8月29日上午，《紅星照耀中國(guó)——紀(jì)念中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利80周年主題展》在上海市群眾藝術(shù)館開(kāi)幕。展品包括世界最早版本、美國(guó)最早版本和中國(guó)最早版本《紅星照耀中國(guó)》，抗戰(zhàn)時(shí)期報(bào)刊創(chuàng)刊號(hào)，游擊武器等來(lái)自上海市民間收藏的30余件革命文物與160余幅老照片。

攝影記者 王凱

展覽以埃德加·斯諾經(jīng)典著作《紅星照耀中國(guó)》為敘事主線，以“循著斯諾視角，重走抗戰(zhàn)征程”為脈絡(luò)，分為“序章：1932上海救亡圖景”“以筆為槍——文化救亡的烽火”“歷史的見(jiàn)證者與創(chuàng)造者”“從長(zhǎng)征到抗戰(zhàn)：紅星照耀的革命火種”“不屈斗爭(zhēng)：中華兒女的抗戰(zhàn)史詩(shī)”“尾聲：星火長(zhǎng)存，永恒的記憶”六個(gè)篇章，既聚焦延安精神與紅軍抗戰(zhàn)歷程，也深度挖掘上海作為抗戰(zhàn)的前沿陣地與文化救亡堡壘的獨(dú)特歷史角色——從1932年“一·二八”事變中十九路軍的浴血奮戰(zhàn)、日資紗廠工人的罷工怒潮，到“孤島”時(shí)期《紅星照耀中國(guó)》中譯本的最早出版之地；從“八·一三”淞滬會(huì)戰(zhàn)的壯烈悲歌，到青浦、崇明郊縣游擊隊(duì)的敵后抗?fàn)?，多維度呈現(xiàn)上海的抗戰(zhàn)故事。

攝影記者 王凱

通過(guò)展覽，觀眾可以了解到，《紅星照耀中國(guó)》讓紅軍二萬(wàn)五千里長(zhǎng)征的艱難歷程和偉大壯舉為世界所知，這本著作和上海也有著很深的緣分。1936年，美國(guó)記者埃德加?斯諾在宋慶齡幫助下冒險(xiǎn)進(jìn)入延安，其著作《紅星照耀中國(guó)》（英文版）1937年在英國(guó)出版，如星火點(diǎn)亮世界目光。1938年初，十二位譯者在上海秘密集結(jié)，將三十萬(wàn)字巨著拆解分譯，一個(gè)月內(nèi)奇跡般完成。為避開(kāi)當(dāng)時(shí)國(guó)民黨的出版審查，譯本化身《西行漫記》面世。展覽中，尤為珍貴的有1937年10月出版的《紅星照耀中國(guó)》初版實(shí)物（世界最早版本），以及《紅星照耀中國(guó)》1938年1月初版（美國(guó)最早版本），還有1938年3月出版的《紅星照耀中國(guó)》世界最早中譯本。

觀眾還可以在展覽中看到，在抗戰(zhàn)硝煙中，上海文化界的有識(shí)之士以筆為槍?zhuān)凇毒韧鋈請(qǐng)?bào)》《時(shí)代公論》《大眾日?qǐng)?bào)》等報(bào)刊發(fā)出抗日強(qiáng)音，魯迅、郭沫若、茅盾、巴金等文壇巨匠以文字喚起民族覺(jué)醒；在申報(bào)館的鉛字車(chē)間里，一部部作品化作為射向舊世界的子彈；《風(fēng)云兒女》《八百壯士》與《義勇軍進(jìn)行曲》如無(wú)形長(zhǎng)城，凝聚起不屈的精神力量。展覽現(xiàn)場(chǎng)，觀眾不僅能看到見(jiàn)證歷史的老照片，還有《大眾生活》創(chuàng)刊號(hào)、《世界知識(shí)》創(chuàng)刊號(hào)、《抗戰(zhàn)》三日刊創(chuàng)刊號(hào)、《黃河大合唱》譜本等實(shí)物。

攝影記者 王凱

開(kāi)幕當(dāng)天，上海社會(huì)科學(xué)院歷史研究所黨史專(zhuān)家段煉還為觀眾解讀抗戰(zhàn)歷史與延安精神。

此次展覽由上海市群眾藝術(shù)館、上海市收藏協(xié)會(huì)、人民文學(xué)出版社、上海海派連環(huán)畫(huà)中心聯(lián)合主辦，將持續(xù)至9月21日，市民可免費(fèi)入場(chǎng)參觀。

原標(biāo)題：《多維度呈現(xiàn)上海的抗戰(zhàn)故事，《紅星照耀中國(guó)》主題展重現(xiàn)崢嶸歲月》

欄目編輯：江妍

來(lái)源：作者：新民晚報(bào) 吳翔