前曼聯(lián)前鋒路易斯-薩哈接受了《The Athletic FC》播客專訪，揭示了真正適應(yīng)英超所需要付出的努力。薩哈分享了自己對(duì)英格蘭足球壓力以及成功所需心態(tài)的獨(dú)特見(jiàn)解。

路易斯，非常高興你做客《The Athletic FC》播客。首先，現(xiàn)在你人在世界的哪里？我知道你退役后創(chuàng)立了一家公司，叫Axis。退役后的生活過(guò)得怎么樣？

挺好的。我住在法國(guó)南部的KH。之前在英格蘭待了好幾年，我需要陽(yáng)光了，這樣我就能享受生活。所以是的，我是個(gè)很幸運(yùn)的人。

生活得不錯(cuò)啊。路易斯，今夏我們見(jiàn)到很多來(lái)自歐洲的頂級(jí)前鋒登陸英超。想想謝什科，想想哲凱賴什之類的。我們想了解球員要完成這種轉(zhuǎn)變到底有多難。先從你職業(yè)生涯早期說(shuō)起吧。我知道你從梅斯起步，1999年被外租到紐卡斯?fàn)?。我回看了?dāng)時(shí)的更衣室，鄧肯-弗格森、阿蘭-希勒、皮爾斯，還有主教練古利特。你當(dāng)時(shí)的適應(yīng)過(guò)程怎樣？

坦白說(shuō)，我那時(shí)非常“單純”。單純其實(shí)有幫助，因?yàn)槟悴粫?huì)自問(wèn)成千上萬(wàn)個(gè)問(wèn)題，也不會(huì)試圖把腦子里冒出來(lái)的所有問(wèn)題都一一回答。我只想踢球，只想把自己認(rèn)為的天賦真正發(fā)揮出來(lái)。然后，一切都變得很自然。訓(xùn)練的風(fēng)格、比賽、英超，還有喬迪人（紐卡球迷/當(dāng)?shù)厝耍?，都在很多方面讓一切變得容易?/p>

是的，有時(shí)我聽(tīng)不懂英語(yǔ)，但沒(méi)關(guān)系；有時(shí)候一切都只是關(guān)于足球。我能看見(jiàn)這里的一切都關(guān)乎投入、侵略性，還有取悅球迷的渴望，這一切對(duì)我來(lái)說(shuō)都很合理。所以我可以說(shuō)自己適應(yīng)得相當(dāng)好，我真的很喜歡這種家庭感，這是我在法甲聯(lián)賽沒(méi)有看到的。我馬上就享受起來(lái)了。這也是為什么，當(dāng)你提起那些大牌名字時(shí)，他們真的幫了我很多。比如阿蘭-希勒，他會(huì)在更衣室開玩笑，讓我放松，同時(shí)也給我建議，認(rèn)真看我能為球隊(duì)帶來(lái)什么。我當(dāng)時(shí)真的驚訝，因?yàn)槲抑八诘牡胤讲⒉皇沁@樣的。所以可以說(shuō)，一切都很完美，讓我這個(gè)法國(guó)小伙子順利融入英國(guó)文化。

那回到1999年的英超與英格蘭文化，對(duì)你來(lái)說(shuō)在場(chǎng)上的感覺(jué)是什么？適應(yīng)快嗎？更重視對(duì)抗？對(duì)你有什么改變？

是的，我收到了一份歡迎禮包。一上來(lái)就有幾場(chǎng)比賽讓我明白，我必須更有侵略性、更具身體對(duì)抗；我得意識(shí)到后衛(wèi)們真的渴望給你留下深刻印象。我記得有一場(chǎng)比賽，斯皮德他們會(huì)不斷向前壓，因?yàn)樗麄兛吹搅撕笮l(wèi)的侵略性。我需要明白這些人是沖著我來(lái)的，也多少是為了他們自己來(lái)“硬剛”。所以就是這種理解，英超確實(shí)更激烈，尤其在1999年，裁判給的保護(hù)更少，一切都是“滿火力”上陣。

