2025年2月，法國(guó)公民馬庫(kù)斯（Detrez Marcus）攜其外祖父勞倫斯（Roger Pierre Laurens）抗戰(zhàn)時(shí)期拍攝的相冊(cè)來華，擬捐贈(zèng)于淞滬抗戰(zhàn)紀(jì)念館。上海師范大學(xué)都市文化研究中心團(tuán)隊(duì)兩次赴淞滬館對(duì)618張照片進(jìn)行鑒定分類，淞滬館對(duì)所有照片編號(hào)記錄。經(jīng)整理可知，相冊(cè)照片包括：勞倫斯寄回法國(guó)的照片、他在上海拍攝的照片、朋友所贈(zèng)照片。

上海淞滬抗戰(zhàn)紀(jì)念館接受勞倫斯相冊(cè)捐贈(zèng)，主要因相冊(cè)中包含的部分相片記錄了淞滬會(huì)戰(zhàn)期間日軍在滬暴行。這部分相片中的其中幾張與其他數(shù)據(jù)庫(kù)影集中的照片重合，引發(fā)了對(duì)馬庫(kù)斯所捐相片真實(shí)性的些許質(zhì)疑。上海淞滬抗戰(zhàn)紀(jì)念館挑選了包含幾張有爭(zhēng)議相片在內(nèi)的部分記錄淞滬會(huì)戰(zhàn)的相片，委托司法鑒定科學(xué)研究院進(jìn)行六項(xiàng)司法鑒定，結(jié)果基本確認(rèn)照片并非偽造。通過照片背面筆跡與落款分析，可確認(rèn)照片屬勞倫斯所有。綜合司法鑒定意見和相片的紙張、筆跡、沖印顏色等信息，可判斷勞倫斯相冊(cè)中記錄淞滬會(huì)戰(zhàn)的系列照片為當(dāng)時(shí)通過翻拍等方式復(fù)制形成。盡管這部分照片非其親攝，但勞倫斯留在翻拍照片背后的簡(jiǎn)介評(píng)論，反映了他對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的看法以及日軍暴行對(duì)在滬外僑的沖擊。

本文擬借助勞倫斯相冊(cè)鑒定整理的過程，探尋勞倫斯本人的生平，尤其是他在中國(guó)的經(jīng)歷，以期為歷史照片研究提供經(jīng)驗(yàn)。

勞倫斯是誰？

我們首先從檔案材料、照片簽名入手來判斷。

根據(jù)馬庫(kù)斯所述，其外祖父從事種植園工作。筆者于上海檔案館法租界公董局檔案中，查到1941-1942年間勞倫斯在種植處的薪資職級(jí)及幾份其申請(qǐng)宿舍菜園的信件。經(jīng)比對(duì)，其申請(qǐng)信簽名Laurens（勞倫斯，圖1）與法國(guó)檔案中其次女西爾維出生證明上的簽名（圖2）、馬庫(kù)斯未捐贈(zèng)影集中的照片簽名（圖3、4），高度一致。另結(jié)合法國(guó)駐滬領(lǐng)事館結(jié)婚登記信息，可確認(rèn)勞倫斯1939年進(jìn)入法租界公董局任市政雇員，1941年起任種植處督察。

圖1：申請(qǐng)信簽名

圖2：次女出生證簽名

圖3：馬庫(kù)斯未捐贈(zèng)影集中的照片

圖4：馬庫(kù)斯未捐贈(zèng)影集中的照片簽名

此外，照片中出現(xiàn)的勞倫斯的朋友，為判斷勞倫斯的身份提供了線索。

檔案材料僅揭示了勞倫斯在1941年至1942年間的經(jīng)歷，他的身份以及淞滬抗戰(zhàn)前后是否在華，仍無法確認(rèn)。我們查看馬庫(kù)斯未捐贈(zèng)影集電子版，發(fā)現(xiàn)勞倫斯經(jīng)常身著軍裝與朋友出沒于法國(guó)軍營(yíng)（Camp Bernez-Cambot）、皮卡第公寓（Appartement Picardie，今衡山賓館）以及貝當(dāng)公園（Parc de Pétain，今衡山公園）。

