8月14日,“第九屆全國畫院美術作品展覽”調(diào)研專家組抵達黑龍江省哈爾濱市,開展相關調(diào)研指導工作。此次哈爾濱之行是“第九屆全國畫院美術作品展覽”第六組專家調(diào)研團隊的第三站。
集體合影
本次調(diào)研專家組由中國國家畫院原院長盧禹舜擔任領隊,中國國家畫院交流合作部副主任陶宏任副領隊;成員包括中國國家畫院原副院長、國畫專業(yè)委員會常務副主任紀連彬,中國國家畫院油畫所所長、油畫專業(yè)委員會執(zhí)行主任趙培智,中國國家畫院版畫所所長、版畫專業(yè)委員會研究員沙永匯,中國國家畫院版畫專業(yè)委員會研究員羅貴榮,中國國家畫院雕塑專業(yè)委員會研究員霍波洋,中國國家畫院書法篆刻專業(yè)委員會研究員蔡大禮等。
中共黑龍江省委宣傳部副部長陳鵬,中國國家畫院油畫專業(yè)委員會研究員,黑龍江省書畫院黨委書記、院長李振宇,中國國家畫院國畫專業(yè)委員會研究員、哈爾濱師范大學副校長李崗,中共黑龍江省委宣傳部文藝處處長袁清媛,黑龍江省書畫院副院長、黨委副書記呂進,中國國家畫院版畫專業(yè)委員會研究員、黑龍江省美術館原副館長于承佑,中國國家畫院油畫專業(yè)委員會研究員、黑龍江省美術家協(xié)會原副主席田衛(wèi)平,哈爾濱師范大學美術學院院長孟憲德,中國國家畫院書法篆刻專業(yè)委員會研究員、黑龍江省書法家協(xié)會主席蔡興洲,中國國家畫院雕塑專業(yè)委員會研究員、哈爾濱師范大學美術學院雕塑系原主任紀連路,哈爾濱市畫院院長閆景陽等出席調(diào)研活動。
調(diào)研活動現(xiàn)場
會上,陳鵬代表中共黑龍江省委宣傳部致歡迎詞,盧禹舜介紹本次創(chuàng)作調(diào)研工作的內(nèi)容和要求。李振宇介紹黑龍江省書畫院精品創(chuàng)作和“第九屆全國畫院美術作品展覽”的備展創(chuàng)作情況,陶宏介紹“第九屆全國畫院美術作品展覽”相關情況,呂進介紹了參加此次調(diào)研活動的領導和專家。會議由李振宇、陶宏主持。
調(diào)研活動現(xiàn)場
調(diào)研座談會上,藝術家們展示了擬參展作品的創(chuàng)作手稿,并就構思理念、表現(xiàn)手法等核心要素跟專家做了溝通。調(diào)研專家組從多個關鍵維度對備展作品進行了細致入微的專業(yè)評析。針對每一件備展作品,專家們都提出了極具針對性和可操作性的優(yōu)化建議,為藝術家們指明了改進的方向。
盧禹舜發(fā)言
盧禹舜表示,此次回到家鄉(xiāng)黑龍江開展調(diào)研,核心目的是推進“第九屆全國畫院美術作品展覽”相關工作。他特別感謝黑龍江方面對此次調(diào)研的積極響應,同時提到陳鵬部長親自參與調(diào)研,讓眾人深感溫暖。本屆展覽意義重大,前八屆均由中國國家畫院主辦,而本屆由文化和旅游部主辦,規(guī)格之高、規(guī)模之大在美術界首屈一指。征稿通知特意突出展覽的高規(guī)格,就是為了引起各方重視,同時也讓各方明確肩負起相應責任。這不僅是學習貫徹習近平文化思想、強化社會主義核心價值觀引領的契機,要做好創(chuàng)作組織工作,要出精品力作。此次調(diào)研主要有兩大目的:一是統(tǒng)一思想、凝聚共識,全面了解組織情況,確保參與度與作品數(shù)量,讓全國性展覽更加圓滿;二是兼顧政治、學術、法律、藝術多個層面,立足專業(yè)提升展覽水平。