參考消息網(wǎng)8月30日?qǐng)?bào)道 美國(guó)《政治報(bào)》網(wǎng)站8月26日刊登題為《歐洲的“百年屈辱”可能才剛剛開(kāi)始》的文章，作者是安東尼婭·齊默爾曼。內(nèi)容摘譯如下：

在第一次鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)中被英國(guó)擊敗后，清朝于1842年簽訂了一項(xiàng)條約，結(jié)果使中國(guó)陷入近百年的外國(guó)壓迫之中，其貿(mào)易政策也長(zhǎng)期處于殖民控制之下。

這是后來(lái)被稱為“不平等條約”的開(kāi)端，當(dāng)時(shí)恃強(qiáng)凌弱的軍事和技術(shù)大國(guó)英國(guó)在條約中強(qiáng)加單方面條款，試圖扭轉(zhuǎn)其龐大的貿(mào)易逆差。

這聽(tīng)起來(lái)是不是很熟悉？時(shí)間快進(jìn)到近兩個(gè)世紀(jì)后的今天，歐盟開(kāi)始切身體會(huì)到這種感受 。

歐盟委員會(huì)主席馮德萊恩上個(gè)月急赴美國(guó)總統(tǒng)特朗普在蘇格蘭的高爾夫度假村，簽署了一項(xiàng)極不平等的貿(mào)易協(xié)議，這引發(fā)政界人士和分析人士擔(dān)心，歐洲可能喪失了其自認(rèn)的作為全球貿(mào)易主導(dǎo)力量的影響力。

如果馮德萊恩曾指望借此拖住美國(guó)總統(tǒng)，那么等待她的將是代價(jià)慘重的醒悟。在貿(mào)易協(xié)議墨跡未干之際，特朗普變本加厲，以歐盟將實(shí)施對(duì)美國(guó)科技巨頭造成沖擊的數(shù)字監(jiān)管為由，威脅要對(duì)歐盟加征新關(guān)稅。他警告說(shuō)，如果歐盟不從，美國(guó)將停止出口關(guān)鍵的微芯片技術(shù)。

特朗普可以利用這種脅迫性優(yōu)勢(shì)，因?yàn)榫拖?9世紀(jì)的英國(guó)帝國(guó)主義者一樣，他手中握有軍事和技術(shù)王牌，而且很清楚他的對(duì)手在這兩個(gè)領(lǐng)域都遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后。

就像清朝領(lǐng)導(dǎo)層一樣，歐洲多年來(lái)也對(duì)這些警告信號(hào)不屑一顧。

顯然，特朗普反復(fù)無(wú)常的關(guān)稅游戲遠(yuǎn)未結(jié)束。為了防止這種屈辱固化下來(lái)，歐盟面臨著一項(xiàng)艱巨任務(wù)，即在國(guó)防、技術(shù)和金融方面減少對(duì)美國(guó)的依賴。

鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)是中國(guó)后來(lái)所稱的“百年屈辱”的開(kāi)端。而迫使清朝屈服的一個(gè)關(guān)鍵因素，是它未投資軍事和技術(shù)進(jìn)步。同樣，歐盟現(xiàn)在正因落后美國(guó)幾十年而受到懲罰。

然而，如果可以有所作為，歐盟能做些什么來(lái)避免其地緣政治弱勢(shì)期延長(zhǎng)呢？

在達(dá)成協(xié)議之前，馮德萊恩一再?gòu)?qiáng)調(diào)，歐盟應(yīng)對(duì)美國(guó)的戰(zhàn)略應(yīng)建立在三個(gè)要素之上：準(zhǔn)備好報(bào)復(fù)措施、貿(mào)易伙伴多樣化以及加強(qiáng)歐盟的單一市場(chǎng)。

在一些人看來(lái)，歐盟需要將該協(xié)議視為警鐘，通過(guò)制度改革迎來(lái)深刻變革，提高歐盟的競(jìng)爭(zhēng)力。（編譯/劉宗亞）