其中，勞倫斯相冊(cè)中編號(hào)270的照片，背面所寫內(nèi)容譯成中文是：“拉圖爾，我的朋友與裁縫，他是軍團(tuán)的雅致藝術(shù)師。非常榮幸他成為了我的攝影對(duì)象。”同時(shí)，馬庫(kù)斯未捐贈(zèng)影集中有一張勞倫斯與拉圖爾的合影，并記錄其拍攝時(shí)間不晚于1936年7月25日，該照片簽名為Roger（羅杰）。在馬庫(kù)斯捐贈(zèng)和未捐贈(zèng)的相冊(cè)中，都有一些簽名為Roger的相片，根據(jù)背面極具私人通信色彩的書寫內(nèi)容，可以判斷是勞倫斯來到上海后寄送其身處法國(guó)的未婚妻的私人照片。這張他和拉圖爾的照片就是寄給未婚妻的。這一發(fā)現(xiàn)也大致證明勞倫斯相冊(cè)中的照片背面的鋼筆字為其本人所寫。

圖5：編號(hào)270的照片-拉圖爾

圖6：馬庫(kù)斯未捐贈(zèng)影集中有一張勞倫斯與拉圖爾的合影

圖6：馬庫(kù)斯未捐贈(zèng)影集中有一張勞倫斯與拉圖爾的合影（背面簽名）

最后，筆者在安克強(qiáng)（Christian Henriot）教授團(tuán)隊(duì)的“虛擬上?！睌?shù)據(jù)庫(kù)中發(fā)現(xiàn)了一張法國(guó)駐華殖民混合步兵營(yíng)（Bataillon Mixte d'Infanterie Coloniale de Chine）的集體照，其中有拉圖爾的身影，該照片注明拉圖爾為駐華殖民兵團(tuán)的裁縫。至此，大致可以確認(rèn)勞倫斯在1935年年底抵達(dá)上海后就職于法國(guó)駐華殖民混合步兵營(yíng)。

圖7：“虛擬上?！本W(wǎng)站上的集體照，其中有拉圖爾的身影

整理勞倫斯相冊(cè)：照片的編碼與分類

由于馬庫(kù)斯將其祖父收藏的照片從原有相冊(cè)剝離，因此很難辨認(rèn)哪類照片出自同一本相冊(cè)或者同一卷膠卷。筆者通過對(duì)相片以下20項(xiàng)信息進(jìn)行編碼，試圖尋找不同相片的內(nèi)在聯(lián)系，希望能盡量識(shí)別出哪一類照片出自同一批膠卷。這20項(xiàng)信息包括：照片編號(hào)，照片背面有無文字，照片拍攝的省市地點(diǎn)，照片拍攝的具體地點(diǎn)，照片年份，照片月份，照片日期，照片題材，照片人物，勞倫斯是否出鏡，照片其他人物的姓名，照片背面鉛筆文字編號(hào)，照片背面鋼筆文字墨跡深淺，字跡形態(tài)，第三重筆跡內(nèi)容，第三重筆記顏色，相片沖印顏色，相紙邊緣白色寬度相紙邊角形狀，照片簽名。

以“照片背面鉛筆文字編號(hào)”為例略作說明。

我們發(fā)現(xiàn)有些照片背后存在多重字跡、墨跡與內(nèi)容。編號(hào)55的照片是勞倫斯在當(dāng)時(shí)的上海市博物館建筑前的留影。背面存在三種不同字跡，涉及內(nèi)容分別為：第一種是細(xì)體鋼筆字書寫的“新上海，五角場(chǎng)，復(fù)活節(jié)36年”字樣；第二種為鉛筆字?jǐn)?shù)字04；第三種為字跡稍粗、墨水顏色偏棕色的“中國(guó)37”字樣。基本可以判斷，該照片攝于1936年4月復(fù)活節(jié)，當(dāng)日勞倫斯前往五角場(chǎng)參觀市立博物館。

編號(hào)320的照片，背后鉛筆字?jǐn)?shù)字也是04。據(jù)照片背面的記錄可知，這是1936年4月的復(fù)活節(jié)，勞倫斯及其伙伴前往江灣的某處寺廟。同時(shí)，存在其他多張拍攝于1936年復(fù)活節(jié)的照片，鉛筆字?jǐn)?shù)字都是04。由此大致可以斷定，鉛筆字?jǐn)?shù)字標(biāo)記為04的照片應(yīng)為1936年復(fù)活節(jié)勞倫斯與其伙伴同游江灣五角場(chǎng)等地的照片。

