成人深夜视频网站|日韩高清无码久久|中文a√在线天堂|亚洲黄网站在线看|欧美视频 第二页|日本 久草 天堂|高潮无遮挡黄视频|久久一级内射精品|国产操逼一级视频|五月天婷婷色AV

網(wǎng)易首頁 > 網(wǎng)易號 > 正文 申請入駐

劉蘭成計(jì)取北海城-細(xì)品《資治通鑒》之隋唐盛世原文及譯文

0
分享至

隋末亂世中,最亂的地方就是華北之地,當(dāng)時(shí)各派勢力紛紛割據(jù)。 但也就是在當(dāng)年的華北群雄中,出現(xiàn)了一位劉蘭成,他本來是隋朝官吏,后來被排擠投奔了起義軍綦公順的隊(duì)伍。而劉蘭成加盟綦公順的隊(duì)伍之后,就幫助綦公順用很小的代價(jià)就取得了北海郡城。 那么劉蘭成是如何做到的呢? 我們今天就來讀一讀劉蘭成計(jì)取北海城的這段歷史。


《資治通鑒》原文

武德元年,戊寅公元618年

初,北海賊帥綦公順帥其徒三萬攻郡城,已克其外郭,進(jìn)攻子城;城中食盡,公順自謂克在旦夕,不為備。明經(jīng)劉蘭成糾合城中驍健百余人襲擊之,城中見兵繼之,公順大敗,棄營走,郡城獲全。于是郡官及望族分城中民為六軍,各將之,蘭成亦將一軍。有宋書佐者,離間諸軍曰:“蘭成得眾心,必為諸人不利,不如殺之?!北姴蝗虤?,但奪其兵以授宋書佐。蘭成恐終及禍,亡奔公順。公順軍中喜噪,欲奉以為主,固辭,乃以為長史,軍事咸聽焉。居五十余日,蘭成簡軍中驍健者百五十人,往抄北海。距城四十里,留十人,使多芟草,分為百余積;二十里,又留二十人,各執(zhí)大旗;五六里,又留三十人,伏險(xiǎn)要;蘭成自將十人,夜,距城一里許潛伏;余八十人分置便處,約聞鼓聲即抄取人畜亟去,仍一時(shí)焚積草。明晨,城中遠(yuǎn)望無煙塵,皆出樵牧。日向中,蘭成以十人直抵城門,城上鉦鼓亂發(fā);伏兵四出,抄掠雜畜千余頭及樵牧者而去。蘭成度抄者已遠(yuǎn),徐步而還。城中雖出兵,恐有伏兵,不敢急追;又見前有旌旗、煙火,遂不敢進(jìn)而還。既而城中知蘭成前者眾少,悔不窮追。居月余,蘭成謀取郡城,更以二十人直抵城門。城中人競出逐之,行未十里,公順將大軍總至。郡兵奔馳還城,公順進(jìn)兵圍之,蘭成一言招諭,城中人爭出降。蘭成撫存老幼,禮遇郡官,見宋書佐,亦禮之如舊,仍資送出境,內(nèi)外安堵。

時(shí)海陵賊帥臧君相聞公順據(jù)北海,帥其眾五萬來爭之;公順眾少,聞之大懼。蘭成為公順畫策曰:“君相今去此尚遠(yuǎn),必不為備,請將軍倍道襲擊其營。”公順從之,自將驍勇五千人,赍熟食,倍道襲之。將至,蘭成與敢死士二十人前行,距君相營五十里,見其抄者負(fù)擔(dān)向營,蘭成亦與其徒負(fù)擔(dān)蔬米、燒器,詐為抄者,擇空而行聽察,得其號及主將姓名;至暮,與賊比肩而入,負(fù)擔(dān)巡營,知其虛實(shí),得其更號。乃于空地燃火營食,至三鼓,忽于主將幕前交刀亂下,殺百余人,賊眾驚擾;公順兵亦至,急攻之,君相僅以身免,俘斬?cái)?shù)千,收其資糧甲仗以還。由是公順黨眾大盛。及李密據(jù)洛口,公順以眾附之,密敗,亦來降。


