參考消息網(wǎng)8月29日報(bào)道 《巴基斯坦觀察家報(bào)》網(wǎng)站8月27日發(fā)表題為《共建“一帶一路”倡議與上合組織：發(fā)展與繁榮的交匯》的文章，作者為馬哈茂德·烏爾·哈桑·汗。文章編譯如下:

共建“一帶一路”倡議的“共享”發(fā)展理念看起來已從設(shè)想變成了行動(dòng)，從愿景變成了現(xiàn)實(shí)，令該倡議成為21世紀(jì)最重要的發(fā)展計(jì)劃之一。

12年來，該倡議倡導(dǎo)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體，化危機(jī)為機(jī)遇，架橋而非筑墻，將和平、繁榮、開放、創(chuàng)新與社會進(jìn)步融為一體，為全球福祉奠定了基礎(chǔ)。

共建 “一帶一路”倡議已經(jīng)吸引了超過150個(gè)國家參與。現(xiàn)代歷史上，幾乎沒有任何一個(gè)項(xiàng)目能在如此短的時(shí)間內(nèi)實(shí)現(xiàn)如此廣泛的融合。該倡議鼓勵(lì)全球南方國家通過對話、外交和發(fā)展，努力實(shí)現(xiàn)更美好的經(jīng)濟(jì)未來，提高人口生活質(zhì)量，加強(qiáng)國際公平以及全球治理。

令人鼓舞的是，該倡議已將中亞內(nèi)陸國變成了海陸一體的國家，打開了這個(gè)地區(qū)通往全球市場的大門。哈薩克斯坦、烏茲別克斯坦、塔吉克斯坦和吉爾吉斯斯坦的經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展取得了顯著進(jìn)步。

中國通過共建“一帶一路”倡議積極支持中亞地區(qū)基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目。來自中國的投資和技術(shù)支持深化了經(jīng)濟(jì)聯(lián)系，促進(jìn)了區(qū)域一體化。這種協(xié)作在堅(jiān)持上合組織成員國平等原則的同時(shí)，加強(qiáng)了中國作為主要伙伴的作用。

上合組織6個(gè)創(chuàng)始成員國都與古代絲綢之路有著歷史淵源，中國領(lǐng)導(dǎo)人將共建“一帶一路”倡議作為合作的重要?jiǎng)恿?，?fù)興了這一傳統(tǒng)。

12年來，中國利用共建“一帶一路”倡議推動(dòng)與上合組織成員國的全方位合作，加速多元化發(fā)展。中國與上合組織成員國通過對接發(fā)展戰(zhàn)略，在基礎(chǔ)設(shè)施、貿(mào)易、金融等領(lǐng)域取得了豐碩成果。

共建“一帶一路”倡議和上合組織借助和平性質(zhì)的大型項(xiàng)目，聯(lián)手推進(jìn)了共同進(jìn)步與繁榮的歷程。上合組織作為維護(hù)和平與發(fā)展的重要平臺，通過增進(jìn)成員國團(tuán)結(jié)、互信和公平，繼續(xù)致力于促進(jìn)地區(qū)穩(wěn)定與繁榮。

中國提出的促進(jìn)上合組織高效合作的創(chuàng)新性建議，比如加強(qiáng)戰(zhàn)略對接、擴(kuò)大合作、應(yīng)對重大風(fēng)險(xiǎn)、深化人員交流等，都是值得肯定的方向。

北京還致力于構(gòu)建上合組織成員國之間的發(fā)展與安全共識，同時(shí)也維護(hù)共建“一帶一路”倡議的合作共贏原則。中國在電子商務(wù)、綠色能源、基礎(chǔ)設(shè)施、工業(yè)化、數(shù)字化和人工智能等領(lǐng)域擁有專長，愿與合作伙伴分享機(jī)遇。各類投資已彰顯中國對共建繁榮、綠色、可持續(xù)的上合組織的堅(jiān)定承諾。（編譯/鄭國儀）

8月22日拍攝的天津站后廣場夜景（李然 攝）