我們把沒有文字說明且照片背面鉛筆字?jǐn)?shù)字為04的第535號(hào)照片，也歸入“1936年復(fù)活節(jié)虹口江灣五角場(chǎng)郊游系列”。當(dāng)然，這一歸類過程是結(jié)合了照片沖印顏色、相紙白色邊緣寬度等其他因素得出的綜合判斷。

圖8：編號(hào)55的照片是勞倫斯在當(dāng)時(shí)的上海市博物館前拍攝

圖9：編號(hào)320的照片-勞倫斯及其伙伴還曾前往江灣的某處寺廟

圖10：編號(hào)535的照片-歸入江灣五角場(chǎng)系列

照片與檔案勾勒出的個(gè)人經(jīng)歷

根據(jù)上述鑒別與歸類方法，筆者已經(jīng)對(duì)618張照片中的418張照片進(jìn)行分類。

通過這些已經(jīng)根據(jù)時(shí)間地點(diǎn)進(jìn)行分類的照片，再結(jié)合照片本身內(nèi)容和其他檔案材料，可以大致構(gòu)建起勞倫斯在1935年到1942年的行蹤和活動(dòng)：

1914年3月11日：勞倫斯出生于法國(guó)圖盧茲，父親為一名警察，母親是裁縫。

1935年10月4日至11月：前往中國(guó)，途徑地中海、蘇伊士運(yùn)河塞得港、吉布提、新加坡、西貢、香港，航海途中有不少見聞。

1935年11月24日左右：抵達(dá)上海，職業(yè)可能為炮兵，服役于法國(guó)駐滬軍隊(duì)。入駐法國(guó)兵營(yíng)（福履理路，今建國(guó)西路附近），在軍營(yíng)大樓拍攝照片，休閑時(shí)與軍營(yíng)同伴在極斯菲爾公園玩樂。勞倫斯來到上海后，不斷將其在上海的照片寄給未婚妻諾維爾。

1935年底至1936年2月前：前往杭州，途徑上海郊區(qū)佘山（部分照片在1936年2月12日寄出）。

1936年4月復(fù)活節(jié)：與朋友共度復(fù)活節(jié)假期，在上海北部一日游。途徑徐家匯修道院、虹橋路、光華大學(xué)校門、虹口日本人聚居區(qū)、虹口公園、市立博物館、江灣寺廟。

1936年4月8日：勞倫斯長(zhǎng)子馬克（Marc Maurice Laurens）出生于法國(guó)雷烏姆（Rieumes, Haute Garonne）。勞倫斯在離開法國(guó)前，其未婚妻維諾爾（Vignolles）已有身孕，故長(zhǎng)子出身在法國(guó)。

1936年9月底10月初：與一位身高1米76的伙伴同游龍華。

1937年2月：寄出法國(guó)外灘與法國(guó)軍艦照片，在老城廂游玩，途經(jīng)豫園湖心亭。

1937年7月底：老城廂與龍華游。

1937年8月-9月：翻拍了一批呈現(xiàn)淞滬會(huì)戰(zhàn)情景的照片，包括戰(zhàn)場(chǎng)狀況、城市轟炸的情景，并在英明照相館沖洗翻拍的照片。

1937年11月：前往虹橋路哥倫比亞牧場(chǎng)（愛光社），拍攝遭洗劫后的牧場(chǎng)。

1938年1月16日：身穿軍裝騎著摩托車前往查看遭轟炸后的閘北。

1938年2月：極斯菲爾公園游。

1938年8月-9月：徐家匯與虹橋郊游。

1939年5月16日：與維諾爾在法國(guó)駐上?？傤I(lǐng)事館結(jié)婚登記。

1939年底-1941年初：勞倫斯家人在法屬印度支那。

勞倫斯最晚在1939年已經(jīng)從法軍駐上海部隊(duì)退役，轉(zhuǎn)而就職于上海法租界公董局。經(jīng)查詢上海市檔案館所藏相關(guān)檔案得知，勞倫斯在上海法租界公董局所服務(wù)的單位為種植處（Services de plantation），職務(wù)為督察員（Surveillant）。