《資治通鑒》譯文

 唐高祖武德元年(戊寅,公元618年)

當(dāng)初,北海地方的賊帥綦公順率領(lǐng)他的三萬人進(jìn)攻郡城,已經(jīng)攻陷郡城的外郭,進(jìn)而攻擊子城;城中糧食吃光了,綦公順自認(rèn)為很快就能攻陷,不設(shè)防備。中過明經(jīng)科的劉蘭成集合了一百多位城里的驍健襲擊綦公順,城中現(xiàn)有的士兵跟上他們一同進(jìn)攻,公順大敗,放棄了營地逃走,郡城得以保全。于是,郡里的長官及大族把城里的百姓分為六個軍,各自分別統(tǒng)領(lǐng),劉蘭成領(lǐng)一軍。

有一位宋書佐,離間各軍,說道:“蘭成得人心,必然不利于各位,不如殺了他?!贝蠹也蝗虤⑻m成,只奪了他的兵改交宋書佐統(tǒng)領(lǐng)。劉蘭成恐怕最終逃不脫禍?zhǔn)拢优芡侗剂唆牍?;綦公順的部?duì)高興地喧嘩,想擁載他為首領(lǐng),劉蘭成堅(jiān)決推辭,于是以他為長史,軍隊(duì)事情都聽從劉蘭成的。過了五十多天,劉蘭成從軍隊(duì)中挑選了一百五十人,去北海搶掠。離城四十里,留下十人,命他們多割草,分成一百多堆;離城二十里,又留下二十人,讓他們分別扛著大旗;離城五六里,又留下三十人,埋伏在險(xiǎn)要之處;劉蘭成自己帶領(lǐng)十個人,半夜悄悄地埋伏在離城一里多的地方;其余八十人分別安置在方便的地方,約定聽到鼓聲立即搶奪人畜,然后馬上離開,并同時(shí)點(diǎn)燃草堆。第二天清晨,城中看遠(yuǎn)處沒有顯示戰(zhàn)斗的煙火塵土,都出城砍柴放牧。接近中午,劉蘭成帶十人一直抵達(dá)城門,城上鉦鼓亂敲,劉蘭成的伏兵四處出擊,搶奪了各種牲畜一千多頭,以及砍柴放牧的人然后撤走。劉蘭成估計(jì)抄掠的人已經(jīng)走遠(yuǎn),慢慢地走了回去。城里雖然出兵,但是怕有伏兵,不敢急追;又看到前方有旌旗、煙火,于是不敢前進(jìn),退了回去。

不久城里知道上次劉蘭成帶的人很少,后悔沒有追下去。過了一個多月,劉蘭成又謀劃攻取北??こ?,改為帶二十人直接抵達(dá)城門。城中的人爭相出城追逐,走了沒有十里,綦公順率領(lǐng)大軍忽然出現(xiàn)??だ锏能婈?duì)奔馳回城,綦公順進(jìn)軍包圍了郡城;劉蘭成曉諭城里人,說一句話,城里的人就爭相出城投降。劉蘭成安撫老人兒童,對郡里的官員很尊重,見到宋書佐,還象過去一樣有禮貌,于是給他錢,送他離境,城內(nèi)外沒有受騷擾。

