今年是中國與歐盟建交50周年，中國與西班牙建立全面戰(zhàn)略伙伴關系20周年。作為深耕中國與西班牙友好合作領域數(shù)十年的僑界領袖，西班牙華僑華人社團聯(lián)誼總會主席林傳平與執(zhí)行主席周永偉，見證并參與了兩國經(jīng)貿(mào)合作與文化交融的全過程。

近日，中國城市報記者在“碳”索之路活動結(jié)束前專訪二位僑領，聽他們講述旅西華人從“三把剪刀”到“綠色橋梁”的跨越之路，解讀僑界在新時代中國與西班牙合作中的使命擔當。

從“同鄉(xiāng)抱團”到“政商對話”：

僑界橋梁的成長軌跡

中國城市報：作為深耕中國與西班牙友好合作領域多年的僑界代表，二位如何看待早期華僑華人在兩國經(jīng)貿(mào)往來中扮演的角色？哪些領域或事件最能體現(xiàn)這種“橋梁作用”？

林傳平：早期，華人在海外的首要任務是生存，但這幾十年間，華人社群的發(fā)展就像從“農(nóng)村跑道”邁向“國際舞臺”。例如，從同鄉(xiāng)會里抱團取暖、慰藉鄉(xiāng)愁，到如今能舉辦中歐經(jīng)濟法律峰會，邀請到歐盟副主席、中國和西班牙兩國部級官員出席，這是我們一步一個腳印走出來的。

上世紀70年代，華人在西班牙多從事餐飲、零售行業(yè)；后來借著中國改革開放的東風，開始支持國內(nèi)親友創(chuàng)業(yè)，后來也配合國家政策幫助相關企業(yè)“借船出?！?。2004年西班牙華僑華人社團聯(lián)誼總會成立后，我們從解決華人勞工糾紛、協(xié)調(diào)商業(yè)矛盾起步，逐漸走進當?shù)刂髁魃鐣?。比如加泰羅尼亞大區(qū)每個警察局都有我們派駐的西語聯(lián)絡員，遇到華人諸如“在天井掛臘肉被鄰居誤解”這類小事，能第一時間溝通化解，避免矛盾升級。

周永偉：我1998年到西班牙時，華人還是“三把剪刀走天下”——菜刀（餐飲）、剪刀（裁縫）、剃頭刀（理發(fā)）。2002年后，浙江華僑抓住中國加入世貿(mào)組織的機遇，把義烏小商品市場模式復制到西班牙，形成規(guī)?；l(fā)商圈。這是我們這代華僑抓住的第一波紅利。

令我印象很深的是2015年。那一年，我以個人名義向巴塞羅那圣家堂圖書館捐贈中國書籍，助力中文圖書角建設。所捐書籍內(nèi)容涵蓋歷史、文化、語言等領域。很多加泰羅尼亞人通過這些書第一次系統(tǒng)了解了中國。后來有人專門來學中文，并說道：“原來中國不是電影里的樣子。”這種民間的文化溝通，其實就是最基礎的聯(lián)誼橋梁。

從“融入社會”到“引領合作”：

華人社群的進階之路

中國城市報：如今西班牙華人社群已形成多元發(fā)展格局。其在產(chǎn)業(yè)選擇和社會參與上有哪些新變化？如何體現(xiàn)“在地化”與“中國元素”的融合？

林傳平：以前，一些華人總想著過好自己的小日子就行了，但光有充足的物質(zhì)基礎是無法融入當?shù)刂髁魃鐣?。所以，?011年，我們開始舉辦大型春節(jié)廟會，讓更多人通過中國的傳統(tǒng)節(jié)日來了解中國。我們自費搭舞臺、設廟會攤位，吸引了大量居民、游客參與，連當?shù)鼐於俭@嘆：“從沒見過這么熱鬧的文化活動！”

