品經(jīng)典詩詞，講歷史故事，北窗讀詩歡迎您的光臨。

同檢紅梅玉鏡前，如何小別便經(jīng)年？
飛鴻呼偶音常苦，棲鳳將雛瘦可憐。
夢(mèng)遠(yuǎn)枕偏云葉髻，寄愁買貴雁頭箋。
開緘淚涴銷魂句，藥餌香濃手自煎。——清 張問陶《得內(nèi)子病中札》

簡(jiǎn)譯：

我曾經(jīng)伴著你在鏡前梳妝，同檢紅梅，可為什么，分別卻僅僅是短暫的一年，卻恍如隔世一般？

我如失伴的飛鴻，哀鳴聲里盡是苦澀，你獨(dú)守家中，拖著病體撫育幼女，瘦弱的身體令人心碎。

你在家憑枕而臥，輾轉(zhuǎn)難眠，連發(fā)髻都弄偏了，我為了寄托思念，不惜重金購買昂貴的雁頭箋。

拆開你病中寄來的信札，淚水模糊了那些令人心碎的詩句，似看到你抱病自己煎熬湯藥的情景。

賞析：

乾隆五十二年（1787年）九月，23歲的張問陶與蜀中才女喜結(jié)連理，婚后夫婦詩詞唱和，十分恩愛。

張問陶，清代杰出詩人，著名書畫家，與袁枚、趙翼合稱清代“性靈派三大家”，清代“蜀中詩人之冠”。

林欣，字韻徵，號(hào)佩環(huán)，成都鹽茶道林西厓之女，幼承父訓(xùn)，勤學(xué)工詩，書畫亦有造詣，清代著名詩人。

林下尤逢謝女才。林韻徵才華橫溢，張問陶贊她有謝道韞之才，夫妻志趣相投，常常相互唱和切磋詩藝。

張問陶畫了一幅梅花圖，林韻徵喜其已經(jīng)，愛不釋手，遂題詩贊曰“愛君筆底有煙霞，自拔金釵付酒家”。

張問陶和 曰“妻梅許我癖煙霞，仿佛孤山處士家”，借用林逋梅妻鶴子的典故，巧妙回應(yīng)，雅趣橫生。

美好的時(shí)光總是過得太快，婚后半年，張問陶赴京參加鄉(xiāng)試，中舉人，直到次年初才重返四川與妻團(tuán)聚。

這年歲末，他再次告別妻子赴京都，乾隆五十五年（1790年），張問陶考中進(jìn)士，授予翰林院庶吉士。

一種相思，兩處閑愁。妻子林韻徵遠(yuǎn)在成都，張問陶寓居京城，唯有鴻雁傳書，寄托對(duì)彼此的思念之情。
彼時(shí)，他們的小女兒尚在襁褓，張問陶家貧無立錐之地，妻女依靠父母生活，為此，對(duì)妻子他很是愧疚。

不久后，成都來的一紙書札，帶來妻子生病的消息，張問陶非常擔(dān)心和牽掛，寫下這首《得內(nèi)子病中札》。

同檢紅梅玉鏡前，如何小別便經(jīng)年？

首聯(lián)回憶夫妻恩愛的快樂過往，彼時(shí)，張問陶與林韻徵結(jié)婚已經(jīng)三載，但在一起的時(shí)間卻只有一年半左右。

“學(xué)書且喜從吾好，覓句猶堪與婦謀”，想極了李清照與趙明誠，張問陶與林韻徵亦是夫唱婦隨相互成就。

除了詩畫唱和，張問陶也會(huì)陪妻子在鏡前梳妝，為她在鬢上別一枝紅梅，人面梅花兩相映，說不盡的美好。

此處的紅梅有多層寓意，即呼應(yīng)張問陶《梅花詩》中“甘冷落”的孤高，同時(shí)又隱喻妻子如梅花那般的堅(jiān)韌。

過往的時(shí)光有多么的溫馨美好，“小別經(jīng)年”的日子就有多么孤單寂寞冷，雖不是一日三秋，卻也一年有余。

飛鴻呼偶音?？?，棲鳳將雛瘦可憐。

頷聯(lián)寫離別后的思念之苦，張問陶離川赴京，自暖自知，就像一直孤單的鴻雁，想起家中妻女，心中常帶苦澀。

林韻徵本生于仕宦之家，從小嬌生慣養(yǎng)錦衣玉食，可與貧寒的張問陶結(jié)婚后，卻要洗手作羹湯，獨(dú)自撫育幼女。

而且，原本在病中，亦是瘦弱不堪，楚楚可憐，可是因?yàn)樽约翰辉谏磉呎疹櫍抑械囊磺羞€得她去操持和打理。

前一句寫自己行役羈旅之苦，后一句寫妻子病中獨(dú)自照顧幼女的艱辛，兩句相對(duì)成文，真情自見，讀來令人動(dòng)容。

夢(mèng)遠(yuǎn)枕偏云葉髻，寄愁買貴雁頭箋。

頸聯(lián)寫兩地的相思之情，遠(yuǎn)在成都的妻子掛念京城形單影只的丈夫，長(zhǎng)夜難眠，輾轉(zhuǎn)反側(cè)，以至于云鬢都傾斜了。

詩人自己為了表達(dá)對(duì)妻子的真情與珍愛，雖手頭拮據(jù)卻不惜花重金購買昂貴的雁頭箋紙，一字一句地書寫相思之意。

“云葉鬢”指高聳濃密的發(fā)髻，“雁頭箋”一種優(yōu)質(zhì)紙張，因有雁頭莊暗紋，故名，也象征詩人對(duì)感情的鄭重之意。

詩人與妻子的感情是相互的，一個(gè)在成都思念成疾，一個(gè)在京城遙想思念，并用昂貴的信箋，傳遞對(duì)妻的珍視之情。

開緘淚涴銷魂句，藥餌香濃手自煎。

尾聯(lián)寫擔(dān)憂和負(fù)疚，林韻徵是蜀中才女，寫給張問陶的書信自然亦是文采斐然，其詩句亦當(dāng)是感人肺腑的銷魂之句。

病中寄相思，不言思念，但字字句句都寫滿了牽掛和不舍，張問陶展讀信箋，為不能照顧他病榻前，不免淚流滿面。

淚光閃閃中，仿佛看到了妻子拖著病軀，帶著幼女，獨(dú)自在灶爐前煎熬湯藥的情景，內(nèi)疚之情愈甚，不免柔腸百轉(zhuǎn)。

前一句寫自己收到妻信的情景，后一句寫妻子抱病家中的場(chǎng)景，呼應(yīng)詩題，寫出了夫婦之間真誠的思念，感人肺腑。

參考資料：

《船山詩草》