據(jù)英國《衛(wèi)報》等媒體報道，今年8月，愛爾蘭作家約翰·伯恩 （John Boyne）的作品入圍了文學獎項Polari長名單，這一消息引發(fā)巨大爭議。

伯恩因支持 TERF （ 排斥跨性別的激進女權主義者的首字母縮寫），被批評存在“排斥跨性別”的傾向。

編譯｜張婷

文學獎項Polari（波拉里）聚焦LGBTQ+相關作品，旨在表彰性別認同和性取向多樣性主題的優(yōu)秀作品。該獎項每年評選一次，涵蓋小說、詩歌、戲劇等文學形式。?

不久前，愛爾蘭作家約翰·伯恩 （John Boyne）的作品入圍了該獎項長名單。但伯恩曾自稱TERF （排斥跨性別的激進女權主義者的首字母縮寫），被批評存在“排斥跨性別”的傾向。受這一爭議影響，該獎的組織者今年暫停了該獎項的評選。

在24位入圍作家中，目前已有16位作家和兩位評委退出了今年的獎項，800多名作家和出版業(yè)工作者簽署了一份聲明，抗議約翰·博恩（John Boyne）入圍。約翰·博恩最著名的作品是《穿條紋睡衣的男孩》（the Boy in the Striped Pyjamas）。

Polari在周一的一份聲明中表示，他們決定“今年暫停頒發(fā)該獎項”，同時增加“所有獎項評審小組中跨性別和性別不一致的評委的代表”，并進行“治理和管理審查”。“本應是對杰出LGBTQ+文學的慶祝，卻被傷害和憤怒蒙上了陰影，這對所有相關人員來說都是痛苦和困擾的，我們向所有受到影響的人道歉，”該聲明補充道。

《穿條紋睡衣的男孩》劇照。

該獎項的組織者表示，他們已經(jīng)與作者、評委、利益相關者和資助機構(gòu)進行了“多次對話”，討論博恩入圍名單的影響，以及“我們?nèi)绾螐倪@次經(jīng)驗中吸取教訓，繼續(xù)前進”。

Polari此前曾告訴英國《衛(wèi)報》，博恩是“憑實力”入選的，“即使在我們的社區(qū)內(nèi)，我們有時也會在實質(zhì)性問題上持截然不同的立場”，這是“不可避免的”。

博恩被認為“公開且明確地將自己與跨性別排斥情緒聯(lián)系在一起”，伯恩曾在一篇文章中表示支持JK羅琳，并稱自己是“特爾夫（terf）同胞”。 博恩寫道：“批評羅琳的人聲稱她厭惡變性，這是我們這個時代最大的罪惡，并用慣常的冗長夸張來妖魔化她?！彼f，然而，她在女性“有權擁有安全空間”等問題上的“倡導”讓她的支持者受到鼓舞。

抗議請愿書的數(shù)百名簽名者包括《怦然心動》的作者愛麗絲·奧斯曼，以及作家尼克什·舒克拉、朱莉婭·阿姆菲爾德、納瓦伊絲·多蘭等。英國《衛(wèi)報》記者杰森·奧肯達耶上周在英國《衛(wèi)報》上撰文稱，該獎項“一直是為整個LGBTQ+社區(qū)頒發(fā)的”，因此“將一個排斥跨性別的人列入其中是一種矛盾”。

博恩在回應這一爭議時說，他會要求評委們不要把他的中篇小說《地球》（Earth）列入候選名單。本周二，他在英國《每日電訊報》上撰文稱，Polari取消的決定是一個“有趣的自我取消的例子”，并表示該獎項沒有人聯(lián)系過他?！叭绻麄冞@樣做了，也許會找到一個更愉快的解決辦法?！?/p>

本文參考資料：

https://www.theguardian.com/books/2025/aug/19/polari-literary-prize-cancelled-over-the-boy-in-striped-pyjamas-author-john-boyne

https://www.bbc.com/news/articles/clyvme385e6o

本文為編譯內(nèi)容。編譯：張婷；編輯：走走；校對：柳寶慶。歡迎轉(zhuǎn)發(fā)至朋友圈。

最近微信公眾號又改版啦

大家記得將「新京報書評周刊」設置為星標

不錯過每一篇精彩文章～

2024書評周刊合訂本上市！

點擊書封可即刻下單

了解《新京報·書評周刊》2024合訂本詳情