在澳門回歸祖國(guó)二十五周年后的今天,約1萬(wàn)多名土生葡人仍在這片土地上生活、工作和創(chuàng)造價(jià)值。他們只占澳門人口不到2%,卻在東西方文化交流中扮演著不可替代的角色。
但是這樣土生葡人,算中國(guó)人嗎?
首先土生葡人不是移民。他們的歷史可追溯到15世紀(jì)末葡萄牙人在亞洲的殖民貿(mào)易時(shí)期。
明清時(shí)期,這些混血后代不能住進(jìn)華人區(qū)域,直到19世紀(jì)末管制放松才被允許與華人通婚。
而追溯血緣的延續(xù),便是因?yàn)槠咸蜒廊嗽诤胶M局?,與來自馬六甲和非洲的女性通婚,而后在澳門定下,所以他們的后代成為了最早的“土生葡人”。而如今絕大多數(shù)土生葡人身上都流淌著華人血液。
況且他們發(fā)展出了自己獨(dú)特的文化特征。土生葡人通常使用粵語(yǔ)交流,同時(shí)掌握葡語(yǔ),形成了獨(dú)特的“土生土語(yǔ)”,以葡萄牙語(yǔ)為基礎(chǔ),混合了馬來語(yǔ)、印度語(yǔ)和廣東話等多種語(yǔ)言元素。
這種語(yǔ)言曾經(jīng)是土生葡人社群的重要交流工具,但如今能熟練掌握的人只有五六十人。
另外在日常生活方面,土生葡人呈現(xiàn)出有趣的文化融合:一邊過春節(jié),一邊過圣誕節(jié);一邊燒香拜祖,一邊吃葡式海綿蛋糕。
要知道,這種“文化串燒”現(xiàn)象不是他們“硬學(xué)”的,而是在澳門這塊土地上自然生長(zhǎng)出來的生活方式。
可以說,土生葡人美食是這種文化融合的最佳體現(xiàn)。以葡萄牙烹飪方式為基礎(chǔ),加入中式或東南亞的食材和香料,形成了澳門獨(dú)有的味道。
2021年,土生葡人美食烹飪技藝入選國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄,獲得了國(guó)家層面的認(rèn)可和保護(hù)。
當(dāng)然,作為土葡人,同樣擁有法律保障。
澳門回歸祖國(guó)后,特區(qū)政府準(zhǔn)確執(zhí)行《澳門基本法》第四十二條的規(guī)定,從政策到實(shí)踐上都充分保護(hù)在澳門的葡萄牙后裔居民的利益,并高度尊重他們的習(xí)俗和文化傳統(tǒng)。
中方對(duì)澳門土生葡人的國(guó)籍問題采取了靈活務(wù)實(shí)的措施,允許他們自由選擇國(guó)籍,只要辦理相關(guān)法律手續(xù)后即可擁有中國(guó)國(guó)籍。
這實(shí)際上為土生葡人在特區(qū)管治團(tuán)體中擔(dān)任必須由中國(guó)公民擔(dān)任的職務(wù)提供了現(xiàn)實(shí)可能性。
甚至許多土生葡人在特區(qū)政府中擔(dān)任了中高級(jí)主管官員,與華人同僚合作愉快,為澳門特區(qū)的繁榮穩(wěn)定貢獻(xiàn)了自己的才智和力量。例如歐安利曾既是立法會(huì)議員,又是行政會(huì)委員,并擔(dān)任了三屆的全國(guó)政協(xié)委員。
不過盡管法律保障充分,土生葡人仍然面臨一些挑戰(zhàn)。在新的政治、社會(huì)和經(jīng)濟(jì)周期中,土生葡人的雙語(yǔ)能力問題凸顯出來。
他們掌握了廣東話和葡語(yǔ)口語(yǔ),但書寫中文“還差一點(diǎn)”,這使他們不像以前那樣容易考上公務(wù)員。
大多數(shù)年輕人都在私人領(lǐng)域工作,實(shí)際上“學(xué)術(shù)、服務(wù)、自由專業(yè)、藝術(shù)和文化領(lǐng)域……”是土生青年新的發(fā)展空間。
當(dāng)然文化傳承也是土生葡人面臨的現(xiàn)實(shí)問題。像土生土語(yǔ)這樣的文化遺產(chǎn),如今只有五六十人能夠熟練掌握。為了保護(hù)這些獨(dú)特的文化遺產(chǎn),澳門特區(qū)政府和社會(huì)各界正在努力。
土生土語(yǔ)話劇是澳門具有地方特色的傳統(tǒng)戲劇,使用土生土語(yǔ)演繹,通過話劇舞臺(tái)表演,展現(xiàn)土生土語(yǔ)多語(yǔ)言混雜、多語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的特點(diǎn)。
2021年,土生土語(yǔ)話劇被列入第五批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項(xiàng)目名錄。
而如今隨著2025年粵港澳大灣區(qū)建設(shè)的深入推進(jìn),土生葡人迎來了新的發(fā)展機(jī)遇。他們獨(dú)特的文化背景和語(yǔ)言優(yōu)勢(shì),使他們?cè)谶@一國(guó)家戰(zhàn)略中能夠發(fā)揮特殊作用。
麥智?。ㄍ辽先松缛壕蹠?huì)準(zhǔn)備委員會(huì)主席)指出:“土生葡人在跨文化空間的活動(dòng)能力非常特殊,幾乎與生俱來。
這就是未來所在。我們了解中國(guó)文化,尤其是在大灣區(qū),因?yàn)榇鬄硡^(qū)有廣東文化的根基;還有葡萄牙文化?!?/p>
目前,澳門正在積極打造中國(guó)-葡語(yǔ)國(guó)家經(jīng)貿(mào)合作服務(wù)平臺(tái),需要大量精通中文和葡語(yǔ)的雙語(yǔ)人才。
2025年8月,中國(guó)-葡語(yǔ)(西語(yǔ))國(guó)家經(jīng)濟(jì)貿(mào)易服務(wù)中心正在全力打造葡語(yǔ)/西語(yǔ)人才庫(kù),為語(yǔ)言精英搭建國(guó)際化實(shí)踐平臺(tái)。
這為土生葡人青年提供了廣闊的就業(yè)和發(fā)展空間。
或許有一天,當(dāng)我們?cè)僭诎拈T街頭看到那些西方面孔說著流利粵語(yǔ),不會(huì)再感到驚訝。因?yàn)橐粋€(gè)國(guó)家的包容與強(qiáng)大,恰恰體現(xiàn)在它能夠接納那些“看起來不一樣”的公民。
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.