位于渝中區(qū)中山一路一百六十二號的中蘇文協(xié)舊址。記者 解小溪 攝視覺重慶

重慶青木關(guān)國立音樂院初建院時的校門。中央音樂學(xué)院檔案館（校史館）供圖

《新音樂》月刊首發(fā)刊。（資料圖片）

2023年9月17日，重慶大劇院大劇場，柴可夫斯基交響樂團音樂會現(xiàn)場，丹尼斯·羅特耶夫和全體演奏家們正在接受重慶樂迷們最熱烈的掌聲。（資料圖片）記者 鄭宇 攝/視覺重慶

1940年，3支規(guī)模較大、水平較高的管弦樂團在重慶成立，即中華交響樂團、國立音樂院實驗管弦樂團和國立實驗劇院管弦樂團。根據(jù)當(dāng)時《新華日報》的報道：1940年6月6日，中華交響樂團宣告成立，創(chuàng)造了中國交響樂歷史的多個第一：中國第一個國家交響樂團；演奏水平最高；中國人自己的交響樂團，沒有一個外國人……樂團聚集了當(dāng)時多位中國著名音樂家，如馬思聰、鄭志聲、王人藝、林聲翕、丁孚祥等。

1942年8月29日出版的《新華日報》第四版，刊登了一幅蘇聯(lián)著名作曲家肖斯塔科維奇的版畫肖像。畫中，肖斯塔科維奇身著西裝，打著領(lǐng)帶，戴著圓框眼鏡，表情嚴(yán)肅。

肖斯塔科維奇是當(dāng)時重慶音樂界重點關(guān)注的蘇聯(lián)音樂家之一?？箲?zhàn)時期，隨著國民政府西遷重慶，大批文藝界人士來到重慶，俄蘇音樂文化也在這里得到了發(fā)展。

音樂無形無跡，卻有千鈞之力。重慶與蘇聯(lián)結(jié)下音樂情緣的那段崢嶸歲月，不僅為中華兒女奮勇抗敵提供了寶貴的精神食糧，也深刻影響了中國音樂和中國音樂教育事業(yè)的發(fā)展，助推中國音樂和中國音樂家走向世界舞臺。

兩國音樂家是經(jīng)常書信往來的“筆友”

2025年3月22日晚，重慶交響樂團在重慶施光南大劇院成功演出《致敬經(jīng)典》交響音樂會。青年鋼琴家方演與青年指揮家柴昊夫完美合作，為重慶市民獻(xiàn)上了一場精彩的演出。

“實際上，中蘇音樂家們的緊密交流，在80多年前的抗戰(zhàn)時期就已經(jīng)開始。”研究中俄音樂交流史多年的重慶師范大學(xué)音樂學(xué)院副院長吳婧瑀，向記者講述了那段歷史。

抗戰(zhàn)時期，蘇聯(lián)音樂在中國的傳播地區(qū)主要有哈爾濱、上海、延安、重慶等地?！爱?dāng)時，以哈爾濱、上海為主的淪陷區(qū)內(nèi)，有大量俄僑聚居，他們在那里創(chuàng)作、表演，開展音樂教育。以延安為中心的根據(jù)地，則以演唱演奏蘇聯(lián)作品為主，具有較強的組織性和鼓勵性?！眳擎含r說，1937年11月，國民政府西遷重慶。1938年，蘇聯(lián)駐中國大使館遷到重慶，同時，有了中共中央南方局和國民政府軍委會政治部第三廳（后改為“文工會”）的引導(dǎo)，蘇聯(lián)音樂文化通過廣播、電影、音樂會、期刊等途徑得到廣泛傳播。

當(dāng)時，重慶出版業(yè)已有一定基礎(chǔ)。隨著國民政府遷都重慶，全國各地主要出版機構(gòu)及眾多著作家、翻譯家、編輯出版家也云集于此，重慶一躍成為全國出版中心。

“抗戰(zhàn)期間，在重慶，抗日讀物、各類文化藝術(shù)雜志在高峰時多達(dá)200種左右。這些報紙雜志生動全面地記錄著重慶俄蘇音樂文化傳播的情況?！眳擎含r說。

以《中蘇文化》為例。這是當(dāng)時中蘇文化協(xié)會（總會）的機關(guān)刊物，也是宣傳抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線政策和主張的重要輿論陣地，刊載了大量與蘇聯(lián)音樂相關(guān)的文論和樂譜。在重慶創(chuàng)辦的《新音樂》月刊雜志，除了介紹世界進(jìn)步歌曲與音樂譯文，還刊登了大量由莫斯科國立音樂院研究組合著的《和聲學(xué)教程》。當(dāng)時的《新華日報》等報刊，也經(jīng)常介紹具有代表性的蘇聯(lián)音樂文化，這些內(nèi)容主要涉及肖斯塔科維奇、普羅科菲耶夫、杜納耶夫斯基、格里埃爾等作曲家及其作品。

