揚(yáng)廣府文化，是每一位廣府人的使命與榮光，更是助力中華民族文化繁榮、實(shí)現(xiàn)偉大復(fù)興的重要舉措。讓我們攜手同行，從尋根溯源中凝聚共識(shí)，從學(xué)習(xí)體驗(yàn)中厚植情懷，從創(chuàng)新實(shí)踐中煥發(fā)活力，從傳播交流中共筑夢(mèng)想，共同守護(hù)廣府文化的精神家園，為實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興注入新的文化力量！

@全球廣府人

如果你也被狠狠戳中

歡迎參加世廣會(huì)

一起傳承弘揚(yáng)廣府文化

News

來(lái)源｜韶關(guān)頭條

整合｜“廣東發(fā)布”編輯部

編輯｜蔡澤純

校對(duì)｜居偉強(qiáng)