激動人心！7月9日晚，《哪吒之魔童鬧?！泛献鞯暮Ｍ獍l(fā)行公司華人影業(yè)宣布《哪吒2》的英配版終于制作完成，將于8月22日起在美國、加拿大、澳大利亞和新西蘭陸續(xù)上映，而且會制作包括IMAX和3D在內(nèi)的全格式。

這次華人影業(yè)將攜手好萊塢電影公司A24一起聯(lián)合發(fā)行，而且邀請了著名影星楊紫瓊傾情加盟，為影片角色配音，不過華人影業(yè)沒透露具體配音哪個角色。

光線和華人誰在豪賭？

《哪吒2》大年初一內(nèi)地上映，北美晚了半個月，不過華人影業(yè)的努力肉眼可見，給《哪吒2》這部血統(tǒng)純正的國產(chǎn)電影足夠的排面，不但超前點映，還做了盛大首映禮，為電影造勢。

五個多月過去了，要在海外卷土重來，這事兒值得好好捋一捋。

先說為啥要找A24。

《哪吒2》出海，北美拿到超過2000萬美元的票房成績，說好聽點是文化輸出，說難聽點，沒有哪一方將文化輸出的使命感放在第一位，核心都是利益。

因為北美上映晚半個月，當(dāng)時華人影業(yè)沒少被網(wǎng)友蛐蛐。

他們氣不過，當(dāng)時發(fā)過一篇“關(guān)于《哪吒之魔童鬧海》海外宣發(fā)的一些說明”。

內(nèi)容詳細(xì)講述了海外發(fā)行的全過程，充滿了委屈和怨氣，對照這次海外重映，就很有意思了。

長文里解釋了為什么華人影業(yè)為《哪吒2》的宣發(fā)這么積極努力，不但每個國家都做首映禮，還做一系列花錢賺吆喝的地推。

因為“當(dāng)時是以做好虧本的打算，用極高的價格保底接下的相關(guān)區(qū)域發(fā)行。”而且作為保底發(fā)行方，華人影業(yè)要承擔(dān)全部宣發(fā)投入。

我覺得以光線的胃口，華人影業(yè)這個“極高價格”肯定不止幾百萬，當(dāng)然也不會太高，畢竟國產(chǎn)電影在海外票房上限就那么多，華人影業(yè)也不會太冒險。但目前北美票房定格在2000萬美金出頭，發(fā)行方就算分賬一半，也就1000萬美金，這個金額能高過保底數(shù)字嗎？

以及，洛杉磯TCL中國劇院首映、時代廣場投放、海外三大主流社交平臺的商業(yè)推流，以及各種地推活動投入了多少錢？

華人影業(yè)沒給出具體數(shù)字，但保本已屬樂觀，虧錢的概率更大。

是不是有點魔幻？出品方喜笑開顏賺得盆滿缽滿，海外發(fā)行商愁眉苦臉為回本努力。

到這里，有一點已經(jīng)毫無疑問，找A24幫忙是華人影業(yè)單方面的行為，和光線傳媒關(guān)系不大。

這次重映明確了上映地為“美國、加拿大、澳大利亞與新西蘭”，和此前華人影業(yè)透露的“不是《哪吒2》的海外全球發(fā)行，只是北美澳新的區(qū)域發(fā)行”相呼應(yīng)。

這意味著，盡管A24有全球發(fā)行的能力，但這次也只是在華人影業(yè)和光線傳媒合同約定的區(qū)域做《哪吒2》的二次發(fā)行，其他城市沒有，也不能有。

假設(shè)華人影業(yè)發(fā)行《哪吒2》已經(jīng)賺了錢，你說他們還會不會再次投錢做英文配音版、花時間精力重新做宣傳上映？

《哪吒2》那么多角色，做英配版總不能找中國配音演員說英文，肯定要找美國配音演員，要請動國際巨星、奧斯卡影后楊紫瓊肯定不是小數(shù)目，對于華人影業(yè)來說，這筆投入就是一場豪賭，而下注的人，是華人影業(yè)。

合作A24，攤薄利潤但增加勝率

賭注太高了，必須提高贏的幾率。

《哪吒2》北美首輪上映時，華人影業(yè)吃奶的力氣都使出來了，但一直都只有945家影院上映。

這不怪華人影業(yè)，海外發(fā)行體制和國內(nèi)完全不同。我們是集中發(fā)行，任何全國發(fā)行的電影拷貝都會下發(fā)到所有的影院，甚至可能會和其他影片的拷貝放在同一塊硬盤上拷入影院服務(wù)器，所以理論上所有影院都可以放映這部電影。