1940年9月17日：勞倫斯次子讓（Jean Pierre Laurens）出身于安南（今越南）順化。

1941年4月5日：次子讓逝世于安南順化。

1941年底：返回上海，任種植處督察（Surveillant），之后向公董局種植處申請(qǐng)置換更大的宿舍，以便與已有身孕的妻子與即將誕生的長(zhǎng)女一同生活。公董局批準(zhǔn)在福履理路133號(hào)（今建國(guó)西路）的種植處內(nèi)將原底層辦公室改裝為公寓，供勞倫斯一家居住，同時(shí)取消了他的住房補(bǔ)貼。

1942年2月17日：長(zhǎng)女弗朗索瓦絲（Fran?oise Jean-Pierre Laurens）出身于上海。

1942年 5月5日：申請(qǐng)?jiān)诜N植園開辟一處養(yǎng)兔空間，以販?zhǔn)弁米咏o法國(guó)市政雇員以養(yǎng)家糊口。

1942年5月15日：長(zhǎng)女弗朗索瓦絲于上海逝世。

1946年：勞倫斯在上海一直生活至該年。

1959年4月28日：二女西爾維出身于法國(guó)布洛涅-比揚(yáng)古（Boullogne-Billancourt, Haut de Seine），出生證明中勞倫斯的職業(yè)顯示為廣告商（Publicitaire）。

1993年4月28日：勞倫斯去世。

1998年4月19日：勞倫斯二女西爾維之子馬庫(kù)斯出生。

努斯相冊(cè)、勞倫斯相冊(cè)以及歷史照片來源研究的意義

“虛擬上?！睌?shù)據(jù)庫(kù)中另一名法僑勒內(nèi)·安托萬·努斯（René Antoine Nus）的相冊(cè)引發(fā)了對(duì)勞倫斯照片真實(shí)性的質(zhì)疑，兩個(gè)相冊(cè)中有一張照片存在雷同。仔細(xì)比較勞倫斯與努斯相冊(cè)，可以發(fā)現(xiàn)兩人不僅履歷相似，且拍攝題材內(nèi)容視角也具有相似性。努斯出生于1913年5月，比勞倫斯年長(zhǎng)一歲。在勞倫斯前往中國(guó)的前一年，他于1934年6月抵達(dá)上海，轉(zhuǎn)入第16殖民步兵團(tuán)（法國(guó)兵營(yíng)），期間曾在漢口法租界服役。他于1937年1月短暫離開中國(guó)，又在淞滬會(huì)戰(zhàn)爆發(fā)后回到中國(guó)，于1946年6月離開。從努斯的個(gè)人經(jīng)歷可知，他與勞倫斯在上海法租界法國(guó)兵營(yíng)有至少4年的交集。在馬庫(kù)斯捐贈(zèng)的勞倫斯相冊(cè)中，我們也發(fā)現(xiàn)了勞倫斯于1936年收藏的漢口照片。

據(jù)法國(guó)學(xué)者柯蓉（Christine Cornet）的研究，淞滬會(huì)戰(zhàn)爆發(fā)后，難民涌入法租界，公董局要在華界與法租界要道修建鐵門，勞倫斯所在法國(guó)殖民兵團(tuán)負(fù)責(zé)租界邊緣安全。在此情況下，勞倫斯難以離開軍營(yíng)深入公共租界拍攝戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面，而相冊(cè)中包含的多張顯示法軍在租界交界執(zhí)勤的照片，應(yīng)為其執(zhí)行任務(wù)時(shí)所攝。

努斯相冊(cè)引發(fā)的對(duì)勞倫斯照片真實(shí)性的質(zhì)疑，提醒我們，在研究中需重視歷史照片的來源、拍攝語境和流傳過程。

（作者為上海海事大學(xué)教師、上海師范大學(xué)中國(guó)史博士后）

原標(biāo)題：《記錄日軍在滬暴行的勞倫斯相冊(cè)》

欄目主編：楊逸淇 文字編輯：任思蘊(yùn)

來源：作者：丁怡駿