2012年，一位紀(jì)錄片導(dǎo)演在色達(dá)的一家素食館偶遇一名僧人，僧人張口就問：“你喜歡黑格爾嗎？”一場長達(dá)八年拍攝之旅就此開始。

康世偉先后完成了兩部紀(jì)錄片：《詩之一生》（2015）記錄了僧人索達(dá)一家對藏地文化的堅守；2020年，導(dǎo)演將八年拍攝素材重新梳理，完成了這部全新力作《半世緣》。藏地佛教人類學(xué)難得的紀(jì)實(shí)影像只是一個開始，導(dǎo)演用跟拍8年的素材，記錄了索達(dá)在學(xué)佛，讀書之后的人生領(lǐng)悟，索達(dá)與家人、愛人之間的情感糾葛，以及他不斷重新定義自我與信仰的旅程。索達(dá)對于詩歌的追求，則作為線索貫穿全片。

近期，影片已經(jīng)登陸流媒體CATHAYPLAY

觀看鏈接：https://www.cathayplay.com/zh-CN/crossing-kasaya

影片信息

導(dǎo)演: 康世偉
類型: 紀(jì)錄/傳記
制片國家/地區(qū): 中國大陸
語言: 英語/漢語普通話
上映日期: 2020
片長: 92分鐘

影片記錄了一個浪漫的藏族喇嘛詩人在7年間富有戲劇性的傳奇人生經(jīng)歷。故事圍繞主人公和藏族文化的關(guān)系而展開，在他所經(jīng)歷的所有事件中，幾乎全是以失敗告終，唯有對藏族文化傳承的堅持，就像本片最后一句對白“如果連自己都不重視自己的文化，就更得不到別人的尊重?！保欢?，他所經(jīng)歷最大的戲劇性轉(zhuǎn)折，卻是對他自己諾言的調(diào)侃性反證。

影片獲得2020年華盛頓華語電影節(jié)“最具社會價值獎”；入圍第19屆中國（廣州）國際紀(jì)錄片節(jié)金紅棉影展終評影片；2018年加拿大國際紀(jì)錄片節(jié)Deal makers入圍項目；2018年西湖紀(jì)錄片大會剪輯工作坊入選項目；2017年中國（廣州）紀(jì)錄片節(jié)提案第二名；2017年日本東京國際紀(jì)錄片提案大會推薦項目；2017年臺北CCDF華人提案大會“東京提案會推薦獎”。

影片的短片版本于2018年在日本NHK電視臺上映。

制片方：CNEX（臺北，北京）、日本NEP公司、日本IMPLEO電視公司、香港七十士公司、成都微影一佰創(chuàng)意文化傳播有限公司

導(dǎo)演介紹

康世偉，生于成都。

文學(xué)博士，紀(jì)錄片導(dǎo)演，日本鐵木真電視公司（東京）中方制片人，廈門理工學(xué)院教師。代表作包括：《輪回情》、《廣場上的舞蹈》、《暴走風(fēng)塵》等。作品曾獲歐洲國際電影節(jié)“最佳紀(jì)錄片獎”、華盛頓華語電影節(jié)“最具社會價值獎”、中國（廣州）國際紀(jì)錄片節(jié)“金紅棉”獎提名、華語音樂影像志“最佳導(dǎo)演”獎等。執(zhí)導(dǎo)的紀(jì)錄片在加拿大國家電視臺CBC，日本NHK，鳳凰衛(wèi)視等媒體播出。

導(dǎo)演訪談

ALULA對話康世偉

ALULA：您是怎么認(rèn)識索達(dá)的，又怎么決定去拍攝他？剛開始拍的時候是想拍一個什么樣的故事，隨著時間的推移影片的主題和角度又隨著主角的變化進(jìn)行過怎樣的調(diào)整？和您最初的拍攝的設(shè)想有沒有意想不到的變化？康世偉：我在2012年的時候，因?yàn)楦鞣N原因，需要透透氣。我是四川人，正好那年在朋友旅行社的一張圖片上看到了全世界最大的佛學(xué)A院——四川色達(dá)喇榮五明佛學(xué)院的照片，漫山遍野的紅房子，浪漫的圖景給了我疏導(dǎo)情感的一個出口，所以夏天來到，我便自然踏上旅程。

康世偉：到佛學(xué)院的路上經(jīng)歷了各種困難，汽車在深山老林里拋錨，等等。到了佛學(xué)院，高原壯闊的景色特別吸引我，稀薄的氧氣當(dāng)然也在挑戰(zhàn)我的身體。中午，當(dāng)我在佛學(xué)院里一家飯館吃飯。我一個人坐了一桌吃蓋澆飯，隔壁四個喇嘛坐了一桌，他們點(diǎn)了一桌子菜，我特羨慕。