1940年，中蘇文化協(xié)會發(fā)起中國人民向蘇聯(lián)民眾寫信運動，國內(nèi)音樂家與蘇聯(lián)音樂家進(jìn)行了頻繁的書信往來，他們交流心得、互贈樂譜和音樂書籍。

1941年8月13日，中華交響樂團向蘇聯(lián)音樂界發(fā)出書信，希望得到蘇聯(lián)音樂界在總譜和樂器上的支持。之后，中華交響樂團收到了格里埃爾的回信以及肖斯塔科維奇致中華交響樂團指揮林聲翕的信函，并附《第七交響曲》總譜。

1942年5月，《新華日報》刊登了肖斯塔科維奇在《莫斯科新聞》廣播中的講稿《列寧格勒 我的列寧格勒》；1942年8月，又有《關(guān)于肖斯塔科維奇的〈第七交響曲〉》一文，對該作品的創(chuàng)作背景、時長、音樂特征、每一樂章的不同特點和情感表達(dá)作了較為詳細(xì)的介紹。

“當(dāng)年，兩國的音樂家是經(jīng)常書信往來的‘筆友’。”吳婧瑀說。

據(jù)相關(guān)史料記載，為了給在重慶的蘇聯(lián)外交人員提供物資，蘇聯(lián)每周都有專機飛抵重慶，同機抵達(dá)的，還有格林卡、里姆斯基·科薩科夫、柴可夫斯基、普羅科菲耶夫、肖斯塔科維奇等作曲家創(chuàng)作的曲譜。

此外，廣播也積極推動雙方交流。兩國音樂廣播交流集中在1940—1941年間。重慶的報紙常常提前一天以上對將要播出的樂曲進(jìn)行預(yù)告。蘇聯(lián)對華音樂廣播多從晚上7點開始，每次選取十幾首作品，演出人員大多專業(yè)水準(zhǔn)較高，例如人民管弦樂隊、著名人民藝術(shù)家和歌唱家巴爾索娃等。

“通過這些交流，不僅提高了中國民眾的音樂文化水平，更激勵了中國人民抗戰(zhàn)的勇氣，增強了中華民族的向心力凝聚力?！眳擎含r表示，廣大人民群眾被激勵起來，成為音樂的參與者和創(chuàng)造者，抗戰(zhàn)時期重慶的“千人大合唱”“萬人大合唱”便是生動寫照。

中蘇音樂文化交流雙向互動

渝中區(qū)李子壩軌道穿樓網(wǎng)紅景點人山人海。穿過喧囂的人群，沿著不遠(yuǎn)處的一條蜿蜒車道上行，路邊有一棟小樓。這棟小樓所在地，是著名的“嘉陵賓館”的舊址。

“抗戰(zhàn)時期，海明威來華歡迎宴就在此舉行。這里不僅是比利時、丹麥等10多個國家使館的駐地，也是美國軍事代表團、波蘭軍事代表團等國際機構(gòu)的駐地?？梢哉f它是中國與蘇聯(lián)文化交流最好的歷史見證者?！敝貞c中國三峽博物館研究館員黃曉東介紹。

“當(dāng)時，現(xiàn)場音樂會也是中蘇音樂文化交流中頗受歡迎的形式之一?！眳擎含r表示。1940年，3支規(guī)模較大、水平較高的管弦樂團在重慶成立，即中華交響樂團、國立音樂院實驗管弦樂團和國立實驗劇院管弦樂團。根據(jù)當(dāng)時《新華日報》的報道，1940年6月6日，中華交響樂團宣告成立，創(chuàng)造了中國交響樂歷史的多個第一：中國第一個國家交響樂團；演奏水平最高；中國人自己的交響樂團，沒有一個外國人……樂團聚集了當(dāng)時多位中國著名音樂家，如馬思聰、鄭志聲、王人藝、林聲翕、丁孚祥等。

同年3月，中蘇文化協(xié)會第一次對蘇廣播招待會在嘉陵賓館大禮堂舉行，蘇聯(lián)及各國駐華大使、外交友人、中國軍政要員以及文藝界名流現(xiàn)場聆聽了由管弦樂團帶來的音樂會。

2023年，國寶級指揮大師卞祖善來到重慶，盛贊重慶是中國交響樂的搖籃。他回憶說：“1941年，中華交響樂團、國立音樂院實驗管弦樂團和國立實驗劇院管弦樂團在重慶國泰大戲院舉行聯(lián)合交響音樂會，由馬思聰、鄭志聲、吳伯超三大指揮家輪流執(zhí)棒，轟動一時?！?/p>