在創(chuàng)作方面,藝術家要關注現(xiàn)實與時代,堅持以人民為中心,用畫筆描繪時代畫卷;藝術本體研究亟待改進,創(chuàng)作者要發(fā)揮個人優(yōu)勢,追求特色風格,傳承并發(fā)展中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化,在創(chuàng)新上持續(xù)發(fā)力,彰顯時代特色。此次會議務實且高效,大家在肯定過往成績的同時,積極查找不足并提出了針對性的解決辦法。黑龍江作為美術大省,美術資源極為豐富,工業(yè)、農(nóng)業(yè)、科技、教育等各領域資源充足,創(chuàng)作成果豐碩、人才輩出。在各類題材創(chuàng)作中,黑龍江美術始終秉持學術、品德與品位,在全國產(chǎn)生了廣泛影響。北大荒版畫、中國畫、油畫、水彩畫、雕塑等全面發(fā)展,作品均衡,為中國美術事業(yè)作出了具有美術史意義的貢獻。今天的會議是學習、交流與提升之會,為備戰(zhàn)文化和旅游部主辦的展覽、展現(xiàn)文藝新氣象奠定了良好基礎。
陳鵬發(fā)言
陳鵬表示,衷心感謝中國國家畫院來黑龍江調(diào)研,尤其在“第九屆全國畫院美術作品展覽”前夕,盧禹舜院長率調(diào)研組專家指導,為后續(xù)備展創(chuàng)作提供了學術支撐和工作支持。同時,向中國國家畫院一直以來對黑龍江省文藝事業(yè)的大力支持表示衷心感謝。盧禹舜院長、紀連彬院長多年前曾扎根黑龍江創(chuàng)作精品、培養(yǎng)人才,到中國國家畫院工作后,始終關注這片土地,為黑龍江美術事業(yè)作出了重大貢獻。中國國家畫院是全國畫院系統(tǒng)最高學術機構,其工作和創(chuàng)作是黑龍江省畫院系統(tǒng)學習的榜樣。“全國畫院美術作品展覽”是全國畫院系統(tǒng)最重要的學術展覽,黑龍江省畫院系統(tǒng)有責任創(chuàng)作出更多展現(xiàn)龍江全面振興全方位振興精神氣象的優(yōu)秀作品。希望中國國家畫院能夠加強創(chuàng)作指導,給予大力扶持,進一步提升黑龍江省美術書法創(chuàng)作水平,也熱忱歡迎各位專家常來黑龍江省采風創(chuàng)作,感受黑龍江的歷史之美、山河之美、文化之美。
李振宇發(fā)言
李振宇介紹,黑龍江省書畫院以習近平新時代中國特色社會主義思想為引領,深入學習貫徹習近平文化思想,堅持以人民為中心,以創(chuàng)作優(yōu)秀作品為核心,著力提升公共文化服務質(zhì)量。在精品創(chuàng)作方面,成立由中國國家畫院特聘研究員等組成的學術委員會,負責創(chuàng)作環(huán)節(jié)的意識形態(tài)審核與學術把關;制定考核辦法,構建公平競爭機制;組織業(yè)務培訓,在“全國美術作品展覽”等重要節(jié)點邀請專家召開研討會、提供修改意見,并舉辦專業(yè)與國情講座;開展“美在龍江”采風活動,邀請名家深入基層,塑造龍江美術形象。在公共文化服務領域,黑龍江省書畫院按年度展覽計劃,主辦系列主題作品展和專題學術展;持續(xù)打造公共教育活動品牌,開展系列文化惠民活動。針對“第九屆全國畫院美術作品展覽”這一重要學術平臺,黑龍江省書畫院已召開推進會,聚焦備展創(chuàng)作,嚴把重點作品質(zhì)量關,統(tǒng)籌推進各項工作,目前已收到57件作品電子圖片。
呂進介紹到場領導和專家
陶宏發(fā)言
