2025年8月24日，第二十四屆"漢語(yǔ)橋"世界大學(xué)生中文比賽全球總決賽圓滿落幕。在為期20多天的“漢語(yǔ)橋”之旅中，福州大學(xué)外語(yǔ)翻譯志愿服務(wù)隊(duì)的25名志愿者始終以飽滿的熱情和專業(yè)的態(tài)度投入工作。身著清新草綠色隊(duì)服的志愿者們，為來(lái)自134個(gè)國(guó)家和地區(qū)的155位參賽選手、131位觀摩選手提供了細(xì)致周到的翻譯服務(wù)。8月28日，隨著最后一位選手的順利返程，志愿者們圓滿完成了這項(xiàng)光榮的志愿服務(wù)任務(wù)。

“漢語(yǔ)橋”參賽選手與志愿者在福州大學(xué)科技園合照

他們以過(guò)硬的翻譯技能搭建“語(yǔ)言橋”，以沉浸互動(dòng)構(gòu)筑“文化橋”，以真情互動(dòng)聯(lián)結(jié)“友誼橋”，以青春擔(dān)當(dāng)架起“心靈橋”，以無(wú)私奉獻(xiàn)鑄就“志愿橋”，生動(dòng)詮釋了文明交流互鑒的青春力量。

福州大學(xué)志愿者服務(wù)“漢語(yǔ)橋”賽事工作照一覽

語(yǔ)言橋：

專業(yè)保障傳遞中國(guó)聲音

為提升服務(wù)水平，團(tuán)隊(duì)自六月起組織開(kāi)展系統(tǒng)性培訓(xùn)，特邀福建省人民政府外事辦公室、福建省廣播影視集團(tuán)及高校專家，圍繞涉外禮儀、安全防護(hù)、跨文化溝通等多模塊進(jìn)行強(qiáng)化訓(xùn)練，全面注入“專業(yè)基因”，為賽事提供高水準(zhǔn)的語(yǔ)言服務(wù)保障。

福州大學(xué)志愿者開(kāi)展系統(tǒng)性服務(wù)培訓(xùn)現(xiàn)場(chǎng)

志愿者們作為“青春使者”，充分發(fā)揮中、英、日、德、法多語(yǔ)種優(yōu)勢(shì)，提供精準(zhǔn)翻譯與溝通支持。從接機(jī)引導(dǎo)到賽事協(xié)調(diào)，從日常溝通到應(yīng)急處理，他們用流利的外語(yǔ)和扎實(shí)的專業(yè)能力，確保信息傳遞“零誤差”、服務(wù)保障“零延誤”。

志愿者在機(jī)場(chǎng)等待海外選手進(jìn)行接機(jī)

志愿者迎接選手并分發(fā)賽事物料包

文化橋：

深度體驗(yàn)講好中國(guó)故事

志愿者們不僅是服務(wù)者，更是中華文化的傳播者。他們陪同選手跨越北京、南平、泉州、福州、平潭等城市，行程3000余公里，開(kāi)展了一場(chǎng)場(chǎng)沉浸式文化體驗(yàn)。

在北京，登上長(zhǎng)城、漫步故宮、走進(jìn)語(yǔ)合中心，觸摸中華文明數(shù)千年的厚重底蘊(yùn)。

志愿者協(xié)助選手游覽北京，感悟歷史，體驗(yàn)中華文化

在南平，領(lǐng)略“雙世遺”武夷山、泛舟九曲溪、參觀丹霞地貌，考察朱子文化與自然奇觀。

志愿者協(xié)助賽事現(xiàn)場(chǎng)，陪同選手乘坐九曲竹筏，體驗(yàn)茶文化

在泉州，觀摩南少林武術(shù)、走進(jìn)“黑燈工廠”、體驗(yàn)簪花民俗，觸摸閩南文化的深厚底蘊(yùn)。

志愿者介紹南少林武術(shù)，幫選手佩戴泉州簪花，講解高新工廠技術(shù)