我很享受這種感覺(jué)，我覺(jué)得這就是我想踢的足球。所以你在訓(xùn)練里看到的一切，到了場(chǎng)上還是一樣。正如我說(shuō)的，那是侵略性，但同時(shí)也有表達(dá)，大家真的熱愛(ài)自己的工作，真的熱愛(ài)足球，這種激情貫穿一整周。我愛(ài)上了這一切。我認(rèn)為阿蘭-希勒就代表著這種東西。他是俱樂(lè)部的傳奇；即便主帥是另一位傳奇古利特，你依然能看到巨大的個(gè)人魅力。你必須真正理解球迷的訴求。我對(duì)那種你一踏上球場(chǎng)就能看到的連接深感震撼。我真的愛(ài)上了它。文化層面來(lái)說(shuō)，這完全不同。你能看到尊重，能看到作為球員我們擁有的保護(hù)。規(guī)模很大。但對(duì)，我也必須適應(yīng)。別誤會(huì)，語(yǔ)言障礙很大、非常大；不是法語(yǔ)對(duì)英語(yǔ)的問(wèn)題，而是法語(yǔ)對(duì)“喬迪口音”的問(wèn)題，難多了，這很難。還有飲食，也很難。

我正想問(wèn)這個(gè)。法國(guó)有“高級(jí)料理”，而你去了英格蘭東北部——那可是“油炸披薩”和“油炸巧克力棒”的地方啊。你對(duì)此有什么感受？

1999年嘛，我跟你說(shuō)，廚房里所有東西都不放鹽，我是真不理解。我確實(shí)有些吃不慣。但我來(lái)這兒是為了足球。我的家人、朋友能陪我來(lái)，這對(duì)我?guī)椭艽?。但我?dāng)時(shí)并不把精力放在飲食上，那只是細(xì)節(jié)。當(dāng)然，如果你帶著家人來(lái)，這些有時(shí)會(huì)很重要。但我是和朋友一起來(lái)的，所以我們會(huì)去餐廳，我們有機(jī)會(huì)直接融入當(dāng)?shù)匚幕赃€不錯(cuò)。

路易斯，我能問(wèn)問(wèn)嗎？你在紐卡踢過(guò)，在倫敦為富勒姆踢過(guò)，也在曼聯(lián)踢過(guò)，還去過(guò)熱刺與埃弗頓。在英格蘭北部踢球與在首都踢球，有什么區(qū)別？

說(shuō)實(shí)話，是有點(diǎn)不同的。北部當(dāng)時(shí)更像“真正的北部”?，F(xiàn)在會(huì)更國(guó)際化一些。你得去適應(yīng)。是的，確實(shí)不同。我能感受到北部的天氣，尤其在桑德蘭，確實(shí)不同。但正如我說(shuō)的，那是這個(gè)國(guó)家的一部分。我很喜歡這些元素。就像法國(guó)——法國(guó)南部陽(yáng)光充足；你去了巴黎，會(huì)看到更多文化、更多地標(biāo)。但我告訴你，你總能找到適合自己的方式。

我來(lái)這兒是為了學(xué)習(xí)、成長(zhǎng)。我很快就學(xué)會(huì)了英語(yǔ)，我英語(yǔ)當(dāng)時(shí)很差，但我享受這個(gè)過(guò)程，即便出錯(cuò)也無(wú)所謂。我覺(jué)得那就是我成長(zhǎng)的一部分，我很喜歡。說(shuō)實(shí)話，英格蘭文化更符合我的感覺(jué)。在行為方式、社交層面以及他們對(duì)待成功者的方式上，和法國(guó)很不一樣。

那你覺(jué)得，當(dāng)球員考慮來(lái)英格蘭，他們會(huì)優(yōu)先考慮倫敦的俱樂(lè)部，還是說(shuō)先進(jìn)英超，其他再說(shuō)？

不不不。英超本身就有巨大的吸引力。無(wú)論你去哪里，哪怕是英冠，你也知道那是不同的強(qiáng)度、不同的足球比賽。你與球迷的互動(dòng)在這里和世界任何地方都不同。一方面有尊重，同時(shí)球迷也很苛刻。所以這里要好得多。就我而言，我當(dāng)時(shí)已經(jīng)深深著迷了。我看著約克和當(dāng)年的安迪-科爾，那時(shí)的曼聯(lián)是巔峰，那就是我的目標(biāo)。但我會(huì)想我要如何去挑戰(zhàn)那些人？英格蘭任何一家俱樂(lè)部都能通過(guò)足總杯對(duì)陣上豪強(qiáng)。我非常關(guān)注那些盛大的賽事。

