這一屆CEO真的太令人失望了！《塌房的CEO》系列又要更新了！

繼科技公司Astronomer的CEO在Coldplay演唱會(huì)上被大屏幕拍到與女性同事親密擁抱，引爆全網(wǎng)熱議；

最近又一位大佬級(jí)CEO成為了眾矢之的。

原因更是離譜到讓人瞠目結(jié)舌——他居然在美國(guó)網(wǎng)球公開(kāi)賽上，當(dāng)著所有觀眾的面，強(qiáng)行從一個(gè)小球迷手里搶走了有球星簽名的紀(jì)念帽！

01

該男子竟是波蘭百萬(wàn)富翁

The “entitled” jerk who seemingly snatched a hat autographed by tennis star Kamil Majchrzak from a young boy at the US Open has been identified as Polish millionaire Piotr Szczerek.

在美國(guó)網(wǎng)球公開(kāi)賽上，一名小男孩的簽名帽被一名男子強(qiáng)行搶走，這頂帽子上有網(wǎng)球明星卡米爾·邁赫扎克的親筆簽名。事后，這名男子的身份被確認(rèn)，是波蘭百萬(wàn)富翁彼得·什切雷克。

At their tony home in Kalisz, Poland, the Szcereks boast a private tennis court where they once hosted Polish legend Urszula Radwanska.

在波蘭卡利什的豪宅中，什切雷克夫婦擁有一座私人網(wǎng)球場(chǎng)，曾在此接待過(guò)波蘭網(wǎng)球名將烏爾蘇拉·拉德萬(wàn)斯卡。

The doting pair in 1999 co-founded Drogbruck, described by the outlet as a leader in the industry.In an interview, he noted that the paving industry was thriving in his country at the time, prompting him and his wife to establish a business in their hometown.

這對(duì)夫妻在1999 年共同創(chuàng)辦了Drogbruck公司，據(jù)媒體報(bào)道，該公司被視為業(yè)內(nèi)的領(lǐng)軍企業(yè)。在一次采訪中，什切雷克提到，當(dāng)時(shí)波蘭的鋪路行業(yè)正蓬勃發(fā)展，這也促使他和妻子決定在家鄉(xiāng)創(chuàng)辦企業(yè)。

The company reportedly sponsors local sports programs and supports Polish tennis players, including Piotr Matuszewski.

據(jù)報(bào)道，該公司不僅贊助當(dāng)?shù)伢w育項(xiàng)目，還資助包括皮奧特·馬圖謝夫斯基在內(nèi)的多位波蘭網(wǎng)球運(yùn)動(dòng)員。

02

全網(wǎng)怒噴：有錢買不到教養(yǎng)

而在搶帽子事件發(fā)生后，什切雷克的行為引發(fā)全球網(wǎng)友怒火，他被貼上“互聯(lián)網(wǎng)最恨之人”的標(biāo)簽。

大批網(wǎng)友涌入斯?jié)衫卓说纳缃毁~號(hào)，怒轟他欺侮小球迷的惡行，波蘭人也揚(yáng)言抵制Drogbruck公司，球迷則向美網(wǎng)呼吁他應(yīng)被終身禁止進(jìn)出球場(chǎng)。

The businessman — who was seen placing the prized hat into his wife’s bag as the devastated young fan protested — has since deactivated his social media accounts after the incident sparked widespread fury, Spanish outlet MARCA reported.

據(jù)西班牙媒體MARCA報(bào)道，當(dāng)時(shí)小球迷曾憤怒抗議，但這位CEO仍將簽名帽塞進(jìn)妻子的包里。事件引發(fā)輿論強(qiáng)烈憤怒后，他已關(guān)閉了個(gè)人社交媒體賬號(hào)。

Szczerek’s countrymen swiftly blasted him on a Polish job search site as a “sack of garbage,” “common thief,” “primitive scammer” and “shameful jerk.”

什切雷克的同胞們很快就在波蘭的招聘網(wǎng)站上對(duì)他口誅筆伐，稱他是“人渣”、“小偷”、“低級(jí)騙子”和“無(wú)恥的混蛋”。

“Only an ordinary idiot and a jerk could snatch a hat from a child’s hands,” wrote one Gowork.pl user. “You can’t buy class,” offered another critic.

一位 Gowork.pl 用戶寫道：“只有蠢貨和混蛋才會(huì)從孩子手里搶帽子?！?另一名網(wǎng)友則諷刺說(shuō)：“有錢買不到教養(yǎng)?！?/p>

“If the company’s president so unscrupulously stole a child’s hat, if I were a customer, I would no longer use his services,” chimed in another. “I’d be afraid he’d steal from me too.”

