山東
《孟子·盡心下》14.22
01
原 文
高子曰：“禹之聲尚文王之聲。”
孟子曰：“何以言之？”
曰：“以追蠡（1）?！?/p>
曰：“是奚足哉？城門之軌，兩馬（2）之力與？”
02
譯 文
高子說：“夏禹的音樂勝過周文王的音樂?！?/p>
孟子問：“為什么這么講？”
高子說：“因為禹的鐘鈕都快斷了?！?/p>
孟子說：“這怎么足以證明呢？城門內(nèi)的車轍那樣深，難道是車輛的力量造成的嗎？（那是年代久遠(yuǎn)的緣故。）”
03
注 釋
（1）追（duī）蠡：追：鐘鈕。蠡：蟲蛀木。引申為器物久磨將斷的樣子。趙岐注：“欲絕之貌也?！?/p>
（2）兩馬：猶言“車馬”。兩：“輛”之古字，指車。上古有“兩”無“輛”，“兩”即用作“輛”?！拜v馬”乃偏義復(fù)詞，義偏重在“輛”，因車輛需馬駕之，故又言及“馬”。
本期解讀
禹的鐘鈕將斷是時間久遠(yuǎn)的緣故，不能以此判斷音樂的優(yōu)劣。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
