參考消息網(wǎng)8月31日報(bào)道 西班牙《獨(dú)立報(bào)》網(wǎng)站8月27日刊登題為《空洞承諾：歐盟與以色列的“人道協(xié)議”在加沙徹底失敗》的文章，作者是拉吉·蘇拉尼。文章摘譯如下：

自歐盟外交與安全政策高級代表卡婭·卡拉斯宣布與以色列達(dá)成一項(xiàng)旨在顯著增加對加沙瀕臨餓死的巴勒斯坦民眾援助的人道主義協(xié)議以來，已過去一個(gè)半月。事實(shí)證明，它幾乎只是一個(gè)象征性姿態(tài)，是以色列爭取時(shí)間的一種方式。在過去一個(gè)半月里，實(shí)地情況并未出現(xiàn)任何明顯改善。相反，以色列甚至沒有履行協(xié)議中規(guī)定的最低限度承諾，而加沙的人道主義局勢每況愈下。

當(dāng)歐盟成員國還在“評估局勢”時(shí)，援助車隊(duì)仍被阻擋在加沙邊界之外，醫(yī)療用品日益稀缺，食物匱乏已達(dá)到危及生命的程度。以色列繼續(xù)讓平民挨餓并強(qiáng)制令其流離失所，記者仍然被以色列部隊(duì)蓄意攻擊和殺害。

這場人為造成的人道主義危機(jī)是以色列限制人道主義援助、無差別轟炸平民區(qū)以及系統(tǒng)性違反國際法的直接后果。眾多國際專家都已斷定以色列正在加沙實(shí)施種族滅絕。

越來越多的歐洲國家呼吁更廣泛地承認(rèn)巴勒斯坦國地位。然而，這種承認(rèn)在很大程度上仍然是象征性的，并未伴隨具體措施。種族滅絕的嚴(yán)重性要求全面的制裁和反制措施、對以色列的武器和能源禁運(yùn)，以及完全的問責(zé)。歐盟國家元首們繼續(xù)與內(nèi)塔尼亞胡會面，并允許其飛機(jī)飛越本國領(lǐng)空，盡管國際刑事法院已對他發(fā)出了國際逮捕令。

雖然正在發(fā)生緩慢但漸進(jìn)的變化，但這些措施仍然遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。以色列軍隊(duì)很大程度上仍由歐洲國家提供軍備。德國宣布暫停武器出口，以及荷蘭暫停了三項(xiàng)可能用于加沙的海軍出口許可證，這些可能為整個(gè)歐盟對以色列的全面武器禁運(yùn)鋪平道路。然而，這些措施太少也太晚了。

歐盟成員國必須終止所有現(xiàn)有和未來的對以色列武器出口，并停止協(xié)助其在巴勒斯坦的種族滅絕。在存在眾多種族滅絕證據(jù)的情況下繼續(xù)向以色列供應(yīng)武器，將使歐盟成為以色列政府實(shí)施種族滅絕的同謀。（編譯/韓超）