拉開底片，夾入翻拍臺固定，調(diào)焦、曝光、按快門，一旁的電腦上便顯示出反轉(zhuǎn)片，照片中橫幅上赫然寫著“接收日本賠償軍艦升旗典禮”。今天，虹口區(qū)檔案館公布了部分翻拍復(fù)原的戰(zhàn)地記者康正平新聞攝影作品。

8月15日，文匯報獨家報道了在日本無條件投降80周年的日子里，康正平之孫康曉東將家中塵封三十載的祖父遺存底片、相片等送至虹口區(qū)檔案館。虹口區(qū)檔案館相關(guān)負責(zé)人介紹，館內(nèi)專門辟出一間庫房入藏這四大箱珍貴遺存，在康曉東幫助下啟動整理工作。工作人員發(fā)現(xiàn)康正平遺物涵蓋底片、照片、文稿、書信、攝影器材等，尤以影像資料數(shù)量最為龐大，共計743卷（組）底片、22本相冊。其中，與抗日戰(zhàn)爭相關(guān)的底片、照片逾300張，包含收繳日軍武器、接收日本賠償艦、審判槍決日本戰(zhàn)犯等內(nèi)容，有不少從未公開發(fā)表。

虹口區(qū)檔案館整理出康正平拍攝的與抗日戰(zhàn)爭相關(guān)的底片、照片逾300張，有不少從未公開發(fā)表。 文匯報記者 單穎文攝

留下日本在中國受降影像

“康正平先生很有檔案意識，這為整理工作帶來很大幫助。”虹口區(qū)檔案館工作人員黃萍拿出一疊相片，背面多蓋有“康正平攝”“康正平供稿”等字樣，有些還蓋上表格式的“康正平攝影資料”，并用圓珠筆在“編號”“內(nèi)容”“備注”旁逐格填寫。黃萍說，這對照片的確權(quán)、是否發(fā)表乃至何時拍攝、發(fā)表、內(nèi)容等是重要說明，便于日后歸檔?？嫡竭€有寫隨筆的習(xí)慣，會記錄下照片的拍攝緣起和當時所思所想。

何應(yīng)欽（中）與四位受降官。康正平攝 虹口區(qū)檔案館供圖

收繳日軍武器?？嫡綌z 虹口區(qū)檔案館供圖

兩名日本戰(zhàn)犯被押送刑場途中?？嫡綌z 虹口區(qū)檔案館供圖

這次翻拍復(fù)原的影像中，就有1945年9月9日康正平作為參會記者，拍下在南京黃埔路中央軍校大禮堂舉行的第二次世界大戰(zhàn)中國戰(zhàn)區(qū)受降儀式。他曾在《北行雜記》一文中寫道：“值得紀念的九月九日，在南京參加了受降盛典，目睹著橫行一時的敵人，俯首投降，給淤積了這些年的胸襟，吐了一口舒暢的氣……”

康正平的底片多存于專用的鐵皮膠卷盒、膠卷紙盒中，在紙盒上只言片語寫下相關(guān)內(nèi)容，膠卷也用文稿紙包著并注有內(nèi)容提示。黃萍在整理過程中發(fā)現(xiàn)，一些膠片外包裝紙上寫著“反拍”二字，代表他翻拍了當時報紙、雜志上的照片。

顧廷龍為康正平題寫的“集古攝今齋”入藏虹口區(qū)檔案館。 文匯報記者 單穎文攝

虹口區(qū)檔案館工作人員正在為入藏的抗日主題膠片編目。 文匯報記者 單穎文攝

“所以康正平先生的書房叫‘集古攝今齋’?！秉S萍指著此次入藏的一幅匾額說，這是康正平的好友、同為上海市文史館館員的顧廷龍先生送給他的一幅字。“作為攝影記者，康先生不只拍攝下今時今日的照片，也注意收集既有的照片，確實‘集古攝今’?！?/p>