我在紐卡的板凳上看過(guò)足總杯決賽，我心想等一下，這是什么級(jí)別的舞臺(tái)？電視上看的感覺(jué)和親身經(jīng)歷完全不同。你真的能看到——一個(gè)六七歲的孩子，牽著奶奶的手走進(jìn)球場(chǎng)，我在想——哇，這就是文化，真正的文化。而且我發(fā)誓，這里的足球更安全、更純粹。所以我真的認(rèn)為，這里更真實(shí)。

說(shuō)說(shuō)你在富勒姆的時(shí)光吧。俱樂(lè)部當(dāng)時(shí)還在甲級(jí)聯(lián)賽（英冠前身），花了210萬(wàn)英鎊把你買下。對(duì)當(dāng)時(shí)的俱樂(lè)部來(lái)說(shuō)，這對(duì)你這個(gè)年輕人是筆大投資。你會(huì)感到轉(zhuǎn)會(huì)費(fèi)的壓力嗎？

一點(diǎn)也不會(huì)。正如我說(shuō)的，我那時(shí)很單純，我不是為了錢而踢球，甚至沒(méi)有意識(shí)到那些東西。我會(huì)想，好吧，我的薪水會(huì)更好，這是肯定的，但我來(lái)是為了踢球、競(jìng)爭(zhēng)、享受比賽。我要把家族的姓氏代表好、捍衛(wèi)好。說(shuō)實(shí)話，這些東西很純粹。

現(xiàn)在我能理解你未必能再經(jīng)常看到了；經(jīng)紀(jì)人的權(quán)力也大了很多。但當(dāng)時(shí)我真的只是很開心能來(lái)英格蘭、來(lái)英超。我對(duì)身價(jià)意味著什么、代表什么并沒(méi)有概念，我也不在乎，不會(huì)和別人比較。我只想踢球。正如我說(shuō)的，我很單純。我思路很簡(jiǎn)單，我想要什么，我就為之付出一切。其他發(fā)生的，不是我的問(wèn)題。

在富勒姆的第一個(gè)賽季，你48場(chǎng)打進(jìn)32球。然后你終于來(lái)到英超。無(wú)論是當(dāng)時(shí)叫甲級(jí)聯(lián)賽的英冠，還是現(xiàn)在的英冠，它對(duì)你邁向更高一級(jí)，也就是英超來(lái)說(shuō)，是不是一個(gè)很好的練兵場(chǎng)？

我認(rèn)為是的，那是最好的地基。但這個(gè)地基更應(yīng)該歸功于Jean Tigana（當(dāng)時(shí)富勒姆教練），給他應(yīng)得的尊重。因?yàn)樗麕е约旱睦砟睿覀儼茨撤N方式去踢。我們就靠這些原則把英冠“打穿”了。

到了英超，既然我們以這種風(fēng)格踢球，我們就不再是小魚小蝦。我們知道怎么踢球，知道怎么控球。所以我們成功留住了英超席位，并把俱樂(lè)部一步步建立成如今的模樣。到現(xiàn)在富勒姆已經(jīng)在英超待了好些年。對(duì)我個(gè)人來(lái)說(shuō)，那非常重要。那時(shí)我把位置從邊鋒改成了中鋒；或者說(shuō)，英冠那一年打進(jìn)那么多球，給我打下了巨大根基。但這都是教練做成的。他信任我，覺(jué)得我有這個(gè)能力。我真的享受他為我安排的一切。我的身體狀態(tài)非常好，感覺(jué)自己幾乎無(wú)敵。這樣的底子你在很多俱樂(lè)部都能有，但到了英格蘭首都倫敦就更棒了，你身邊還有法國(guó)人，飲食也更容易找到“法式”的感覺(jué)。

你已經(jīng)好幾次提到吃的了，我懂你。

因?yàn)閺哪撤N意義上說(shuō)，比賽的一面是你的飲食和場(chǎng)下管理、你的恢復(fù)。我加盟富勒姆時(shí)，英格蘭的文化仍是比賽后去酒吧之類的，喝酒是其中很重要的一部分。而我覺(jué)得，如果現(xiàn)在還那樣，你不可能踢很久，除非你想要一個(gè)非常短的職業(yè)生涯。

【上咪咕獨(dú)家看英超】