本期訪談人物：Yumi

今天留學咖啡館來了一位比較特殊的訪談人物：

@優(yōu)美Yumi日本

Yumi是我們從知乎

邀請到的一位日本籍網(wǎng)紅答主

（一位不愛曬臉的網(wǎng)紅）

但她以自己溫柔的文風、獨到的觀點和可愛幽默的性格

吸引了超過1.6W的知乎粉絲關(guān)注

大家都親切地稱她“優(yōu)美醬”

這次留學咖啡館為什么要邀請"優(yōu)美醬"來做留學訪談呢？

也許是因為她和中國有著一些特殊的緣分，比如：她曾來中國留學讀研，她平時會在知識平臺進行中文創(chuàng)作，她還是一個東北媳婦兒......

又也許是因為我們留學咖啡館的訪談欄目可以偶爾換個角度，從來華留學生的視角看留學、看文化、看中國、看世界。

圖源：Yumi知乎主頁截圖

以下是優(yōu)美醬的訪談正文

0 1

左中括號

前言

左中括號

這是前幾周發(fā)生的事情，@留學咖啡館在知乎找到我——說：“愿不愿意寫一篇關(guān)于你在中國留學的文章？”

所以這幾天，我都在思考“當時為什么又去留學”的問題。

“又”去留學？是這樣的，我在日本大學讀英文文學時，曾作為交換生去美國，這是我的第一次留學經(jīng)歷。為了讓大家更好地了解我，以下是我的經(jīng)歷：

1) 大二時作為交換生去美國

2) 大學畢業(yè)之后，去了一所電子產(chǎn)品廠家（松下電器）工作了三年半

3) “又”去中國留學，就讀于大連外國語大學。

（第一年：轉(zhuǎn)入本科三年級。第二年～第三年：研究生，專業(yè)是漢語國際教育。）

4) 目前在日本一家金融公司工作

我去美國留學之后，工作了一段時間，就又去了中國留學——為什么我會再次選擇留學？我想大概是——我對留學“上癮”了。

當然，我這么說不是很恰當，如果只是對留學上癮，我當時可以不選擇中國，可以去土耳其（其實我對土耳其有著不可思議的興趣），也可以選擇德國（我在日本大學時，第二外語就是學的德語）。

雖然在世界上有那么多地方可以考慮，可是我最后選擇了去中國。這是為什么？

0 2

左中括號

為什么來中國留學？

左中括號

其實原因很簡單，就是當時我在第一家公司工作時，有很多機會和中國人交流。因為公司在中國有分公司，所以和中國員工的來往很頻繁。

在與中國同事交流的過程中，我首先是對他們萌生興趣，然后我又對他們的國家感到好奇，最后，我覺得他們的文化及語言都很有趣——我想：“如果能與他們直接溝通多好?！保ó敃r我和他們用英文或通過譯員溝通）。

恰好因為當時中國客戶越來越多，所以我領導都推薦我學漢語。不過，領導也沒有想到我最后是為了學中文而離開了公司。

不謙虛地說， 我這個人一旦下決心，就會堅持到底。因此，我每天都會早上四點起來自學漢語，這樣的日子我堅持了一年多， 通過了HSK（漢語水平考試）。工作三年半后，我離職了，前往中國留學。

0 3

左中括號

第一年：初來乍到的困難

左中括號

雖然通過了HSK，可是應試的能力和在實際生活中應用的能力完全是兩回事。想想當時我剛剛到美國那段時間，雖然我的英文水平也很糟糕——就日本同學能懂我的英文。可是在中國情況更糟糕——到中國第一天，我真的說不出來任何漢語詞語。

在日本，很多英語單詞已經(jīng)被日語化，從小大家就知道Desk，Chair，Towel...等等的詞語。就因為這個原因，你再不懂英語，也能說出基本的英語單詞。因此，我在美國第一天也能說幾句話。

可是中文...被日化的中文，除了“謝謝”之外，我只想到“麻婆豆腐”。很可惜的是，在平常的聊天中，“麻婆豆腐”這個詞語沒有太多幫助。而且我在東北大連，在那里，麻婆豆腐也沒那么火。

大連中山廣場

幸虧，我的同班同學對我很有耐心。不過，班里就四個同學，分別來自俄羅斯、韓國和日本，這是一件出乎意外的事情。怎么會只有四個同學？

因為我讀的是專門給來華留學生開的課程，所以沒有中國同學。不管怎么樣，有了他們還有老師的幫助——有一位老師加了我微信，她說：“這樣你就可以隨時找我問問題”——我才沒有放棄在中國的第一年，繼續(xù)上了研究生。

大學生活照

順便一提，關(guān)于我在上面提到的俄羅斯同學，后來我們成為了好朋友。我們雖然已經(jīng)分別好久，可是現(xiàn)在還有一周一次的電子郵件往來。這一份友誼，是一個意外的留學成果。