2013年，我們推動巴塞羅那將中國春節(jié)列為法定假日，比聯(lián)合國認定春節(jié)為國際假日早了10年。2024年，我們把廟會主題定為“與你共度春節(jié)”，既有舞龍舞獅、福塔拱門這些中國元素，也融入了西班牙傳統(tǒng)歌舞表演，讓當?shù)厝擞X得“這也是我們的節(jié)日”。

值得一提的是我們從2012年起打造的春節(jié)慈善晚宴，從一開始的500人規(guī)模擴展到了如今的千人規(guī)模。參加晚宴的嘉賓一半是華人企業(yè)家，一半是當?shù)卣?、學者。在活動現(xiàn)場，我們用視頻展示中國從上世紀70年代到當下的發(fā)展變遷，還向?qū)蓢押糜兴暙I的人士頒發(fā)“中西友誼獎”。有西班牙部長開玩笑說：“來這里吃頓飯，相當于開了次跨國會議。”這種場合就是我們海外華人用行動實實在在展現(xiàn)中國風采、講好中國故事的重要舞臺。

周永偉：在產(chǎn)業(yè)方面，西班牙華人早已從傳統(tǒng)服務業(yè)向高端領域拓展。

以我創(chuàng)辦的企業(yè)友誼通訊為例，我在2007年申請到了西班牙首批虛擬運營商牌照，友誼通訊便成為了當?shù)匚ㄒ坏娜A人通信服務商。早期友誼通訊建中文客服中心，推出“向中國撥打電話免費”套餐，解決華人通訊痛點問題；現(xiàn)在與華為合作開發(fā)虛擬運營商系統(tǒng)，又和中國移動香港公司對接數(shù)據(jù)業(yè)務，員工結(jié)構(gòu)保持60%本地雇員、40%華僑，這樣既能扎根當?shù)赜帜芨玫劓溄又袊袌觥?/p>

從“貿(mào)易往來”到“技術協(xié)同”：

中資企業(yè)出海模式的轉(zhuǎn)型

中國城市報：近年來，中資企業(yè)在西班牙的布局從貿(mào)易型向技術合作型轉(zhuǎn)變。對此，二位觀察到哪些新特點？僑界能提供哪些“在地化”支持？

林傳平：最大的變化是從“賣產(chǎn)品”到“做研發(fā)”。以前中國企業(yè)來西班牙多是設銷售處，現(xiàn)在開始聯(lián)合大學搞研發(fā)。我們作為幾所西班牙大學的顧問，推動建立“中國倡議”項目，讓中國留學生、學者參與當?shù)卣n題研究。比如在新能源領域，我們提供試驗基地，對接國內(nèi)高校的低碳技術，形成“中國研發(fā)+西班牙轉(zhuǎn)化”的合作模式。

還記得我們在籌備中歐經(jīng)濟法律峰會時，正趕上西班牙推動對中國新能源汽車加征關稅。于是，我們便聯(lián)合西班牙中小企業(yè)協(xié)會、豬肉商會、紅酒商會等與西班牙政府對話——這些行業(yè)依賴中國市場，他們的反對聲比我們直接游說更加有效。后來，在峰會召開時，西班牙政府態(tài)度已明顯轉(zhuǎn)變，還促成了多個合作意向。

周永偉：通信行業(yè)的轉(zhuǎn)型很有代表性。比如，早期友誼通訊做IP卡業(yè)務，隨著技術迭代轉(zhuǎn)向虛擬運營，現(xiàn)在聚焦5G應用和數(shù)據(jù)服務。華為在西班牙開發(fā)的第一套虛擬運營商系統(tǒng)，就是友誼通訊參與測試落地的。這種技術合作不是簡單的“引進來”，而是共同迭代——企業(yè)把華人用戶需求反饋給華為，他們優(yōu)化系統(tǒng)后再推向歐洲市場。