在福州，漫步三坊七巷、體驗(yàn)閩江夜景和燈光秀、參訪福州大學(xué)科技園，感受古今交融的城市脈動(dòng)。

志愿者與選手體驗(yàn)福州茉莉花制作，漫步三坊七巷

在平潭，馳騁于跨海大橋、探訪石厝村落，在風(fēng)與海的交響中感受海洋文明的活力。

志愿者與選手共賞風(fēng)車(chē)，參觀空天未來(lái)館，體驗(yàn)貝雕工藝品創(chuàng)作

志愿者們以生動(dòng)的講解與貼心的陪伴，讓選手在行走中讀懂中國(guó)，在體驗(yàn)中愛(ài)上中文。

友誼橋：

青春同行共筑情感紐帶

20多個(gè)日夜的朝夕相處，志愿者與選手從陌生到熟悉，從服務(wù)對(duì)象成為知心朋友。他們共同唱歌、游戲、交流學(xué)習(xí)、互贈(zèng)禮物，真誠(chéng)與歡笑超越了語(yǔ)言與國(guó)界。

選手與志愿者在閩江游船上一起唱歌一起舞蹈

一位志愿者動(dòng)情地說(shuō)：“我們不僅是服務(wù)的提供者，更是友誼的搭建者、心靈的守護(hù)者?！?/strong>在此刻，“漢語(yǔ)橋”真正成為了連接全球青年心靈的友誼之橋。

心靈橋：

真誠(chéng)溝通深化文明互鑒

服務(wù)中，志愿者以“共情式溝通”打破文化隔閡。面對(duì)高溫、長(zhǎng)途、高強(qiáng)度工作等多重挑戰(zhàn)，他們始終堅(jiān)守崗位，積極與選手進(jìn)行溝通，以高度的責(zé)任感和紀(jì)律性，落實(shí)各項(xiàng)保障措施，做到安全“萬(wàn)無(wú)一失”、服務(wù)“精益求精”。

他們的付出贏得了選手們的高度認(rèn)可。告別之際，澳大利亞選手林湯姆向志愿者表示：“感謝你一直以來(lái)的幫助，你是最好的志愿者?！?/strong>斐濟(jì)選手希維向志愿者發(fā)來(lái)信息：“我和我的朋友們永遠(yuǎn)不會(huì)停止學(xué)習(xí)中文，也永遠(yuǎn)不會(huì)忘記你。我們一定會(huì)在某一天回到中國(guó)學(xué)習(xí)中文，與你見(jiàn)面?！?/strong>

選手與志愿者在閩江游船上依依不舍擁抱告別，留言表達(dá)感謝與祝福

志愿橋：

成長(zhǎng)歷練彰顯青年擔(dān)當(dāng)

通過(guò)本次高規(guī)格國(guó)際盛事的淬煉，福州大學(xué)外語(yǔ)翻譯志愿服務(wù)隊(duì)在組織協(xié)調(diào)、跨文化溝通、應(yīng)急處理等方面的能力得到全面提升。他們用實(shí)際行動(dòng)詮釋了“奉獻(xiàn)、友愛(ài)、互助、進(jìn)步”的志愿精神，也深刻體會(huì)到“向世界講好中國(guó)故事”的使命與責(zé)任。

志愿服務(wù)隊(duì)與選手在各個(gè)城市坐標(biāo)的合照

福州大學(xué)始終秉持“以服務(wù)促成長(zhǎng)，以實(shí)踐育人才”的理念，積極搭建學(xué)生參與國(guó)際交流的平臺(tái)。未來(lái)，福州大學(xué)將繼續(xù)完善志愿服務(wù)體系，培養(yǎng)更多具有家國(guó)情懷、全球視野的高素質(zhì)外語(yǔ)人才。

“漢語(yǔ)橋”比賽雖已落幕，但語(yǔ)言為橋、文化為媒、心靈相通的篇章仍在續(xù)寫(xiě)。愿中外青年攜手同行，共同繪制“天下一家”的宏偉畫(huà)卷，為促進(jìn)文明互鑒、推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體貢獻(xiàn)青春力量。

福州大學(xué)外語(yǔ)翻譯志愿服務(wù)隊(duì)在“漢語(yǔ)橋”全球總決賽現(xiàn)場(chǎng)合照

編輯 | 何佳怡

主編 | 鄭燕

監(jiān)制 | 莊序芃

讀完點(diǎn)個(gè)【在看】