0 4

左中括號

研究生：我在中國看世界

左中括號

上了研究生，我就來到另外一個校區(qū)，我這才發(fā)現(xiàn)，原來中國大學這么大，而且人——不管中國學生還是外國學生——非常多。

說到外國學生，他們來自各個國家地區(qū)，就比如什么什么斯坦的、非洲的、中東的。我從中國回日本之后，在東京大學工作過一段時間，大學規(guī)模也不小，算是在日本最好的大學，不過即使那里的外籍學生，也沒有中國那么豐富。

那么，我用“我在中國看世界”來總結(jié)留學生活也一點不夸張。我在大學里聽過埃及同學的夢想，哈薩克斯坦同學過去的小故事，北朝鮮同學關(guān)于中國文化的演講......不知以后還有沒有這樣的機會。

和班上各國的同學比“耶”

我在研究生階段學的是“漢語國際教育”，和同學一起奔著“當老師”的夢想學習。班里的同學一半兒是外國人，一半兒是中國人。這時我頭一次有了中國同學，感覺格外刺激，促使我更加努力學習。我的漢語也一天比一天好, 都會開始說一點點成語了。

0 5

左中括號

中國文化中的“隨意”

左中括號

不過，研究生生涯才過半年，我就遇到了致命問題。簡言之，我不是很善于在大家的面前說話，根本就不是當老師的料。

有一天下了課，我突然感到很自卑，心里想著：“啊啊，剛才的模擬課堂我又那么緊張！” 這時，留學生辦公室的老師給我發(fā)來了信息，給了我一個不太合適的offer——“愿不愿意當日語老師？”。那位老師說，在大學里日本外教不夠，而我可以給本科生教日語。

我雖然讀的是對外漢語教育，也是土生土長的日本人，可是沒有專業(yè)日語知識，而且不管教的是日語還是漢語，我還是不善于在大家面前講課，最后我還是謝絕了那個offer。

通過這件事情，我深深地認識到中國和日本大學之間的差異，在日本的大學，他們絕對不會找我這樣一個很普通的學生，去教本科學生的課程。我想：“原來還可以這么做，這么隨意??！”

這種“隨意”，在剛剛來到中國的時候，我感到尤其不習慣。

就比如，在上課時老師隨口一說：“你們留學生可以寫寫關(guān)于自己國家傳統(tǒng)節(jié)日的文章，這樣也很有意思?！苯Y(jié)果，就有日本同學對老師的話信以為真，在把文章交給老師的時候，他驚訝地說：“你們真寫了??！”

還有一次，在寒冷的冬天我站在街邊等公交車，等了快半個小時才來的車——怎么會不停就走啊！

大連市內(nèi)

每當遇到這些不太適應的事情，我就想起一位中國老師送給我的一句話。當時我還在日本，馬上要出發(fā)去中國，她帶我去吃中餐，我們聊著聊著就聊到中日兩個國家之間的文化差異問題。

她認為中國和日本之間有很多是共通的，可是差異也有很多。所以，她說我在中國肯定會遇到很多不太適應的事情?！安贿^”　她接著說，“如果中日什么都一樣，那你去留學究竟為了什么？留學不就是為了學習和體驗自己國家和國外的不同之處嗎？”

老師說的真的是沒錯。如果中國和日本除了語言什么都一樣的話，究竟為什么特意去國外？現(xiàn)在科技這么發(fā)達，只要學語言的話，也許在網(wǎng)上也能夠?qū)W好。

因此，我希望正在看這篇文章的你，如果未來有機會去其他國家留學的話，到時候能有這樣的心態(tài)——享受他國與自己國家之間的不同。

看到我上面的經(jīng)歷，你可能會想：“在中國你過得那么不好嗎？”

不！請不要誤會我。在中國留學的時光，是我最美好而難忘的回憶，而且之所以我在中國感受到大家的溫柔，往往就是因為那些“隨意”。

就比如，有一天我坐公交車，一不小心坐到了終點站，一個完全不認識的地方！司機看到我很焦急的樣子，專門給我開車送我到原來的目的地（大學）——那時大公交車里就我一個人。而在日本，規(guī)定非常嚴格，絕對不會發(fā)生這種“隨意”。

說到溫柔的隨意，我想上文提到的那位想幫我學中文而加我的微信號的老師，她的行為也是一種隨意，在日本，很少會有老師與學生之間私下溝通的情況。不過，我很喜歡這種使我感到很溫暖的隨意。

畢業(yè)后，我還經(jīng)歷過實習，在旅游公司實習過一段時間。還記得我來到中國不久，就有老師對我們留學生很嚴厲地說：“你們即使沒有金錢的來往，也不可以參加實習...”。