陶宏表示,按照“第九屆全國畫院美術作品展覽”組委會辦公室安排,在9月截稿前,6月至8月在全國相關省畫院開展創(chuàng)作稿調(diào)研。此次調(diào)研意義重大:一是作為創(chuàng)作動員大會,二是摸底各公立畫院為“第九屆全國畫院美術作品展覽”籌備的作品創(chuàng)作面貌,為12月在廣州展覽做初期判斷與展覽構想;三是提醒大家8月底截稿,需高度重視?!叭珖嬙好佬g作品展覽”自2001年劉勃舒老院長發(fā)起首屆“全國畫院美術雙年展”,截至目前已舉辦八屆,到第五屆更名為“全國畫院美術作品展覽”,就是希望全國畫院系統(tǒng)有一個和“全國美術作品展覽”一樣重要的展覽!終于從第九屆開始由文化和旅游部主辦,由文化和旅游部藝術司、中國國家畫院、廣東省文化和旅游廳承辦,由廣東畫院、廣州美術館協(xié)辦,成為國家級的重要展覽。文化和旅游部十分重視“第九屆全國畫院美術作品展覽”,征稿啟事由文化和旅游部辦公廳下發(fā)給各省文旅廳。全國各公立畫院系統(tǒng)也倍受鼓舞,都在積極備戰(zhàn)準備投稿。第八屆展出作品1000多件,此次僅入選550件,旨在遴選出風格多樣、學術精深的優(yōu)秀作品。9月初評審方式較往屆有所變化,各省需提交創(chuàng)作資料至組委會統(tǒng)一初評。還特別設置綜合材料類別,豐富了展覽內(nèi)容。參展作品要求積極向上、看重學術含量,鼓勵藝術家解放個性、尊重獨特的繪畫語言。入選作品將獲文化和旅游部加蓋國徽公章證書,作為職稱評審、單位評優(yōu)等依據(jù)。此外,還將組織全國畫院院長工作會議、全國畫院理論座談會,展覽結束后還將進行國內(nèi)、國際巡展,讓新時代的中國藝術走出去,展示中國當代優(yōu)秀的文化成果。希望藝術家們高度重視、倍加珍惜。
紀連彬發(fā)言
紀連彬表示,黑龍江省書畫院近些年增容擴大、新人輩出,今日借“第九屆全國畫院美術作品展覽”調(diào)研之機與大家相聚,很是欣喜。李振宇院長精心籌備,墻上作品準備充分、畫面清晰。黑龍江省畫壇隊伍整齊,各畫種相對平衡發(fā)展,地域特色鮮明。大家為“第九屆全國畫院美術作品展覽”精心創(chuàng)作,部分作者藝術手法新穎,題材經(jīng)過改良,既保留了個人特征又具有時代感。黑龍江版畫風格多元,已嘗試與AI等科技結合,開展實驗性創(chuàng)作,油畫、中國畫也各有發(fā)展脈絡。就存在問題來說,黑龍江藝術在向當代轉(zhuǎn)化方面進度有些滯后,作品風格偏溫和,缺乏視覺張力與觀念突破。黑龍江人骨子里蘊含闖關東、建設北大荒精神,希望畫家們將拼搏、破界精神融入創(chuàng)作,敢于嘗試、突破。
趙培智發(fā)言
趙培智談道,黑龍江是美術大省,尤其版畫實力強勁,表現(xiàn)非常突出,而從事油畫創(chuàng)作的畫家相對較少。過去像薛智國、王丕、田衛(wèi)平等老畫家頗有名氣,在全國范圍內(nèi)也較為人熟知,但年輕的油畫家卻鮮為人知。此次調(diào)研會展示的油畫作品雖然數(shù)量不多,但是整體水平不低,有著很大的發(fā)展空間。有位創(chuàng)作民工題材的年輕畫家能力出眾,只是在繪畫語言和創(chuàng)作思路上還需要進一步錘煉;還有一位畫風景的年輕畫家潛力很大,關鍵在于能否突破自我。在他看來,突破自我、勇于探索是每位畫家,尤其是年輕畫家一生都要面對的課題,藝術家需要具備探索和冒險精神。建議黑龍江省書畫院可以進一步動員更多藝術家參與展覽,目前時間尚充裕,年輕畫家可以借助此次展覽完善作品、挑戰(zhàn)自我,把握好這次機會。
沙永匯發(fā)言
