8月27日，中國人民抗日戰(zhàn)爭紀(jì)念館迎來了一群國際和平友人——來自60多個(gè)國家和地區(qū)的近200名中外記者，他們?cè)诖苏归_了一場跨越時(shí)空的歷史對(duì)話。

Nearly 200 Chinese and foreign journalists from over 60 countries and regions visited the Museum of the War of Chinese People's Resistance Against Japanese Aggression on Aug 27.

中國日?qǐng)?bào)記者小彭（視頻號(hào)：小彭彭譯萱）和他們共同參觀采訪紀(jì)念館，觀看《為了民族解放與世界和平——紀(jì)念中國人民抗日戰(zhàn)爭暨世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利 80 周年》主題展覽。

結(jié)束后，小彭邀請(qǐng)大家寫下觀展感悟，拼成和平鴿的圖案。一起聆聽來自世界的和平心聲！

并肩作戰(zhàn)的歲月

蘇聯(lián)援華航空隊(duì)展區(qū)是展覽的重要版塊之一。在中國人民抗日戰(zhàn)爭的艱難時(shí)刻，2000多名蘇聯(lián)飛行員參加蘇聯(lián)援華航空隊(duì)，在南京、武漢、重慶等地“鷹擊長空”，與中國軍民共同抗擊日本侵略者。許多飛行員獻(xiàn)出寶貴生命，庫里申科就是其中一位。

During the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931–1945), over 2,000 Soviet pilots joined the Soviet Volunteer Air Corps to assist China. These pilots fought side by side with Chinese soldiers and civilians against the Japanese invaders.

俄羅斯攝影師阿麗娜來到這個(gè)展區(qū)，尋找?guī)炖锷昕频恼掌?。她表示，紀(jì)念館專門為蘇聯(lián)飛行員設(shè)立一個(gè)規(guī)?？捎^的專題展覽，讓她頗感意外。

“讓我很感動(dòng)的點(diǎn)，在于中國人很了解這段歷史?！卑Ⅺ惸日f，每當(dāng)在中國介紹自己來自俄羅斯，總會(huì)有中國朋友提到兩國80年前在反法西斯戰(zhàn)爭中并肩作戰(zhàn)的歲月，這份情誼歷經(jīng)時(shí)代變遷，如今已延續(xù)為國際舞臺(tái)上的合作。

歷史事實(shí)不應(yīng)被遺忘

除了感動(dòng)，還有很多情感在展館里流動(dòng)。

格魯吉亞For You傳媒、JAKO電臺(tái)首席執(zhí)行官米哈伊爾·塔拉赫切夫表示，對(duì)于日本在9月3日紀(jì)念活動(dòng)這件事上的立場，自己有點(diǎn)生氣，“我認(rèn)為中國并沒有針對(duì)日本，中國只是試圖將那段歷史、那段經(jīng)歷傳承給下一代，緬懷英雄。歷史事實(shí)不應(yīng)被遺忘。”

我們?yōu)槭裁匆懹洑v史？小彭向 柬埔寨國家廣播電臺(tái)海外新聞部副主任 英法寧 拋出這個(gè)問題。

英 法寧回答道，我們銘記歷史，是因?yàn)槲覀儾幌Ｍ氐父厕H。每個(gè)人都渴望和平，中國也渴望和平，這就是為什么中國要奮力爭取獨(dú)立與和平。

記者的職責(zé)之一是記錄歷史。在第二次世界大戰(zhàn)期間，許多國際記者冒著生命危險(xiǎn)，報(bào)道戰(zhàn)爭實(shí)況，揭露日本侵略行徑，其中就包括美國記者安娜·路易絲·斯特朗和海倫·斯諾等人。

One of a journalist's duties is to record history. During World War II, many international journalists risked their lives to document history as it unfolded.

和平友人齊聚北京

80年前，中國人民抗日戰(zhàn)爭暨世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利的消息傳遍了全世界每一個(gè)熱愛和平的角落。

今天，熱愛和平的人們?cè)俅锡R聚北京，共同喊出“為了正義、為了和平、為了人民”。

參觀結(jié)束后，小彭邀請(qǐng)大家分享觀展感受。有人為生命的逝去傷心，有人為和平而喜悅……只要我們不忘卻，歷史便有了溫度。

出品人 曲瑩璞

總監(jiān)制 邢志剛

監(jiān)制 柯榮誼

統(tǒng)籌 何娜 張若瓊 李暢翔

制片人/編導(dǎo) 彭譯萱

攝像 彭譯萱 翟昊冉 葛天琳

剪輯 彭譯萱 翟昊冉

設(shè)計(jì) 封愛旌

運(yùn)營 葛天琳

中國日?qǐng)?bào)社新媒體中心 出品

小彭工作室 承制

China Daily精讀計(jì)劃

每天20分鐘，英語全面提升！