導(dǎo)演康世偉

朝他們望了望，其中一個喇嘛對我笑了笑，我覺得他笑的很好看，也很親切，我也對著他笑了笑。然后，他先開口問我：“你喜歡黑格爾嗎？”我很驚訝，修佛的和尚也懂西方哲學(xué)。同時我也很驚喜，因?yàn)槲乙恢倍己芟矚g西方哲學(xué)，讀過一些專著。然后我們就開心的聊了將近半個多小時，他仿佛從其他三個他的同學(xué)中抽離了，進(jìn)入專心跟我交流的狀態(tài)，我們有很多共同的愛好，相談甚歡。

恰巧的是，他是著名詩人倉央嘉措300年后同一天出生的，讓我對這個“神秘人物”更加好奇。飯畢，他主動說：“明天你來我家住吧”，然后約了第二天我們見面的時間地點(diǎn)，就這樣，開始了我8年的拍攝。沒有任何邏輯線索可供參考說明我為何決定拍攝他，我倆就這么自然沒有思考的走進(jìn)了對方的生活，改變了我倆的命運(yùn)。

剛開始的時候想記錄一個浪漫喇嘛詩人的生活，他本身的“神秘”特質(zhì)對我來說就是意義。之后，因?yàn)榘四曛邪l(fā)生了太多的事，我改變了他的生活，他也改變了我的生活，我們互相都在對方身上受到許多感染。

他生命中幾件重要的事都跟我相關(guān)，我生命中一些關(guān)鍵的線索也漸漸與他產(chǎn)生了關(guān)聯(lián)，所以，故事也就這么自發(fā)的有了。后來唯一我意想不到的變化就是他的還俗吧，雖然之前有感覺，但沒想到這么快。

ALULA：導(dǎo)演跟拍了索達(dá)8年，是不是已經(jīng)某種程度上進(jìn)入了索達(dá)的生活？如何處理和拍攝對象之間的關(guān)系，您和索達(dá)的關(guān)系對影片最終的呈現(xiàn)方式是否會有影響？

康世偉：與其說我進(jìn)入了他的生活，不如說我們互相進(jìn)入了對方的生活。我從來沒有將拍攝紀(jì)錄片看作一個需要“刻意去做”的事。制作紀(jì)錄片就是我生活的一部分，我的生活的范圍和意義遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于紀(jì)錄片制作的過程。

所以，紀(jì)錄片對我來說沒什么大不了的，生活才是老大。當(dāng)然，我清楚我攜帶導(dǎo)演手法，無時無刻都在進(jìn)行個人化、藝術(shù)化的所謂“創(chuàng)造”，但這些“創(chuàng)造”都早已融入我的個性和靈魂中，無須我再度思考。

至于如何處理我和拍攝對象的關(guān)系，我覺得再自然不過了，就像朋友一樣，隔三差五他有事找我，有時候我也有事找他，因?yàn)閷?shí)話實(shí)說，這么幾年，我們之間發(fā)生的大小事兒都太多了，生死離別都好幾次。所以，在不斷的這種日常相處中，我們積累著信任與友誼。

索達(dá)和導(dǎo)演康世偉

ALULA：索達(dá)在片中說自己看到攝影機(jī)就會“興奮”，您認(rèn)為影片的拍攝和索達(dá)做出的人生選擇有沒有關(guān)系？

康世偉：他說他看到攝影機(jī)就會“興奮”，是相對于他以前看到攝影機(jī)就很羞澀來說的。他，他的家人和朋友似乎都對攝影機(jī)比較敏感和不好意思。然而，他說的“興奮”意思更多是指“如今我不再懼怕攝影機(jī)了”。

因?yàn)檫@條素材之前的素材有說：“康老師，你已經(jīng)拍我拍了六年了，時間過得真快啊”。這和他做出人生選擇沒有任何關(guān)系。因?yàn)樗龀鲞@個選擇的時候，剛開始，他對自己的親人都是保密的。

ALULA：對于導(dǎo)演來說跟拍8年非常不容易，是什么樣的契機(jī)讓您決定停止拍攝的？

康世偉：讓我停止拍攝的契機(jī)，主要是我“放心”了。影片里面主人公索大的妹妹去世了，我很難過。他告訴我他妹妹最后的遺愿就是治好妹妹兒子俄朵的耳朵。當(dāng)時，我就特別觸動，想幫助完成妹妹的遺愿。

當(dāng)時我十分糾結(jié)，到底要不要想辦法幫他們的忙，更深層的介入到故事中？因?yàn)槿绻槿脒M(jìn)故事，“觀察”模式的拍攝可能就會被許多觀眾所質(zhì)疑。如果，我讓索達(dá)自己想辦法去治療俄朵的聾啞，估計他這輩子無法完成。

