由于不可抗力的限流導致無法接收推送文章的問題，我們迫切需要以下操作：

點擊標題下方藍字 “一半杯 ” → 點擊右上角“...” → 點選“設(shè)為星標★”，這樣就更容易找到我們和收到推送文章！

保持愛讀文章，保持領(lǐng)先！

這次FBI的突襲更清楚地表明，總統(tǒng)在第二任期所追求的“成功”包含了報復。

特朗普總統(tǒng)在競選連任時向選民保證，他心中有比報復政敵更大的目標。但現(xiàn)在越來越清楚，復仇不僅是他任期內(nèi)的重要部分，甚至可能是他定義第二任期“成功”的核心內(nèi)容。

他的復仇行動在周五出現(xiàn)了不祥的轉(zhuǎn)折：聯(lián)邦調(diào)查局（FBI）特工突襲了特朗普第一任期的國家安全顧問約翰·博爾頓（John Bolton）的住宅和辦公室。他們持有兩份范圍寬泛的搜查令，針對所謂的“場所”進行搜索。特工在清晨7點突擊到訪馬里蘭州貝塞斯達的博爾頓住宅，沒提前通知。他們沒收了博爾頓妻子格雷琴（Gretchen）的手機，當時手機雖可見，但并未隨身攜帶，因此被直接沒收。博爾頓本人已前往辦公室，而在那里他也遇到了FBI特工。

FBI局長卡什·帕特爾（Kash Patel）在周五早晨7點03分發(fā)出一條隱晦的推文：“沒人可以凌駕于法律之上……@FBI特工正在執(zhí)行任務(wù)。”他沒有說明對象是誰，但考慮到時間點，這幾乎不可能是巧合。

很難不把這次突襲看作是出于報復。博爾頓在特朗普第一任期內(nèi)失寵，隨后又出版了一本回憶錄，講述自己在白宮的經(jīng)歷，而當時特朗普仍在任。特朗普曾試圖阻止出版，但失敗了。之后，總統(tǒng)指控博爾頓泄露機密信息，盡管該書早已在白宮進行了嚴格的出版前審查，以清除涉密內(nèi)容。

在拜登總統(tǒng)任內(nèi)，這項書籍調(diào)查逐漸淡出，但現(xiàn)在看來，帕特爾似乎正在重啟它。不論這是不是特朗普親自下令發(fā)起的FBI調(diào)查，都已無關(guān)緊要。帕特爾先生清楚總統(tǒng)對博爾頓的看法，而特朗普政府第二任期中的總統(tǒng)親信們，已不再像其首個任期中的成年人那樣，對總統(tǒng)最糟糕的沖動起到制衡作用。如今，總統(tǒng)的本我已徹底釋放。

特朗普在連任后撤掉博爾頓的安保隨行，就已表明他誓要對這位前顧問下狠手。博爾頓素以“國防鷹派”著稱，早在2022年，美國司法部就曾指控一名伊朗公民，計劃謀殺博爾頓。

伊朗同樣將矛頭指向前國務(wù)卿邁克·蓬佩奧（Mike Pompeo）以及他的主要伊朗政策顧問布賴恩·胡克（Brian Hook）。然而，特朗普同樣撤掉了他們的安保隨行，還在公開場合證實此事，幾乎等于明說給伊朗人聽，這些美國人現(xiàn)在更容易下手?！澳銈円怯斜Ｗo，也不可能一輩子都有保護?！碧乩势债敃r如此辯解。

博爾頓不得不自費雇傭私人安保，盡管他此前是奉總統(tǒng)之命為國服務(wù)。這種赤裸裸的刻薄與惡意，正越來越多地成為特朗普重返白宮的標志。

博爾頓極不可能違反任何國家機密法，更沒有向我們透露過任何信息——我們與他長期交往，深知這一點。但也許特朗普的意圖正在于“程序即懲罰”：即便最終沒有刑事指控，光是這個過程就足以讓對方痛苦不堪。博爾頓不得不為律師支付高額費用，他的家人也要忍受被聯(lián)邦政府圍攻的焦慮。

博爾頓依然直言不諱地談?wù)撎乩势盏诙纹诘恼邲Q策，不論支持還是反對，包括就在本周他在本報發(fā)表的評論。總統(tǒng)或許希望通過FBI突襲讓博爾頓噤聲，但了解博爾頓的人都知道，這不太可能奏效。

這里真正的問題人物是這位總統(tǒng)——他似乎認為自己可以動用總統(tǒng)權(quán)力來發(fā)起個人清算。我們早已警告過這正是特朗普第二任期的風險，而事實證明，情況比我們當初設(shè)想的還要糟。

華爾街日報社論委員會

我們主張自由市場和自由個人，這些原則可以說正是1776年那一年由托馬斯·杰斐遜（Thomas Jefferson）的《獨立宣言》（Declaration of Independence）和亞當·斯密（Adam Smith）的《國富論》（Wealth of Nations）所確立的。過去一個多世紀以來，直至未來，《華爾街日報》（the Journal）始終堅定支持自由貿(mào)易和穩(wěn)健貨幣政策，反對掠奪性稅收和國王及其他集體主義者的專斷法令，主張個人自主，抵御獨裁者、惡霸，乃至一時多數(shù)人的情緒沖動。