圖為2025年8月18日，黑龍江省塔河縣人民法院法官敖東輝（中）在調(diào)解室組織當(dāng)事人調(diào)解。李瑞洋 攝

“法官，我們只想把手續(xù)辦完，體面地結(jié)束。”2025年8月18日上午10時(shí)，黑龍江省塔河縣人民法院“龍法和”云法庭中，胡某和孫某隔著圓桌確認(rèn)簽字離婚后，一起向法官敖東輝豎起大拇指并輕輕彎曲——手語里，這是“謝謝”的意思。

2005年，胡某與孫某經(jīng)人介紹相識，同年登記結(jié)婚，次年兒子出生，日子卻被柴米油鹽磨得起了毛邊，摩擦越來越多。2019年，孫某遠(yuǎn)赴浙江打工，胡某留在當(dāng)?shù)貏?wù)農(nóng)，兩人一年見不了一面，交流也越來越少。胡某不想再繼續(xù)這樣的婚姻，因?yàn)閷O某遠(yuǎn)在浙江，只好向塔河法院申請離婚。

2025年7月17日，胡某通過塔河法院綠色通道立案后，案件分到敖東輝手上。發(fā)現(xiàn)原、被告雙方均系聾啞人時(shí)，敖東輝立即添加孫某微信，了解具體情況。對方很快回復(fù)道：“法官，我也想離，但需要當(dāng)面和他把話說清楚?！?/p>

征得雙方同意后，考慮到雙方當(dāng)事人都是聽障人士，交流不便，敖東輝立即向塔河法院上報(bào)此案，申請引入一名手語老師幫助溝通。塔河法院了解情況后，迅速行動，聯(lián)動當(dāng)?shù)貧埪?lián)、婦聯(lián)、社區(qū)等多方力量，最終確定聘請當(dāng)?shù)匾凰厥饨逃龑W(xué)校手語老師作為此次案件的手語翻譯，為這場“無聲”的庭審搭建起一座溝通的橋梁。

2025年8月18日清晨，敖東輝和法官助理趕到火車站，把剛下火車的手語老師接到法院。此時(shí)法院大廳里，胡某帶著父親、孫某帶著姐姐，四雙眼睛寫滿緊張。

“別慌，今天咱們只是聊聊?！卑綎|輝在手語老師的協(xié)助下先和胡某拉起家常：“今年小麥長勢怎么樣？”

與胡某簡單交流后，敖東輝又將目光轉(zhuǎn)向?qū)O某，微笑問道：“你在浙江打工時(shí)，廠里忙不忙？”

十分鐘后，在敖東輝耐心地詢問和安撫下，四人焦急不安的情緒逐漸緩和了下來。

隨后，敖東輝和手語老師對他們分頭開展了疏導(dǎo)。告訴胡某：“離婚不是失敗，是給彼此一個(gè)新的開始。”告訴孫某：“你有權(quán)選擇幸福，世俗眼光不必背一輩子。”

9點(diǎn)30分，塔河法院云法庭里，手語老師坐在兩人之間，雙手翻飛成句，顯示屏上，實(shí)時(shí)字幕隨手語老師的傳譯逐行顯示。

敖東輝：雙方是否自愿離婚？

胡某、孫某同時(shí)點(diǎn)頭。

敖東輝：有無共同財(cái)產(chǎn)、債務(wù)？

胡某、孫某一起擺手。

敖東輝：有無其他爭議？

兩人對視一眼，再次搖頭。

手語老師的同步傳譯，云法庭的同步文字筆錄功能成為了這場庭審的“耳朵”與“嘴巴”。

10點(diǎn)30分，胡某、孫某同時(shí)長舒一口氣，隔著圓桌相視一笑，微笑道別。敖東輝遞上準(zhǔn)備好的便簽，上面寫著：以后遇到困難，法院的大門永遠(yuǎn)為你們敞開。

八月的風(fēng)拂過麥浪，也掠過站臺——胡某跟隨著父親回到金黃的麥田，孫某在姐姐的陪伴下登上遠(yuǎn)行的列車。沒有爭吵、沒有眼淚，只有兩道背影在陽光下各自啟程，把這場無聲的告別定格成體面的句點(diǎn)。

來源：人民法院報(bào)·2版

作者：孫貽鵬

見習(xí)編輯：閆鈺 | 聯(lián)系電話：（010）67550743 | 電子信箱：pinglun@rmfyb.cn

新媒體編輯：楊夢嬌