我大概糾結(jié)了5秒，我的內(nèi)心跟我說了一句話“即使這個片子不拍了，我也要幫助妹妹實(shí)現(xiàn)遺愿”。治療費(fèi)用總共十多萬，然后，我想了很多辦法，在網(wǎng)上發(fā)起眾籌，朋友籌款一萬多。然后，我還找了北京的朋友，聯(lián)系到了專業(yè)治療聽障的資助機(jī)構(gòu)。

在我們的努力下，針對俄朵的聽力治療，那個機(jī)構(gòu)提供了中國建國以來針對兒童最大的一筆資助，并且他們的故事被央視的編導(dǎo)發(fā)掘，上了中央電視臺的一個黃金檔節(jié)目。

雖然，我個人并不贊同讓俄朵上電視，但是索達(dá)自己悄悄帶俄朵去了央視大褲衩錄制。 之后我才收到的信息，差不多一年后，俄朵的病恢復(fù)了，差不多那時，索達(dá)也結(jié)婚了。

婚禮上，我又見到了俄朵的父親，他不會說漢語，但以藏族極尊貴的禮儀待我，因?yàn)槲規(guī)椭怂麄兗覍?shí)現(xiàn)了他亡妻的遺愿。所以，那時候，我有種說不出的感動，我是感動我自己，人生第一次感驗(yàn)我的靈魂還不至于那么丑陋、那么見不得人。同時，這種感動告訴我，這個事情可以就此告一段落，因?yàn)楦袆幼屛业男那槠届o了。所以停止了拍攝。（關(guān)于索達(dá)與大妹的故事，我另一部片子《輪回情》專門有講述。）

ALULA：從影片的結(jié)構(gòu)上看似乎索達(dá)的還俗是“突然”的轉(zhuǎn)變，前后兩段故事對比明顯。但是對于您來說，這種轉(zhuǎn)變也是突然的么？

康世偉：其實(shí)，在索達(dá)還俗前有一段采訪，關(guān)于愛情。就意味著我認(rèn)為他實(shí)際上跟我有著很大的相似之處，我倆都是情種，畢竟都這么浪漫的人。

索達(dá)與妻子

那個時候的采訪就有一種我對未來的暗示。只是在這一版里面，我們把它放在了還俗后呈現(xiàn)。所以，我是有所察覺，但即使察覺，也不能挑明，這是對他作為僧人的尊重。

ALULA：導(dǎo)演認(rèn)為通過索達(dá)八年的變化希望傳達(dá)什么樣的思考給觀眾呢？

康世偉：我倒是沒有思考過這個問題。我想的是通過八年的拍攝，讓我自己有了非同一般的人生。實(shí)際上，這之間，我和他之間有著一個戲劇性的轉(zhuǎn)變，雖然這個影片并未具體呈現(xiàn)。在拍攝過程中，我皈依了佛教，他卻還俗了。他開始還是幫我做皈依儀式的師傅，但這個師傅卻離開了我，反而進(jìn)入了我曾經(jīng)試圖離開的那個世界。

ALULA：導(dǎo)演和索達(dá)還有聯(lián)系么？他還在寫詩嗎？還會實(shí)現(xiàn)年輕時的夢想出詩集嗎？如果出會不會有漢藏兩種語言一起？

康世偉：我和索達(dá)還有著密切的聯(lián)系，最近他又短期出家了，又繼續(xù)修行佛法。我曾試圖和他探討關(guān)于他婚后對妻子的家庭責(zé)任問題， 但討論無果。

所以，世事無常，人性乃天機(jī)而不可言。 他最近還在寫詩，這是他的愛好。 他的詩集自己地下出版過一本，也就是沒有書號那種。 （索達(dá)出版詩集的故事可觀賞紀(jì)錄片《詩之一生》）我這里有他現(xiàn)在的獨(dú)立詩集，幾乎都是藏語，他的漢語不好，所以寫的漢語詩歌和藏語比起來有差距。

《半世緣》劇照

ALULA：導(dǎo)演接下來的作品可以透露一些嗎？

康世偉：接下來，我正在制作的一部紀(jì)錄電影是關(guān)于在疫情中我給兒子洗澡的故事。另外，我和日本鐵木真公司以及NHK聯(lián)合制片的項目《暴走風(fēng)塵》，影片關(guān)于中國的卡車司機(jī)以及物流的故事。

導(dǎo)演是日本的高倉天地，我是制片人。影片同時獲得臺灣CCDF,東京Tokyo docs,廣州GZ Docs三個紀(jì)錄片提案大會的三連冠（三個最佳提案獎），開局不錯，項目正在制作中。

采訪轉(zhuǎn)自：光羽電影節(jié)ALULA

觀影請登錄CATHAYPLAY

凹凸鏡DOC

ID：pjw-documentary

微博|豆瓣|知乎：@凹凸鏡DOC

推廣|合作|轉(zhuǎn)載 加微信?zhanglaodong

投稿| aotujingdoc@163.com

放映|影迷群 加微信?aotujingdoc

用影像和文字關(guān)心普通人的生活