本文轉(zhuǎn)自：上海譯文

近日，據(jù)媒體報(bào)道，英國(guó)作家伯娜丁·埃瓦里斯托榮獲女性小說(shuō)獎(jiǎng)（Women's Prize for Fiction）杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)。該獎(jiǎng)項(xiàng)是專為紀(jì)念女性小說(shuō)獎(jiǎng)成立三十周年而設(shè)立的，旨在表彰伯娜丁四十年輝煌的文學(xué)生涯，尤其是她榮獲布克獎(jiǎng)的里程碑式作品《女孩，女人，其他》。

這部小說(shuō)以自由詩(shī)般的語(yǔ)言和十二位女性交織的命運(yùn)，展現(xiàn)了英國(guó)黑人女性的百年生存圖景，被譽(yù)為“當(dāng)代女性主義文學(xué)的巔峰之作”。

《女孩，女人，其他》以多聲部敘事刻畫了十二位不同年齡、職業(yè)與性取向的女性故事，從先鋒劇作家到非二元性別網(wǎng)紅，從校園教師到單親母親，她們的掙扎與勇氣在埃瓦里斯托筆下迸發(fā)出震撼人心的力量。這部作品全球暢銷超百萬(wàn)冊(cè)，被翻譯成40多種語(yǔ)言，更獲奧巴馬、奧普拉等名人傾力推薦；2022年由上海譯文出版社出版引進(jìn)后，也收獲不少國(guó)內(nèi)讀者的喜愛(ài)！

豆瓣8.2分，超5000人想讀

女性小說(shuō)獎(jiǎng)（Women's Prize for Fiction）杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)不僅是對(duì)埃瓦里斯托文學(xué)才華的肯定，更是對(duì)她長(zhǎng)期推動(dòng)藝術(shù)多樣性的致敬。埃瓦里斯托將把10萬(wàn)英鎊獎(jiǎng)金投入支持女性作家的項(xiàng)目，延續(xù)她“以成就為他人鋪路”的信念。頒獎(jiǎng)典禮將于6月12日舉行，同期揭曉2025年女性小說(shuō)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)名單。

英國(guó)女性小說(shuō)獎(jiǎng)，是英國(guó)重要的文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)，最初創(chuàng)立于1996年，旨在表彰女性作家的文學(xué)成就，每年頒發(fā)給世界范圍內(nèi)通過(guò)英語(yǔ)創(chuàng)作小說(shuō)的女性作家。該獎(jiǎng)項(xiàng)的創(chuàng)建靈感來(lái)自于1991年的布克獎(jiǎng)，當(dāng)年布克獎(jiǎng)的入圍短名單中沒(méi)有一部作品來(lái)自女性作家，盡管當(dāng)年女性作家占據(jù)全年小說(shuō)出版的60%。因此不少作家、記者和出版行業(yè)作業(yè)者發(fā)起設(shè)立具有廣泛認(rèn)可的女性作家獎(jiǎng)項(xiàng)，以此來(lái)改變這一局面。1996年至2012年，因由英國(guó)電信公司奧蘭治（Orange UK）贊助，被命名為“橘子小說(shuō)獎(jiǎng)”（Orange Prize for Fiction）。2018年開始，該獎(jiǎng)項(xiàng)正式更名為“女性小說(shuō)獎(jiǎng)”。

女性小說(shuō)獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)主席凱特·莫斯表示：“在評(píng)委會(huì)看來(lái)，伯娜丁·埃瓦里斯托的作品優(yōu)美自然、雄心勃勃且富有創(chuàng)造力（涵蓋戲劇、詩(shī)歌、散文、獨(dú)白、回憶錄以及小說(shuō)），她令人贊嘆的技巧和想象力，以及她在四十年的職業(yè)生涯中敢于冒險(xiǎn)、敢于為讀者開啟通往多元世界之門的勇氣，使她成為女性獎(jiǎng)杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)的理想獲得者。更值得一提的是，埃瓦里斯托始終以自身輝煌的成就和卓越的才華為基石，為他人創(chuàng)造機(jī)會(huì)，弘揚(yáng)那些被忽視和被低估的女性聲音，并確保每位女性作家都能感受到自己才華的展現(xiàn)渠道。祝賀伯娜丁，并衷心感謝各位評(píng)委，感謝他們?yōu)檫@場(chǎng)充滿喜悅和慶祝的評(píng)選過(guò)程所做的貢獻(xiàn)?！?/p>