沙永匯在談及當?shù)匕娈嫲l(fā)展時,既肯定了現(xiàn)有成果,也直指存在的問題,同時表達了對未來突破的殷切期待。她表示,黑龍江省版畫技術過硬、面貌多樣,現(xiàn)場能看到石版、銅版等多種形式,水印木刻作品也不在少數(shù)。但作為北大荒版畫的主體,套色木刻作品相對較少,而當下全國套色木刻整體發(fā)展較弱,希望黑龍江能加強這一板塊的創(chuàng)作。黑龍江當?shù)匕娈媱?chuàng)作者在技術上已較為成熟,畫面主要存在的問題是圖片化和構圖上沒有將主題與整體結合?!叭缃癜娈嫎媹D若只是圖片制作,做再多也只是重復,缺乏本體語言的深化與個性表達?!彼诖?shù)匕娈嫾夷芡黄谱晕摇崿F(xiàn)藝術升華。造型是創(chuàng)造出來的形體,不能僅依賴物象原本面貌進行創(chuàng)作。期待看到黑龍江作為版畫大省,在套色木刻創(chuàng)作方面有更多的突破。
羅貴榮發(fā)言
羅貴榮認為,黑龍江堪稱中國版畫的重鎮(zhèn),這里孕育出了眾多優(yōu)秀杰出的版畫藝術大家。像于承佑老師等前輩,在推動中國版畫發(fā)展的過程中,完成了對美協(xié)相關內(nèi)容的研究與探討,肩負起了時代賦予的責任。隨著社會發(fā)展,新一代藝術家要遵循規(guī)律,獨立思考自身工作與責任,實現(xiàn)應有的社會價值。過去,版畫在工具發(fā)展和創(chuàng)作意識上常常率先突破。同時,黑龍江在版畫材料方面貢獻突出,北大荒最早引進俄羅斯木材進行木板研究,供應全國版畫家;一些版畫家研究國外進口紙張,也造福了中國版畫界。希望當下的年輕版畫家,更多關注新技術與手段,憑借新的工具和手段開拓出新的天地。
霍波洋發(fā)言
霍波洋表示,黑龍江省書畫院組織架構完備,工作流程嚴謹有序。此次展覽意義非凡,除要求內(nèi)容積極向上外,更著重強調(diào)藝術形式的創(chuàng)新與探索,并將其在國家級展覽中的地位提升至新高度,與“全國美術作品展覽”形成對比,這在以往展覽中并不多見。東北創(chuàng)作群體向來以基本功扎實、肯干且藝術造詣高著稱。然而,正如紀連彬所言,東北藝術創(chuàng)新存在明顯短板——缺乏理論體系支撐。南方評論家與創(chuàng)作人員互動頻繁,而東北理論家、評論家數(shù)量稀少,藝術家多獨自奮斗。這導致東北藝術難以融入中國藝術發(fā)展進程與歷史創(chuàng)作文脈,僅靠個人努力,即便勤奮創(chuàng)作,也難獲廣泛認可。此外,展覽將進行全國及國外巡展,畫院職業(yè)畫家作為全國優(yōu)秀創(chuàng)作團隊,需提升對創(chuàng)作藝術水平的認知,注重創(chuàng)作語言的創(chuàng)造性與時代風潮引領性。同時,展覽中雕塑作品較少,建議畫院采取外聘、聘任等靈活方式,擴大作品收集范圍,吸引更多優(yōu)秀人才參展。
蔡大禮發(fā)言
蔡大禮表示,此次展覽由文化和旅游部和中國國家畫院主辦,能夠為全國各地的書法篆刻家提供一個新的學術平臺,改善現(xiàn)有藝術評價標準存在的諸多問題,為藝術家和愛好者提供了創(chuàng)新開拓的機遇。黑龍江在書法篆刻領域是有歷史積淀的,當年佳木斯的《青少年書法報》影響深遠,遍及全國,這個團隊先后涌現(xiàn)崔學路、李強、蔣悅等優(yōu)秀藝術家,還有石魂印社葛冰華等篆刻名家。黑龍江書法篆刻具有兼容并包的特點,沒有特別明顯的地域風格,這是一個顯著優(yōu)勢。此次調(diào)研會呈現(xiàn)6件書法篆刻作品,還是略少了一點,希望黑龍江省書畫院和黑龍江省書法家協(xié)會搭建好學術平臺,以更加靈活的政策吸納、凝聚更多的高手加入,引領整個地域藝術創(chuàng)作的提高發(fā)展,在全國范圍內(nèi)產(chǎn)生更大的影響。
李崗發(fā)言