不過，我想不明白，為什么兩年后留學生辦公室會來主動找我，并給我介紹實習公司呢？這對我來說，也是一種“隨意”的體驗。但是對我來說那是一個很好的offer，畢竟這時我已經(jīng)放棄當老師的夢想，在找一個新的目標。

因此，我抓住了這個機會。在實習那段時間，我和中國同事一起工作，接觸了商務中文，學到了很多。

大連星海廣場

0 6

左中括號

在中國留學的收獲

左中括號

在中國留學讓我收獲滿滿，我也已經(jīng)達成了當時的目標——能與中國人直接溝通?，F(xiàn)在我每周都有機會在工作中使用中文，而且在工作中，我認識了很多優(yōu)秀且有趣的中國人。雖然工作很有挑戰(zhàn)性，可是能和他們順利溝通，就很有成就感。

除了工作，在中國留學這個經(jīng)歷給我的個人生活也帶來許多好處。

我在知乎寫文章已經(jīng)一年多，當初就是為了想更多了解中國，且提高自己的中文。不過，沒想到的是，我發(fā)現(xiàn)用中文寫文章真的很有趣，現(xiàn)在都敢追求“當作家的夢想”，一心地寫文章。這段留學經(jīng)歷竟然讓我發(fā)現(xiàn)可以為之奮斗一輩子的目標，這是一個意外的收獲。

說到意外的收獲，我也是因為中國留學，才認識我先生。留學后的第三年，我們結(jié)婚了，并在中國舉辦了婚禮。

現(xiàn)在中日兩個國家我都有“家”，這是一件很幸福的事情。我們每次和中國家人視頻的時候，姥姥的第一句話總是問我“優(yōu)美怎么樣？”，這讓我感到暖心。

和我姥姥的合影

就這樣，這段在中國的留學經(jīng)歷，讓我的世界變得更廣闊了，人生也變得更精彩。

0 7

左中括號

一點小建議

左中括號

“我以外皆為我?guī)煛薄@是一位日本作家的座右銘，我很欣賞這句話。那么，當你在國外呢？當然，所有人都是偉大的老師！我在中國認識許多偉大的老師，從他們的身上我不僅學到了語言知識，還學到了文化差異，甚至精神思想方面的東西。在國外，即使在街上的小孩子也是很好的老師，當時，那么小的孩子中文都說得比我好，還教給我詞語。

那么，我的小建議就是在國外你真的不用害羞，勇敢地和那些老師多多交流，而且那些老師可能會給你帶來美好的未來。就比如，我在大連的一家書店就鼓起勇氣和一位中國姑娘說話，后來我們成為朋友，再后來通過她，我又認識了我先生。

如果那天我沒有和她打招呼的話，現(xiàn)在不會和一個中國先生一起吃火鍋，也沒有這個幸福小家庭。

和我先生的結(jié)婚照

學習也一樣，如果你積極一些，可能會獲得更多。我在中國第一年，老師讓我們寫一篇文章，我就會寫兩篇；老師讓我們做一個調(diào)查，我就會做兩個。我相信當時學到的知識就會比其他同學多。

當選擇留學的學校時，很多人非常在乎大學教學的質(zhì)量。這當然很重要，但是我個人覺得如果自己不積極學習的話，去再好的大學，教學質(zhì)量也保證不了的吧？所以，我真心希望大家用積極的態(tài)度去學習。

以上是我在中國留學的總結(jié)——哦！差點忘掉，最后還想給大家一點建議——還是那句話，留學真的會上癮的，去了一次還想去一次，請大家好好注意！

如果你有出國留學的打算，但卻不確定自己的背景成績能申請哪些學校， 或不知道哪些國家或院校更適合自己——

別擔心，【留學 AI 測評】來幫你一一打破這些信息差！

我們新推出的【留學拿鐵】 AI 測評工具，依托于大數(shù)據(jù)分析，從學術(shù)成績、專業(yè)興趣、經(jīng)濟狀況、個性特征、職業(yè)目標等多個維度出發(fā)， 為你精準匹配適合的留學路徑、留學國家和院校。

不僅如此，AI 測評還會根據(jù)你當前的不足之處，提出有針對性的優(yōu)化建議，幫助你進一步提升競爭力，拉近與理想院校的距離，真正做到選校不再迷茫，規(guī)劃更有方向！

趕緊點擊下方小程序，搶先免費體驗吧！

1

2

3

▌聲明：本文由留學咖啡館原創(chuàng)編輯，轉(zhuǎn)載請注明

▌ 來源：留學咖啡館原創(chuàng)

▌關(guān)于版權(quán)：留學咖啡館尊重版權(quán)，如有侵權(quán)，請聯(lián)系刪除