吳婧瑀介紹，以中華交響樂團舉例，在抗戰(zhàn)時期，樂團先后為觀眾們演奏過柴可夫斯基的《第四交響曲》《第五交響曲》《第六交響曲》、穆索爾斯基的《荒山之夜》以及鮑羅廷的《第二交響樂》等作品。“在抗戰(zhàn)時期的重慶，通過現(xiàn)場音樂會和廣播，中蘇音樂文化交流呈現(xiàn)雙向互動的特點?！?/p>

1940年9月，中蘇文化協(xié)會在中國國際廣播電臺開辦《對蘇音樂廣播節(jié)目》，每周1次，中蘇之間形成了穩(wěn)定的音樂交流周期。

1940年，廣播大廈音樂組（原名：中央廣播電臺音樂組國樂隊）與莫斯科交響樂團共同參與交換節(jié)目廣播音樂會，演奏了《嘉興樂鑼鼓》《閑居吟》《侯門彈鋏》《高山》《流水》等國樂作品。

冼星海的弟子、著名文藝家莎萊所創(chuàng)作的歌曲《紡棉花》傳播到蘇聯(lián)，作為“中國民歌”被莫斯科柴可夫斯基音樂學(xué)院選入聲樂教材。馬思聰創(chuàng)作的小提琴作品《搖籃曲》《狂想曲》、賀綠汀的《搖籃曲》、中國民族樂器二胡作品《月夜》、男聲合唱作品《游擊隊歌》《旗正飄飄》《巷戰(zhàn)歌》、獨唱作品《滿江紅》以及管弦樂作品《舞曲》《思鄉(xiāng)曲》等代表中華民族不屈不撓偉大力量的聲樂作品，也通過在重慶的中國國際電臺向蘇聯(lián)及全世界播放。

“與此同時，蘇聯(lián)音樂家也將中國的神話傳說、歷史故事、詩詞、戲曲、民歌、民間藝術(shù)等元素融入了音樂創(chuàng)作中?！眳擎含r說。

例如，中國抗戰(zhàn)歌曲在蘇聯(lián)出版，蘇聯(lián)音樂家在國家兒童劇院劇目中編寫了插曲《中國抗戰(zhàn)之歌》，格里埃爾創(chuàng)作了芭蕾舞劇《紅罌粟花》等。1939年，蘇聯(lián)歌曲家克利曼蒂克基馬利夫?qū)?5首中國抗戰(zhàn)歌曲編譯成樂譜，多首被制成唱片，其中《義勇軍進(jìn)行曲》《流亡曲》最受蘇聯(lián)民眾歡迎。

傳承歷史，合作辦學(xué)培養(yǎng)人才

抗戰(zhàn)時期中蘇結(jié)下的音樂情緣，在80年后得到延續(xù)。

今年5月18日，教育部公布2025年審批通過的中外合作辦學(xué)機構(gòu)和項目名單，重慶師范大學(xué)重慶柴可夫斯基音樂學(xué)院成功獲批，成為重慶新增的6個中外合作辦學(xué)機構(gòu)之一。該學(xué)院將依托重慶師范大學(xué)與莫斯科國立柴可夫斯基音樂學(xué)院的合作基礎(chǔ)，開展音樂藝術(shù)教育。

“抗戰(zhàn)時期，重慶就與蘇聯(lián)結(jié)下不解之緣。當(dāng)下，重慶市高校與莫斯科柴可夫斯基音樂學(xué)院開展音樂教育合作更具有時代意義，可以培養(yǎng)和推動更多年輕人傳承經(jīng)典文化藝術(shù)?！敝貞c史研究會名譽會長周勇教授表示。

在周勇看來，中俄（蘇）兩國抗戰(zhàn)音樂創(chuàng)作和交流，不僅記錄了兩國人民并肩抗擊法西斯的壯烈歷程，更構(gòu)建起超越時代的精神譜系。在構(gòu)建人類命運共同體的今天，這種跨越國界的精神傳承，正是對歷史最好的致敬，對和平最有力的守護(hù)。

重慶師范大學(xué)相關(guān)負(fù)責(zé)人介紹，未來，重慶柴可夫斯基音樂學(xué)院將聚焦培養(yǎng)契合內(nèi)陸開放國際合作引領(lǐng)區(qū)需求的國際化、高層次“音樂+”新型人才，探索開展“音樂藝術(shù)+人工智能”等方向的學(xué)科交叉與創(chuàng)新發(fā)展，帶動產(chǎn)學(xué)研用齊頭并進(jìn)，全力打造中俄文化領(lǐng)域合作標(biāo)志性項目，助推重慶教育領(lǐng)域和文化產(chǎn)業(yè)的高質(zhì)量發(fā)展。

原標(biāo)題：人民的抗戰(zhàn)|縱情歌唱 中蘇結(jié)下抗戰(zhàn)音樂情緣