中文標(biāo)語走出國門,究竟是文化認(rèn)同,還是惡意針對(duì)?
以前說全世界都在說中國話,是一種美好的期望,現(xiàn)在很多人都發(fā)現(xiàn)了,不光會(huì)說中文的老外越來越多,各個(gè)國家的中文標(biāo)語也多了起來。
當(dāng)中國游客走出國門之后,看著身邊寫著友好標(biāo)語的漢字,心里不由得產(chǎn)生民族自信心,以及產(chǎn)生賓至如歸的感覺,但也有些標(biāo)語,讓人看了兩眼一黑。
特別是德國一家時(shí)裝店,對(duì)中國人獨(dú)獨(dú)列了個(gè)“禁止清單”,那霸道的規(guī)定不知道的還以為是八國聯(lián)軍定的,簡直絲毫不尊重中國人。
而這種情況并非只在德國出現(xiàn),不少國家似乎都明里暗里對(duì)中國游客有偏見,有些硬氣的中國游客還會(huì)抗議甚至投訴。
但看了那些標(biāo)語之后,有些人卻沉默了,難道寫了中文標(biāo)語就是針對(duì)嗎?
相信很多走出國門的中國游客都會(huì)發(fā)現(xiàn),不知道從什么時(shí)候起,中文標(biāo)語就遍地開花,幾乎走到哪個(gè)國家都不用擔(dān)心看不到漢字。
只不過,還有些公共場合出現(xiàn)的漢字,讓中國人看了格外不舒服!
就像是泰國水果攤的那句“按了就得買”,由于攤主特意只寫了中文,引發(fā)了不少中國游客的不滿,甚至一度掀起了中國人拒買泰國水果的浪潮。
還有一些特色旅游項(xiàng)目的合影注意事項(xiàng),也是對(duì)中國人有針對(duì)性標(biāo)語,中國游客看了心里很不舒服。
無獨(dú)有偶,韓國人對(duì)中文的某些故意使用,也曾得罪過中國人,關(guān)鍵是歧視色彩太強(qiáng)了。
韓國濟(jì)州市是不少中國游客旅游的目的地,但就是在這樣一個(gè)極其熱門的城市里,卻樹立著一些針對(duì)中國人不文明行為的標(biāo)識(shí)牌。
明明全球各地都有不講衛(wèi)生的人,但韓國人卻特意用醒目的中文字體做標(biāo)識(shí),好像是生怕中國人看不懂,難道其他國家的游客就不會(huì)亂丟垃圾嗎?
而某些韓國人看中國人不順眼,甚至戴著有色眼鏡的行為,還體現(xiàn)在用餐習(xí)慣上面。
一家韓國餐廳就掛著這樣一塊指示牌,上面不僅寫了生硬的中文提示語,還特意加上了一句“特別是中國人”,寫得相當(dāng)醒目。
在該校的通報(bào)說明中,同樣強(qiáng)調(diào)了那位留學(xué)生的中國人身份,簡直是借機(jī)抹黑中國人的形象,好在后面事情鬧大后,該校為此道了歉。
那位留學(xué)生并非有意為之,但學(xué)校讓她公開“社死”卻是惡意滿滿,而這種類似的情況在德國也有出現(xiàn)過,甚至更加過分!
該店名為Blutsgeschwister,在當(dāng)?shù)厮闶切∮忻麣猓€開了不少連鎖店鋪,但老板開店做生意,卻獨(dú)獨(dú)對(duì)來自中國的顧客有歧視。
該店有一個(gè)特別醒目的指示牌,上面用放大的中文字體寫了8項(xiàng)規(guī)定,小到打嗝放屁,大到休息歇腳,居然都不被允許。
且不說有些行為能不能人為控制,這碩大的中文字體,難道是給中國人獨(dú)一份兒的“寵愛”?