李崗表示,此次調(diào)研團走進黑龍江,和藝術家們面對面交流,機會十分難得。專家們聚焦黑龍江省畫院系統(tǒng)畫家的藝術創(chuàng)作開展調(diào)研,針對性地提出了很多寶貴意見和建議。通過全國性的畫院創(chuàng)作、調(diào)研與走訪活動,他深切感受到中國國家畫院作為國家級創(chuàng)研單位的責任與擔當,這為全國畫院畫家明確了創(chuàng)作導向。他同時指出中國國家畫院主辦的展覽與中國美術家協(xié)會主辦的展覽有所不同,它們各有側(cè)重、相得益彰,共同寫就中國當代美術的華彩篇章:中國美術家協(xié)會主辦的展覽更具比賽性質(zhì),側(cè)重競爭與選拔,年輕作者居多;中國國家畫院主辦的展覽則更注重學術的交流與藝術本體的展示,畫家群體年齡跨度大,涵蓋老、中、青三代。二者從不同角度共同推動著藝術事業(yè)的蓬勃發(fā)展。建議地方畫院系統(tǒng)向中國國家畫院看齊,建立起一套行之有效的學術管理系統(tǒng),在研究員聘任、畫家隊伍建設、青年藝術家的培養(yǎng)等方面,把更多優(yōu)質(zhì)的資源納入畫院體系當中。
于承佑發(fā)言
于承佑表示,此前黑龍江方面已多次參與中國國家畫院活動。幾天前參與中國國家畫院國家藝術基金項目“國之重器”審稿時,作為項目主持人參與其中,這為黑龍江眾多版畫創(chuàng)作人員、各畫院及相關院校的約六七十位年輕教師提供了絕佳學習機會,加上專家和工作人員,參與人數(shù)近200人。他認為,此次在哈爾濱舉辦的活動十分難得,不僅對中國版畫史有益,更為黑龍江版畫板塊發(fā)展提供了重要契機。作為前幾屆“全國畫院美術作品展覽”的參與者,此次展覽在職稱評審等方面有提升作用。同時,他也坦言黑龍江版畫創(chuàng)作水平仍有待提高,會與個別作者交流改進,并再次感謝專家對黑龍江版畫的關心。
田衛(wèi)平發(fā)言
田衛(wèi)平認為,此次展覽規(guī)格頗高:其一,作為文化和旅游部主辦的展覽,入選作者將獲得蓋有文化和旅游部公章的證書,這充分體現(xiàn)了展覽的高規(guī)格,也讓各畫院參與熱情高漲。同時,展覽格外注重強化學術性,盧院長也著重強調(diào)要重視藝術本體的體現(xiàn)與研究。結合油畫領域情況,他提到當下不少年輕藝術家在研究繪畫時,對繪畫技法鉆研不足,個人風格不突出,課題也缺乏個人特色,不過這類作品仍有其價值。此次展覽中,中國國家畫院專家對學術性問題的解讀,以及對藝術整體研究成果的重視,為黑龍江的創(chuàng)作者明確了方向。他認為展覽須具有新意。從學術看,作品應優(yōu)于“全國美術作品展覽”水平,講好中國故事,彰顯中國藝術氣派與美術作品學術層次。
孟憲德發(fā)言
孟憲德認為,藝術作品有幾點問題值得深入探討:其一,思想性方面,部分作品存在“志大才疏”的問題——標題宏大但內(nèi)容空洞,既未能講好中國故事與藝術界故事,畫面也缺乏相應的內(nèi)涵支撐。黑龍江雖地處邊疆,但藝術作品作為文化的重要組成部分,理應蘊含豐富的文化內(nèi)涵。其二,題材與內(nèi)容上,部分作品講述的故事老套陳舊,多聚焦過去而與當下時代脫節(jié)。藝術創(chuàng)作應歌頌新時代、反映時代特征,老套題材缺乏新意,難以引發(fā)共鳴。其三,畫面語言方面,部分作品風格與當下藝術語境不夠契合,視覺效果平庸,未能做到與時俱進。希望大家能將這些問題作為創(chuàng)作參考,不斷提升作品質(zhì)量。
蔡興洲發(fā)言