還有人補(bǔ)充道：“如果這家公司總裁都能如此厚顏無(wú)恥地偷走一個(gè)孩子的帽子，要是我是客戶，我絕不會(huì)再用他的服務(wù)——我還會(huì)擔(dān)心他連我的東西也偷?！?/p>

03

球星重新送小男孩簽名帽

對(duì)于這起意外，當(dāng)事人波蘭球員卡米爾·馬赫扎克（Kamil Majchrzak）后續(xù)也向媒體回應(yīng)，確認(rèn)視頻中搶帽者正是彼得·什切雷克。

“Obviously it was some kind of confusion,” the tennis pro said, adding that Szczerek sponsors his tennis federation in Poland.

“顯然存在一些誤會(huì)?！边@位網(wǎng)球職業(yè)選手表示，并補(bǔ)充說(shuō)什切雷克是波蘭網(wǎng)球協(xié)會(huì)的贊助商。

“I was pointing, giving the hat, but I had a lot going on after my match, after being super-tired and super-excited for the win. I just missed it. I had like a dead look, if you know what I mean. I’m sure the guy was also acting in the moment of heat, in the moment of emotions.”

“當(dāng)時(shí)我只是指了指，把帽子遞過(guò)去，但比賽結(jié)束后我又累又激動(dòng)，事情一多就沒(méi)顧上。我整個(gè)人狀態(tài)很恍惚，你懂我的意思吧。我相信那個(gè)人當(dāng)時(shí)也是被情緒沖昏了頭。”

之后，卡米爾·馬赫扎克還在Instagram上發(fā)起尋人啟事，尋找當(dāng)天沒(méi)拿到簽名帽的小男孩。第二天，他親自與這個(gè)名叫Brock的小男孩見(jiàn)面，把簽名帽和一大袋網(wǎng)球裝備一并送到他手里，還合影留念。

In the clip, Brock beamed as he placed the hat on his head, proudly showing it off to someone who appeared to be his mother.Majchrzak then shared a photo of himself with the young boy, who was proudly wearing the prized possession.“Hello World, Together with Brock we wish you a great day!”

在視頻片段中，布洛克興奮地戴上簽名帽，笑得合不攏嘴，還得意地向一旁看起來(lái)像是他母親的人展示。隨后，馬赫扎克又分享了一張與布洛克的合影，照片中小男孩正自豪地戴著這件珍貴的禮物。他在配文中寫道：“你好，世界！和布洛克一起祝大家有美好的一天！”

04

CEO發(fā)布道歉聲明

On Monday, Szczerek apologized for his actions in a post on Facebook, saying he believed “the tennis player was handing his cap to me,” more specifically to his sons who had “earlier asked for autographs.”

周一，什切雷克在Facebook上發(fā)文為自己的行為道歉，稱自己當(dāng)時(shí)以為"這位網(wǎng)球選手是把帽子遞給我"，更具體地說(shuō)，是遞給"之前索要過(guò)簽名"的他的兒子們。

“That mistaken belief made me reach out instinctively. Today I know I did something that looked like deliberately taking a souvenir from a child,” he wrote. “That was not my intention, but it does not change the fact that I hurt the boy and disappointed the fans.

他寫道："這個(gè)錯(cuò)誤的判斷讓我本能地伸手去接?，F(xiàn)在我知道，我的行為看起來(lái)像是故意搶走孩子的紀(jì)念品。這并非我的本意，但確實(shí)傷害了那個(gè)男孩，也讓球迷們失望了。"

“The cap has been handed to the boy, and I have apologized to the family. I hope this has at least partially repaired the damage done.”Szczerek added: “For years, my wife and I have been involved in helping children and young athletes, but this situation showed me that one moment of inattention can undo years of work and support.

"帽子已歸還給男孩，我也向他的家人道歉。希望這至少能部分彌補(bǔ)造成的傷害。"什切雷克補(bǔ)充道："多年來(lái)，我和妻子一直致力于幫助兒童和年輕運(yùn)動(dòng)員，但這件事讓我意識(shí)到，一時(shí)的疏忽可能毀掉多年的努力和支持。"

“This is a painful but necessary lesson in humility for me. Therefore, I will be even more active in initiatives that support children and youth and in efforts against violence and hate. I believe that only through actions can I rebuild the trust I have lost.”He concluded his statement by saying: “I apologize to everyone I let down.”

"這對(duì)我而言是痛苦卻必要的一課，教會(huì)我謙卑。因此，我將更積極地參與支持青少年的活動(dòng)，更努力地反對(duì)暴力和仇恨。我相信只有通過(guò)行動(dòng)，才能重建失去的信任。"他在聲明最后表示："向所有失望的人致歉。"

免費(fèi)領(lǐng)取外教1v1試聽(tīng)課

和外教1v1聊天式學(xué)口語(yǔ)