當(dāng)時(shí)海陵帥臧君相聽說綦公順占領(lǐng)了北海,率領(lǐng)他的五萬人前來爭奪郡城;綦公順的人少,聞訊非??只拧⑻m成為公順出謀劃策:“君相現(xiàn)在離這里還遠(yuǎn),肯定不加防備,請將軍您急速行軍襲擊他的軍營。”綦公順聽從了他的建議,親自帶領(lǐng)五千驍勇,攜帶干糧,急速行軍進(jìn)攻臧君相??煲綍r(shí),劉蘭成和二十名敢死兵士先行,距離臧君相營地五十里,見到君相手下出外掠奪的人肩挑背扛地向營地走去,劉蘭成和他的手下也背著蔬菜糧食、炊具冒充搶奪的人,乘機(jī)進(jìn)行偵察,了解了對方的軍號以及主將的姓名。傍晚,與對方并肩進(jìn)入營地,背著東西走遍了營地,了解到敵營的虛實(shí)以及夜里值更守衛(wèi)的暗號。于是在空地點(diǎn)火作飯,至三更時(shí),忽然在主將帳幕前一起拔刀亂砍,殺一百多人,對方受驚擾,綦公順的部隊(duì)也到達(dá),急攻敵軍,臧君相只身逃脫。綦公順等俘虜并殺死了幾千人,繳獲臧君相的物資糧食和武器后回師,綦公順的人馬因此大大地強(qiáng)盛起來。當(dāng)李密占據(jù)洛口,綦公順帶部下歸附了李密;李密失敗后,也來投降了唐。

看這段歷史解讀可以關(guān)注《讀史學(xué)文》,

解碼更多王朝興衰密碼

特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦
贏麻了!印媒:印度空軍只用21分鐘,就打得巴基斯坦毫無還手之力

贏麻了!印媒:印度空軍只用21分鐘,就打得巴基斯坦毫無還手之力

健身狂人
2025-09-03 16:36:45
8萬羽和平鴿都是“借來”的,關(guān)在特殊籠子放飛,有的已經(jīng)到家了

8萬羽和平鴿都是“借來”的,關(guān)在特殊籠子放飛,有的已經(jīng)到家了

跳跳歷史
2025-09-03 15:50:24
釋永信交代的情況讓人意外,境外賬戶有數(shù)十億存款,還有莊園豪宅

釋永信交代的情況讓人意外,境外賬戶有數(shù)十億存款,還有莊園豪宅

176翠翠
2025-08-28 12:54:49
事實(shí)證明,48歲“出席閱兵解說”的李梓萌,已經(jīng)走上了另一條大道

事實(shí)證明,48歲“出席閱兵解說”的李梓萌,已經(jīng)走上了另一條大道

小曙說娛
2025-09-03 15:14:44
世體:瓜迪奧拉簽下多納魯馬,這背叛了他的宗旨

世體:瓜迪奧拉簽下多納魯馬,這背叛了他的宗旨

雷速體育
2025-09-03 14:59:11
禍從口出!361度與“最快女護(hù)士”張水華已解約!

禍從口出!361度與“最快女護(hù)士”張水華已解約!

恪守原則和底線
2025-09-03 17:33:23
河北多所幼兒園,永久停業(yè)!

河北多所幼兒園,永久停業(yè)!

愛上大邯鄲
2025-09-01 21:33:07
年賺1651億、超越農(nóng)夫山泉!日本飲料巨頭偽裝國貨,在華潛伏40年

年賺1651億、超越農(nóng)夫山泉!日本飲料巨頭偽裝國貨,在華潛伏40年

貓眼觀史
2025-09-02 16:20:43
震撼!45張動圖帶你看閱兵

震撼!45張動圖帶你看閱兵

21世紀(jì)經(jīng)濟(jì)報(bào)道
2025-09-03 14:11:37
網(wǎng)約車大神,8月份跑了5萬多流水!

網(wǎng)約車大神,8月份跑了5萬多流水!