作家伯娜丁·埃瓦里斯托“意外”獲頒10萬(wàn)英鎊獎(jiǎng)金，承諾將獎(jiǎng)金用于支持其他女性作家的項(xiàng)目

作者：艾瑪·桑德斯（海伊文學(xué)節(jié)文化記者）
2025年6月

作家伯娜丁·埃瓦里斯托表示，她很“意外”能獲得由女性小說(shuō)獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)頒發(fā)的杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)。此項(xiàng)殊榮旨在表彰她在職業(yè)生涯中所取得的成就——包括榮獲2019年布克獎(jiǎng)的小說(shuō)《女孩，女人，其他》——以及她長(zhǎng)期以來(lái)對(duì)藝術(shù)包容性和多樣性的倡導(dǎo)。

埃瓦里斯托將獲得10萬(wàn)英鎊獎(jiǎng)金和一座獎(jiǎng)杯。頒獎(jiǎng)典禮將于6月12日在倫敦舉行，屆時(shí)還將宣布2025年女性小說(shuō)獎(jiǎng)和非小說(shuō)獎(jiǎng)的獲獎(jiǎng)?wù)摺?strong>埃瓦里斯托表示，她將把這筆獎(jiǎng)金投入一個(gè)支持其他女性作家的項(xiàng)目，并將在秋季公布更多細(xì)節(jié)。

“我這么做并不是因?yàn)槲沂莻€(gè)千萬(wàn)富翁，”她開玩笑說(shuō)，“只是覺(jué)得這樣回饋很合適。我們應(yīng)該互相支持?！?/p>

這位作家表示，她的倡導(dǎo)工作得到女性小說(shuō)獎(jiǎng)機(jī)構(gòu)的認(rèn)可，令她無(wú)比欣慰?！芭孕≌f(shuō)獎(jiǎng)成立之初（指1996年），女性小說(shuō)創(chuàng)作的境況非常糟糕。如今，它每年都閃耀光芒……幫助擴(kuò)大女性的聲音?！?/p>

埃瓦里斯托與他人共同創(chuàng)辦了英國(guó)第一家黑人女性劇團(tuán)——黑人女性劇團(tuán)，該劇團(tuán)于1982年至1988年運(yùn)營(yíng)。她還創(chuàng)辦了“傳播文字”（Spread the Word）作家發(fā)展機(jī)構(gòu)，開展面向有色人種詩(shī)人的寫作指導(dǎo)以及布魯內(nèi)爾國(guó)際非洲詩(shī)歌獎(jiǎng)等項(xiàng)目。2009年，她因其對(duì)文學(xué)的貢獻(xiàn)被授予大英帝國(guó)員佐勛章（MBE）。

現(xiàn)年66歲伯娜丁說(shuō)，她自20世紀(jì)80年代起從事激進(jìn)主義工作，“僅僅是因?yàn)楫?dāng)時(shí)有需要”。

“我并不認(rèn)為這些工作無(wú)關(guān)于我的創(chuàng)造力。我這么做是因?yàn)槲抑牢蚁氤袚?dān)責(zé)任，想要看到改變。我這么做，是因?yàn)楸仨氉觥！?/p>

重要的是不要固步自封，因?yàn)椤叭绻覀儾槐３謩?shì)頭，現(xiàn)狀可能會(huì)再次陷入困境”，她說(shuō)。

“我們不能說(shuō)‘我們已經(jīng)取得成就，可以放手了’。”她說(shuō)，目前“女性一個(gè)多世紀(jì)以來(lái)贏得的自由正在遭遇強(qiáng)烈反對(duì)”?！胺磳?duì)的風(fēng)險(xiǎn)始終存在?！彼硎尽?/p>