但北美為了避免制片商壟斷，發(fā)行與放映嚴(yán)格分離，就形成了分規(guī)模、分區(qū)域的分散式發(fā)行，想把拷貝放到服務(wù)器上，發(fā)行方要一家一家影院去死磕，所以大發(fā)行公司有更高議價權(quán)，華人影業(yè)這方面太弱了，更何況《哪吒2》又是向來在北美不受待見的中國電影，能拿到900多家，已經(jīng)是不錯成績。

可這次又投入這么多、又是二輪放映，華人影業(yè)心里沒底，才找A24合作。

要合作就要跟人至少平分票房，但凡有辦法誰不想把錢都自己掙了？

A24的成績有目共睹，且不說《瞬息全宇宙》成了票房黑馬，今年4月份上映的《戰(zhàn)·爭》，其實賣相很一般，中小成本戰(zhàn)爭片，但在A24的操作下，上映前兩周登陸2670家影院，兩周后還有近2000家影院。

發(fā)行能力吊打華人影業(yè)，最終《戰(zhàn)·爭》拿到了2600萬美金的本土票房。

有A24幫忙，華人影業(yè)會覺得英配版《哪吒2》上映這事兒可以搏一搏，更何況還有楊紫瓊這道雙保險。

《哪吒2》在海外得到高度認(rèn)可

拋開背后的利益之爭，《哪吒2》在海外上映是好事、重映是好事、A24接受發(fā)行更是好事。

全球影史票房第五、動畫影史票房第一，美國人再怎么裝瞎也不可能看不見，這樣的成績想不豎大拇指都不行。

更何況，敘事和制作品質(zhì)兩方面，《哪吒2》也完全不輸?shù)鲜磕帷⑵た怂惯@些大公司的作品，《哪吒2》終于讓國產(chǎn)電影在國際上揚眉吐氣一回。

站在A24的立場，愿意接手《哪吒2》的北美和澳新發(fā)行，也充分說明了好萊塢大片商對中國電影的認(rèn)可和信心，他們肯定也做了充分的市場調(diào)研，如果沒人看，費力不討好的事兒誰會干？

今天能合作A24，后面就有機會合作好萊塢“五大”。

《哪吒2》真的是里程碑作品，引領(lǐng)國產(chǎn)電影向國際舞臺邁出堅實的一步。

25年了，目前北美票房最高的華語電影，依然是2000年上映的《臥虎藏龍》，1.28億美元。

《哪吒2》已經(jīng)拿到了2000萬美金，英配版能否再砍下1億呢？

雖然機會渺茫，倒也不是完全沒有希望。

其實國人心照不宣，包括正在熱映的《惡意》《無名之輩2》也都宣布北美上映，但大部分國產(chǎn)電影，包括上一次創(chuàng)造票房奇跡的《熱辣滾燙》，北美上映其實都是對海外華人的“定向投喂”，所以《熱辣滾燙》北美票房只有200萬美金。

這樣一對比，《哪吒2》2000萬美金已經(jīng)是很了不起的成績了，其中肯定包括了一部分北美觀眾。

一直以來北美市場不接納中國電影，除了價值觀差異外，語言也是一大壁壘，過去很少有做英配版的國產(chǎn)電影在北美發(fā)行，《哪吒2》是一次非常有意義的嘗試，相信全行業(yè)都在等著看《哪吒2》英配版能拿到多少票房。

解決了語言壁壘，沒準(zhǔn)《哪吒2》能吸引更多觀眾購票，《瞬息全宇宙》北美7580萬票房，如果《哪吒2》超過了，就有望坐上華語電影北美票房第一的位置。

最后，大膽展望一下。

英文配音花不了太多時間，通常配音演員給一部120分鐘電影配音，最多不會超過3天。

可是《哪吒2》海外重映為啥定在8月22日？

把目光收回到國內(nèi)，今年暑期檔，光線傳媒的《花漾少女殺人事件》定檔7月18日，剛在北京做完首映禮。

暑期檔都特別擠，密鑰延期意義不大，如果不延期，《花漾少女殺人事件》的上映截止日期是8月18日。

你們猜《哪吒2》有沒有可能把英文版也在國內(nèi)同步重映呢？其實英文版加上楊紫瓊的配音還是很有賣點的，而且8月22日又剛好接檔《花漾少女殺人事件》。

而且，都已經(jīng)到了暑期檔了，上映了五個月的《哪吒2》竟然密鑰不再延期，也沒有及時上線視頻平臺，有沒有可能就是計劃英文版重映呢？

這么一想，一切問題都有了合理解釋，可以期待一下。