任 遠(yuǎn)

近日，以“數(shù)實(shí)相融、智贏未來(lái)”為主題的第十五屆中國(guó)國(guó)際數(shù)字出版博覽會(huì)在鄭州舉辦?！翱萍?文化”推動(dòng)文化出海成為了熱議話題，引發(fā)了參會(huì)者的廣泛討論。

毋庸置疑，數(shù)字技術(shù)正在重塑我們的生產(chǎn)生活方式。在數(shù)字技術(shù)浪潮與文化復(fù)興進(jìn)程深度交織的今天，人工智能正以“新質(zhì)生產(chǎn)力”的姿態(tài)，為中國(guó)文化出海開辟新航道。從網(wǎng)絡(luò)文學(xué)到網(wǎng)絡(luò)影視，從網(wǎng)絡(luò)游戲到文化遺產(chǎn)保護(hù)，“人工智能+”不僅成為文化生產(chǎn)的“加速器”，更成為文化出海的“新引擎”，印證了“文化與科技相生相促”的時(shí)代命題。

文化出海的底氣，在于深厚的文化根脈；而AI技術(shù)的價(jià)值，更在于讓“冷門絕學(xué)”煥發(fā)新生，讓文化記憶“活”在當(dāng)下。例如：騰訊與安陽(yáng)合作的甲骨文數(shù)字化保護(hù)項(xiàng)目，通過(guò)AI“微痕增強(qiáng)”技術(shù)，幾千年前的甲骨刻痕清晰可見。依托AI字形匹配，全球最大的甲骨文數(shù)據(jù)庫(kù)(143萬(wàn)字“一鍵查詢”)得以建成。曾經(jīng)“藏在深閨”的甲骨文，如今通過(guò)數(shù)字展陳、互動(dòng)游戲等形式走進(jìn)大眾視野，成為年輕人追捧的“文化網(wǎng)紅”。這種“科技+考古”的創(chuàng)新，不僅守護(hù)了文化根脈，更讓傳統(tǒng)文化與當(dāng)代生活“無(wú)縫銜接”。

文化出海的終極目標(biāo)，是讓“中國(guó)故事”被世界“聽得懂、愿意聽、記得住”。 AI技術(shù)正成為破解“語(yǔ)言壁壘”“文化隔閡”的關(guān)鍵支點(diǎn)。某平臺(tái)2024年暢銷榜前100作品中，AI翻譯作品占比近四成；在網(wǎng)絡(luò)游戲領(lǐng)域，一體化翻譯與智能配音的AI協(xié)作平臺(tái)，本地化效率提升4倍。技術(shù)不僅降低了文化輸出的“門檻”，更讓文化產(chǎn)品具備了“因地制宜”的生命力。借助AI技術(shù)，越來(lái)越多的中國(guó)文化產(chǎn)品，和國(guó)際市場(chǎng)無(wú)縫銜接，走進(jìn)更多元、更廣闊的市場(chǎng)，讓中國(guó)文化在當(dāng)?shù)厣l(fā)芽。

從“AI翻譯”讓網(wǎng)文“無(wú)國(guó)界”，到“AI協(xié)作”讓游戲“接地氣”，再到“AI向善”讓文化“有溫度”，實(shí)踐證明：文化與科技的融合，不是簡(jiǎn)單的“技術(shù)賦能”，而是通過(guò)技術(shù)創(chuàng)新激活文化基因、重構(gòu)傳播生態(tài)，最終實(shí)現(xiàn)文化的“全球表達(dá)”與“本土共鳴”。

文化廣泛出海，要先做到本土文化繁榮，這關(guān)鍵在“人”，AI技術(shù)讓更多人成為文化的“創(chuàng)作者”與“傳播者”。數(shù)智賦能，激活了創(chuàng)作的源頭活水。在網(wǎng)絡(luò)文學(xué)領(lǐng)域，依托AI技術(shù)推出“作家助手”，既能智能潤(rùn)色提升內(nèi)容質(zhì)量，又能自動(dòng)生成情節(jié)建議；在數(shù)字閱讀領(lǐng)域，“AI做書”功能，將AI融入封面制作、三審三校、內(nèi)容排版等環(huán)節(jié)；在網(wǎng)絡(luò)游戲領(lǐng)域，AI隊(duì)友、AI指揮官等功能上線，用戶不僅能體驗(yàn)更流暢的對(duì)戰(zhàn)，更能獲得“有溫度的情感陪伴”… …這些改變，讓“人人可創(chuàng)”從口號(hào)變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。

當(dāng)前，全球文化競(jìng)爭(zhēng)已進(jìn)入“數(shù)字時(shí)代”。 中國(guó)文化產(chǎn)業(yè)要“走出去”，既需要“硬技術(shù)”的支撐，更需要“軟文化”的內(nèi)核。我們期待騰訊等科技文化企業(yè)以“科技+文化”為雙輪驅(qū)動(dòng)，將技術(shù)紅利轉(zhuǎn)化為發(fā)展動(dòng)能，構(gòu)建起更具生命力的文化出海體系，讓中國(guó)故事在全球舞臺(tái)上“活起來(lái)”“火起來(lái)”——這不僅是科技的勝利，更是文化的榮光。