網(wǎng)約車焦點(diǎn)
2025-09-02 10:53:59
梁曉聲:農(nóng)民工用體力,程序員用熬夜,不同階層的拼命從不對等

梁曉聲:農(nóng)民工用體力,程序員用熬夜,不同階層的拼命從不對等

清風(fēng)拂心
2025-09-03 14:15:03
再次進(jìn)化!文班亞馬增重10磅!5年3.26億頂薪來了

再次進(jìn)化!文班亞馬增重10磅!5年3.26億頂薪來了

籃球教學(xué)論壇
2025-09-03 17:54:48
印度舉國歡慶!特朗普連發(fā)十幾條推文:美國將淪為第三世界國家

印度舉國歡慶!特朗普連發(fā)十幾條推文:美國將淪為第三世界國家

蕭嚉影視解說
2025-09-03 06:33:05
安徽3歲半女童身高1米1體重58斤入學(xué)“超顯眼”,媽媽:和大人的飯量差不多,家庭成員整體都比較胖,準(zhǔn)備減肥

安徽3歲半女童身高1米1體重58斤入學(xué)“超顯眼”,媽媽:和大人的飯量差不多,家庭成員整體都比較胖,準(zhǔn)備減肥

極目新聞
2025-09-02 16:54:23
不開心就去看吳京的評論區(qū),全是笑料,網(wǎng)友的嘴一個比一個毒辣

不開心就去看吳京的評論區(qū),全是笑料,網(wǎng)友的嘴一個比一個毒辣

探源歷史
2025-09-03 15:53:40
全世界都想知道,現(xiàn)如今中國的真實(shí)軍事實(shí)力究竟有多強(qiáng)?

全世界都想知道,現(xiàn)如今中國的真實(shí)軍事實(shí)力究竟有多強(qiáng)?

看世界的人
2025-09-02 20:51:01
過去30年,中國三次忍辱負(fù)重“裝孫子”躲過美國阻擊,終迎大發(fā)展

過去30年,中國三次忍辱負(fù)重“裝孫子”躲過美國阻擊,終迎大發(fā)展

阿胡
2024-06-13 14:25:16
越南急了,攜 670 億奔赴我們,點(diǎn)名要盾構(gòu)機(jī)還想學(xué)隧道技術(shù)

越南急了,攜 670 億奔赴我們,點(diǎn)名要盾構(gòu)機(jī)還想學(xué)隧道技術(shù)

三農(nóng)老歷
2025-08-21 05:38:26
官宣,廣東全運(yùn)會16人出爐,崔永熙不打,3人離隊(duì),3小將加入

官宣,廣東全運(yùn)會16人出爐,崔永熙不打,3人離隊(duì),3小將加入

東球弟
2025-09-03 13:01:14
金平日:與金正日爭權(quán)失敗,駐外30年躲過暗殺,因這件事允許回國

金平日:與金正日爭權(quán)失敗,駐外30年躲過暗殺,因這件事允許回國

阿胡
2025-04-03 13:59:42
2025-09-03 18:20:49
讀史學(xué)文 incentive-icons
讀史學(xué)文
讀歷史,學(xué)古文
1724文章數(shù) 1209關(guān)注度
往期回顧 全部

頭條要聞

媒體:佩通坦下臺后亂局依舊 泰國可能要提前大選

頭條要聞

媒體:佩通坦下臺后亂局依舊 泰國可能要提前大選

體育要聞

東契奇場均31+8+7 2連敗后2連勝帶隊(duì)晉級

娛樂要聞

劉尚嫻 最幸運(yùn)的事 就是嫁給初戀丈夫

財(cái)經(jīng)要聞

黃金新一波漲勢來了!這輪能下場嗎?

科技要聞

8月車市觀察:價(jià)格戰(zhàn)退潮,價(jià)值感上位

汽車要聞

一天一個樣 方程豹鈦3玩轉(zhuǎn)“面部重組”

態(tài)度原創(chuàng)

藝術(shù)
時(shí)尚
旅游
公開課
軍事航空

藝術(shù)要聞

故宮珍藏的墨跡《十七帖》,比拓本更精良,這才是地道的魏晉寫法

“老頭衫”爆火出圈!今年流行的老錢風(fēng)、運(yùn)動混搭風(fēng)都離不開它

旅游要聞

熱聞|清明假期將至,熱門目的地有哪些?

公開課

李玫瑾:為什么性格比能力更重要?

軍事要聞

九三盛大閱兵全程回顧

無障礙瀏覽 進(jìn)入關(guān)懷版