工作人員陸雯說，此次公布的翻拍復(fù)原影像中，有侵華日軍受降、日軍賠償艦抵滬等振奮人心的時刻，也有梅蘭芳蓄須明志及抗戰(zhàn)勝利后復(fù)出等“沒有硝煙的戰(zhàn)斗”，這些都是偉大抗戰(zhàn)精神的體現(xiàn)，存史育人。

未曾發(fā)表的首批日本賠償艦抵滬場景

“這些七八十年前老底片中的內(nèi)容，讓我深感震撼?！闭韴F隊中的“00后”高瑞杰坦言，由于膠片類型不同、霉斑蒙塵較多、年代久遠易脆等原因，他常是換一卷底片，就要用不同工具、不同清洗液、不同方式進行處理。盡管需要投入成倍精力，但他沉浸其間，“我們翻拍的不止是照片，更是歷史?！?/p>

康正平攝“海軍接收日艦”系列照片未發(fā)表。 文匯報記者 周俊超攝

康曉東找到了康正平拍攝的“日艦海軍接收”系列照片。 文匯報記者 周俊超攝

整理團隊翻拍復(fù)原康正平遺存的底片。 文匯報記者 單穎文攝

打開標注為“海軍接收日艦”的包裝紙，高瑞杰取出膠卷慢慢拉開，再擺上觀片臺。燈光映照下，畫面中率先出現(xiàn)掛有“接收日本賠償軍艦升旗典禮”橫幅的照片。循序往后，是對軍艦、簽字、合影等各種景別的拍攝。

“這場典禮發(fā)生的時間是1947年7月6日早上9點?！睆氖潞＼娛费芯康暮＼娚虾；卦奖⒅\袁帆翻出1947年第22期《南洋》雜志，一則題為“接收日本賠償軍艦”的圖片新聞，刊登了一幅同樣視角的照片。在1947年7月6日出版的《新聞報》上，一篇名為《接受日本賠償軍艦》的稿件寫明：日本賠償我國之首批軍艦八艘于本月三日進入?yún)卿量凇⒍ㄓ诮癯烤艜r在高昌廟江南造船所舉行接收典禮及升旗儀式。

底片上，可以清晰地看到“接收日本賠償軍艦升旗典禮”字樣。 文匯報記者 單穎文攝

1947年7月6日出版的《新聞報》上，刊登著一幅同樣視角的照片。 袁帆供圖

袁帆介紹，二戰(zhàn)結(jié)束后，日本需以部分軍艦、工業(yè)設(shè)備對中國等戰(zhàn)勝國進行戰(zhàn)爭賠償。日本賠償艦共有34艘，分4批送達中國。其中，送至上海的有兩批次16艘賠償艦，第一批8艘靠泊高昌廟碼頭，第二批8艘停泊龍華江面?？嫡脚臄z的照片中，接收儀式橫幅就掛在“海軍江南造船所”大門上，可以確定他拍的就是第一批到滬的賠償艦。

其中，一艘靠在岸邊的賠償艦頗為引人注目?！斑@艘船應(yīng)該是‘雪風(fēng)’號。”袁帆說，據(jù)文獻記載，儀式現(xiàn)場靠碼頭邊的是日本此批賠償艦中最大的“雪風(fēng)”號?！败娒浴庇啻笾咎岬?，“雪風(fēng)”號作為日本陽炎級驅(qū)逐艦，艦橋下有一排圓形舷窗，“這與照片上的賠償艦外形吻合”。

整理團隊翻拍復(fù)原“雪風(fēng)”號。 文匯報記者 單穎文攝

“這組連貫的底片約有40張，我爺爺用了一整卷膠卷拍攝了典禮。”康曉東說，康正平晚年將發(fā)表過其作品的刊物悉數(shù)捐給上海圖書館進行數(shù)字化，公開作品他都反復(fù)看過，“這組底片我也是第一次見到，現(xiàn)在翻拍成數(shù)字照片可以讓更多人分享這些激動人心的瞬間。”