編者按：

為打造浦東律師專業(yè)品牌矩陣，強(qiáng)化行業(yè)凝聚力與核心競爭力，浦東新區(qū)司法局推出“賦能律師先鋒 共筑浦東未來——五彩·律動(dòng)?”專欄，全方位展現(xiàn)浦東律師在法治建設(shè)中的使命擔(dān)當(dāng)?！八{(lán)?？v橫”專欄聚焦浦東涉外法律服務(wù)核心優(yōu)勢，聚力打造涉外法治人才高端展示平臺。

大咖風(fēng)采

上海瑾之潤申達(dá)律師事務(wù)所副主任、黨支部書記劉芳律師，持有美國紐約州律師資格，長期專注于公司法、金融與資本市場、跨境投融資與爭議解決業(yè)務(wù)，不僅擁有深厚的國內(nèi)法律實(shí)務(wù)功底，也通過多次系統(tǒng)性涉外進(jìn)修將專業(yè)能力推向國際前沿：2018年受中華全國律師協(xié)會(huì)選派赴倫敦參加國際仲裁培訓(xùn)，2023年又脫產(chǎn)參加司法部主辦的涉外律師高級研修班，專攻投資仲裁與國際規(guī)則協(xié)調(diào)。

精彩案例展析

作為商事律師，維護(hù)中資企業(yè)核心利益，并在國際規(guī)則對接中發(fā)出中國聲音，是劉芳團(tuán)隊(duì)的核心價(jià)值體現(xiàn)。

案例一：ICC仲裁現(xiàn)場，“中國律師”的專業(yè)立場

2022年，劉芳受托代理某中國大型民營企業(yè)，對陣一家國際五星級酒店集團(tuán)，處理一起標(biāo)的數(shù)千萬人民幣的國際商事仲裁，仲裁機(jī)構(gòu)為國際商會(huì)（ICC），適用普通法，仲裁語言為英文。

案件涉及合同解除與管理費(fèi)用結(jié)算，爭議核心集中于行業(yè)慣例與違約判斷差異。在這一過程中，劉芳不僅承擔(dān)證據(jù)體系構(gòu)建、證人證言準(zhǔn)備，更親自完成開庭陳述與交叉詢問。在面對國際律師團(tuán)隊(duì)多輪施壓，她以中英雙語自由切換、對答如流，贏得仲裁庭的高度認(rèn)可。

本案展現(xiàn)了浦東涉外律師的四大能力：一是深度理解英美法證據(jù)規(guī)則與仲裁程序；二是英文法律文書與開庭表達(dá)的精準(zhǔn)專業(yè)性；三是強(qiáng)大的跨文化溝通與抗壓能力；四是中方律師在主位表達(dá)中方立場的信念與技巧。

案例二：規(guī)則對接，助力中國標(biāo)準(zhǔn)“走出去”

劉芳長期為某國有金融指數(shù)公司提供法律服務(wù)，協(xié)助其與恒生指數(shù)、MSCI、法國巴黎銀行等境外金融機(jī)構(gòu)簽署數(shù)據(jù)許可與指數(shù)合作協(xié)議。這類業(yè)務(wù)的關(guān)鍵是要平衡國際行業(yè)慣例與中國金融監(jiān)管要求，防范數(shù)據(jù)出境與知識產(chǎn)權(quán)侵權(quán)風(fēng)險(xiǎn)，同時(shí)維護(hù)中資機(jī)構(gòu)平等話語權(quán)。

劉芳研判中外合規(guī)規(guī)則，識別合作協(xié)議中多項(xiàng)高風(fēng)險(xiǎn)條款，協(xié)助推動(dòng)外方接受中方數(shù)據(jù)安全要求，出具全維度合規(guī)審查報(bào)告，確保協(xié)議落地?zé)o隱患，并對多項(xiàng)“默認(rèn)以境外慣例為準(zhǔn)”的條款提出替代草案，最終將關(guān)鍵條款修改為更具對等性的“雙向權(quán)利義務(wù)”，有效防范了后續(xù)爭議。

此類項(xiàng)目已成為“走出去”企業(yè)在全球合作中的新常態(tài)。律師不僅要識別合同風(fēng)險(xiǎn)，更需熟悉跨境合規(guī)要求與數(shù)據(jù)政策，同時(shí)在博弈中實(shí)現(xiàn)“制度平權(quán)”，真正發(fā)揮法律服務(wù)的結(jié)構(gòu)性護(hù)航作用。

展望未來，劉芳動(dòng)情地說：“我將繼續(xù)扎根浦東這片熱土，依托浦東國際法律服務(wù)園的資源優(yōu)勢，不斷提升涉外法律服務(wù)能級。我愿以筆為劍，以專業(yè)為舟，在‘藍(lán)海縱橫’的征途上，繼續(xù)書寫浦東律師的責(zé)任擔(dān)當(dāng)，為中國企業(yè)‘走出去’保駕護(hù)航，為提升中國法治的國際話語權(quán)貢獻(xiàn)自己的力量。讓世界不僅看到中國經(jīng)濟(jì)的崛起，更看到中國法治的進(jìn)步與中國律師的專業(yè)力量！”

消息來源：上海瑾之潤申達(dá)律師事務(wù)所

法治浦東綜合編輯