果不其然,這一消息傳回國內(nèi)之后,中國網(wǎng)友群起而攻之,該服裝店的形象一落千丈,不得不緊急道歉。
本以為這件事已經(jīng)鬧得很大了,該服裝店也吃了教訓(xùn),沒想到德國人知道錯(cuò)了,英國人又開始了。
很多去了英國的中國游客表示,自己明明沒有做出任何不文明行為,卻發(fā)現(xiàn)很多地方的標(biāo)語一點(diǎn)都不友善。
買東西的時(shí)候會(huì)看到醒目的中文提醒排隊(duì),有些店鋪還直言不賣給中國人,更有某些場合禁止中國人入內(nèi)!
中國知名景區(qū)這么多,從來沒見對(duì)外國游客如此歧視,他們卻對(duì)中國游客這樣區(qū)別對(duì)待,真是令人氣憤。
本來出國游玩是放松心情的,看了這些中文標(biāo)語,恨不得以后再也不出去了,旅游的錢都花在中國好了。
出了國門自己找委屈受,這誰能樂意,難怪網(wǎng)上那么多吐槽貼,原來每個(gè)國家都有不同的針對(duì)中國游客的標(biāo)識(shí)。
雖然部分中國游客可能真的有不文明行為,但這也不是他們不尊重中國人的理由,誰也不能保證,其他國家的人就沒有違規(guī)行為,他們?nèi)绻皇褂弥形?,這就是針對(duì)。
一想到中國人在海外被這樣區(qū)別對(duì)待,國人們的怒火怎么能忍住呢,不過看了更多中國游客的講述,大家也意識(shí)到了,不是所有的中文使用都不友善!
2024年,曾有中國游客曬出自己在英國巴斯拍到的一個(gè)垃圾桶上的標(biāo)識(shí)牌,他在發(fā)帖時(shí)特別氣憤,憑啥英國人只警告中國人。
如果只看了他這一張圖,可能不少國人都會(huì)引起共鳴,中國人又沒得罪人,他們憑啥搞針對(duì)?
但評(píng)論區(qū)很快有其他人反駁,其實(shí)該景點(diǎn)的垃圾桶有很多種文字的指示牌,他只是碰巧拍到了中文的而已。
并且他曬出的標(biāo)識(shí)中,上面寫的中文也很得體,沒有使用任何歧視的字眼,甚至跟國內(nèi)的標(biāo)語大差不差。
雖然不知道這位發(fā)帖的游客是故意賺流量,還是因?yàn)椴皇煜ぎ?dāng)?shù)氐那闆r,純屬無心之舉,但他的帖子火了之后,確實(shí)引起了大家的誤解。
同時(shí)很多人也發(fā)現(xiàn),外國人使用的中文標(biāo)語中,也有很不錯(cuò)的,比方說這位在德國上班的華人的發(fā)現(xiàn)。
6月2日,他曬出了一張寫著中德雙語小詩的圖片,如果不是親眼所見,很難想象到,這會(huì)出現(xiàn)在德國的地鐵站里。
這首異國他鄉(xiāng)出現(xiàn)的中文詩,讓他很意外,也很驕傲,這說明德國人也很認(rèn)可中國的文化,地鐵里人來人往的德國人,無形中也會(huì)對(duì)中國文化有所了解。
就連搜狐新聞在3月18日也有一篇報(bào)道,中國人在德國坐公交車時(shí),司機(jī)看到之后,特意放了中文廣播,讓他感動(dòng)不已。
當(dāng)時(shí)還有不少海外游子附和,自己也遇到過類似的溫馨事件,其實(shí)并非所有外國人都對(duì)中國人惡意滿滿,友好的人也是有的。
關(guān)于各國出現(xiàn)的中文標(biāo)識(shí),的確有些很不尊重人,中國游客為此生氣也是情有可原的。
如果是歧視行為,其實(shí)游客可以向當(dāng)?shù)赝对V,如果真的有中國游客做了不文明行為,相信大家也不會(huì)偏袒。
畢竟,外國游客要是在中國不守規(guī)矩,咱們也不會(huì)待見,所以在國外看到中文標(biāo)識(shí)不用太應(yīng)激,一棒子打死就不理智了。
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.