蔡興洲表示,“全國畫院美術作品展覽”集中呈現(xiàn)了各畫院的創(chuàng)作成果,為大家搭建了優(yōu)質(zhì)的交流平臺,有助于美術事業(yè)在傳承傳統(tǒng)中實現(xiàn)創(chuàng)新,推動區(qū)域文化交流。在創(chuàng)作方面,黑龍江地域特色鮮明,廣袤壯麗的冰雪林海、獨特的東北亞地理位置,以及闖關東、大慶油田、北大荒等寶貴的人文精神,都是取之不盡的創(chuàng)作源泉。一直以來,黑龍江都引導鼓勵創(chuàng)作者深入挖掘地域特色,比如用版畫記錄北大荒的歷史變遷,用中國畫描繪邊疆人民的精神風貌,用冰雪畫展現(xiàn)北方的獨特美感。同時,在技法上鼓勵跨界融合,讓傳統(tǒng)筆墨煥發(fā)新的活力。各地畫院各有所長,互學互鑒是關鍵。建議借助此次展覽,將交流常態(tài)化、深化,組織共同采風、研討活動,支持青年藝術家跨院交流,打破地域限制。
紀連路發(fā)言
紀連路表示,中國國家畫院調(diào)研團的到來為黑龍江帶來了創(chuàng)作機遇,這讓他內(nèi)心充滿感激。他提道,自己退休前是雕刻系老師,主要從事學生教育工作,雕塑創(chuàng)作多是在業(yè)余時間進行。雖然他已過最佳創(chuàng)作年齡,但看到黑龍江省書畫院藝術家們的作品,依舊感到振奮。目前雕塑界專業(yè)創(chuàng)作團隊人員較少,很多教育工作者有創(chuàng)作熱情卻缺乏平臺。作為一名雕塑人,他認為自己有責任將哈爾濱的冰雪藝術,通過材料轉(zhuǎn)換,以架上雕塑的形式展現(xiàn)出來。接下來,大家要思考如何做好材料轉(zhuǎn)換,讓冰雕、雪雕等成為黑龍江獨特的文化藝術形式。
閆景陽發(fā)言
閆景陽表示,非常榮幸能參與此次調(diào)研活動。作為哈爾濱畫院的基層組織者和參會者,他分享了幾點想法。其一,中國國家畫院自2001年發(fā)起該展覽,已形成巨大影響力,成為畫院系統(tǒng)畫家珍視的平臺。此次展覽調(diào)動了全國畫院藝術家的參與積極性,讓地市畫院因這一平臺激發(fā)了創(chuàng)作熱情。其二,專家評審交流的意義超乎作品本身。全國性的交流,匯聚了各地的文化符號,是新時期思想的體現(xiàn),展示了各地的文化面貌。屆展引導畫家在地域文化的沖擊中找準定位、拓寬視角,實現(xiàn)高層次的交流學習,這對畫家的內(nèi)心啟發(fā)重大。他還提道,哈爾濱畫院在組織策劃屆展時,自身創(chuàng)作挖掘較多,但橫向的高深交流較少,希望屆展交流能給基層畫院更多機會。
中國國家畫院交流合作部王靜、劉華贊,信息中心崔月,《中國美術報》社黃家馨等參與調(diào)研。黑龍江省是此次展覽調(diào)研活動的最后一站,前期調(diào)研工作已全面完成。接下來,展覽將進入收件階段,相關收件及后續(xù)配套工作即將有序啟動。
編輯 | 黃家馨
攝影 | 艾天淇
制作 | 殷 鑠、劉根源
校對 | 安亞靜
初審 | 殷 鑠
復審 | 馬子雷
終審 | 金 新
《中國美術報》藝術中心內(nèi)設美術館、貴賓接待室、會議室、茶室、視頻錄播室,背靠中國國家畫院,面臨三環(huán),功能齊全、設備完善,誠邀您到此舉辦藝術展、品鑒會、研討會等活動。
地址:北京市海淀區(qū)西三環(huán)北路54號
聯(lián)系人:王會
聯(lián)系電話:010-68464569 18611300565
《中國美術報》為周報,2025年出版44期。郵發(fā)代號:1-171
1.全國各地郵政支局、郵政所均可訂閱,264元/年
2.直接向報社訂閱,發(fā)行聯(lián)系人:吳坤 電話: 13071178285
新聞熱線
電話:010-68469146
郵箱:zgmsbvip@163.com
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.