林傳平：針對出海中資企業(yè)，西班牙華僑華人社團聯(lián)誼總會能提供“全鏈條服務”：政策解讀方面，聯(lián)誼總會38個分會覆蓋各行各業(yè)，能第一時間傳遞當?shù)胤ㄒ?guī)變化；資源對接方面，我們和947個西班牙城市的市長建立聯(lián)系，可推薦企業(yè)先在小城市做試點，成功后再復制推廣；應急協(xié)調(diào)方面，去年有家中資新能源企業(yè)遭遇供應鏈糾紛，我們當天就聯(lián)系到西班牙最高法院的法官提供法律支持。

從“綠色機遇”到“全球協(xié)作”：

僑界在“雙碳”目標下的新使命

中國城市報：全球綠色轉(zhuǎn)型背景下，中國和西班牙在新能源領域有哪些互補性？華人華僑如何成為中歐綠色合作的“催化劑”？

林傳平：歐盟新能源政策定調(diào)高，但基礎設施跟不上，比如充電樁建設滯后，電網(wǎng)改造緩慢。而基礎設施建設及優(yōu)化恰恰是中國企業(yè)的強項。西班牙大停電后，我們帶著西班牙加泰羅尼亞城市聯(lián)盟代表團考察中國新能源企業(yè)時發(fā)現(xiàn)，很多企業(yè)幾年前就預警過新能源電網(wǎng)風險。這種技術前瞻性讓代表團成員感到很震撼。

我們正在推動“947城市合作計劃”，想要把中國的零碳園區(qū)、智能充電技術引入西班牙中小城市。比如加泰羅尼亞想發(fā)展光伏農(nóng)業(yè)，我們便對接中國企業(yè)提供光伏板和儲能技術，加泰羅尼亞政府提供農(nóng)業(yè)用地，形成“中國技術+西班牙資源”的合作模式。這種從小城市起步的合作，比國家層面的大項目更易落地。

周永偉：現(xiàn)在“新三把剪刀”理念很形象——綠色剪刀（低碳技術）、能源剪刀（新能源裝備）、智能剪刀（數(shù)字經(jīng)濟）。我們這代華僑要做的，就是讓這“新三把剪刀”精準對接歐洲市場。

比如友誼通訊正在測試的“新能源+5G”監(jiān)控系統(tǒng)，既能實時監(jiān)測光伏板運行狀態(tài)，又符合歐盟數(shù)據(jù)安全標準。這就是結(jié)合中國技術和歐洲法規(guī)的產(chǎn)物。接下來，我們計劃在巴塞羅那建中歐綠色技術交流中心，讓中國的低碳方案通過僑界網(wǎng)絡"本土化"落地。

中國城市報：站在中國與西班牙建立全面戰(zhàn)略伙伴關系20周年的節(jié)點，二位對未來西班牙僑界的發(fā)展有何展望？

林傳平：從當年在同鄉(xiāng)會“抱團取暖”，到現(xiàn)在能和歐盟官員平等對話，我們證明了華人華僑不僅能謀生立業(yè)，更能成為國家間的“民間外交官”。未來我們會繼續(xù)把綠色經(jīng)濟故事講好，讓歐洲知道“中國的發(fā)展是全球共同的機遇”。

周永偉：雖然身在海外，但華人華僑要始終有“橋梁”意識。就像這次帶城市聯(lián)盟代表團領略杭州智慧城市建設風采，他們都被中國先進的數(shù)智化城市管理模式所深深吸引。這種親眼所見的震撼，比千言萬語更有說服力。僑界的使命，就是做這種“看得見、摸得著”的橋梁。

記者手札

仲夏的杭州熱氣蒸騰，林傳平和周永偉在結(jié)束了一整天的考察行程后，接受了中國城市報記者近3小時的專訪。采訪結(jié)束時，林傳平拿出手機向記者展示了他50年前在西班牙的老照片——黑白影像里，年輕的他站在人群中間。周永偉則翻出去年春節(jié)廟會的視頻，鏡頭中，金發(fā)碧眼的西班牙孩子舉著紅燈籠歡樂奔跑。一幀幀畫面的變遷，正是旅西華人從“異鄉(xiāng)客”到“建設者”的生動注腳。

■中國城市報記者 康克佳