“過(guò)早宣布寫作計(jì)劃并不明智”，因此她不會(huì)透露她的下一個(gè)寫作項(xiàng)目，但她表示自己仍有時(shí)間兼顧寫作和行動(dòng)主義工作。

“我在這里待了很久……我有很長(zhǎng)的時(shí)間來(lái)完成工作！我的主要精力放在寫作上。我是一個(gè)需要兼顧很多事情的作家……以營(yíng)造緊張氛圍。這就是我的工作方式?！?/p>

“我擅長(zhǎng)將事情劃分開來(lái)。但我確實(shí)一直在工作?！蔽液驼煞蛟谝黄鹗四炅?，三年前我們第一次度假！”但她說(shuō)那是因?yàn)椤拔蚁矚g我的工作”?！拔抑苣┮补ぷ鳎瑳](méi)有工作日和周末的區(qū)別。我不需要強(qiáng)迫自己放下手頭的工作?！?/p>

女性小說(shuō)獎(jiǎng)信托基金表示，該獎(jiǎng)項(xiàng)旨在頌揚(yáng)和擴(kuò)大女性的聲音；讓寫作成為各行各業(yè)女性可行的職業(yè)；并推廣原創(chuàng)作品。

貢獻(xiàn)獎(jiǎng)評(píng)審團(tuán)成員包括評(píng)論家兼作家邦妮·格里爾（ Bonnie Greer）、電臺(tái)主持人維克·霍普（Vick Hope）和作家凱特·莫斯（Kate Mosse）。 莫斯在聲明中表示：“伯娜丁·埃瓦里斯托的作品優(yōu)美自然、雄心勃勃且富有創(chuàng)造力，她令人贊嘆的技巧和想象力，以及她在四十年的職業(yè)生涯中敢于冒險(xiǎn)、敢于為讀者開啟通往多元世界之門的勇氣，使她成為女性獎(jiǎng)杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)的理想獲得者”

“值得注意的是，埃瓦里斯托始終以自身輝煌的成就和非凡的才華為基石，為他人創(chuàng)造機(jī)會(huì)，弘揚(yáng)那些被忽視和被低估的女性聲音，并確保每位女性作家都能感受到自身才華的釋放。”

埃瓦里斯托出生于倫敦東南部的伍爾維奇，在家中八個(gè)孩子中排行第四，母親是英國(guó)人，父親是尼日利亞人。她的父親是一名焊工，曾擔(dān)任當(dāng)?shù)毓h議員；母親則是一名教師。她在格林威治青年劇院度過(guò)了青少年時(shí)期，之后進(jìn)入倫敦大學(xué)金史密斯學(xué)院學(xué)習(xí)，并獲得了創(chuàng)意寫作博士學(xué)位。她目前擔(dān)任皇家文學(xué)學(xué)會(huì)（RSL）會(huì)長(zhǎng)和倫敦布魯內(nèi)爾大學(xué)的創(chuàng)意寫作教授。 她的其他創(chuàng)作作品包括2013年的小說(shuō)《情人先生》（Loverman），講述了一位老年男子與男性友人長(zhǎng)期婚外情后婚姻破裂的故事。

該劇被改編為BBC電視劇，由倫尼·詹姆斯主演，最近還斬獲了英國(guó)電影學(xué)院獎(jiǎng)的兩項(xiàng)重要表演獎(jiǎng)。埃瓦里斯托的其他著作包括諷刺小說(shuō)《金發(fā)根源》和回憶錄《宣言：永不放棄》。

凹凸鏡DOC

ID：pjw-documentary

微博|豆瓣|知乎：@凹凸鏡DOC

推廣|合作|轉(zhuǎn)載 加微信?zhanglaodong

投稿| aotujingdoc@163.com

放映|影迷群 加微信?aotujingdoc

用影像和文字關(guān)心普通人的生活