網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展二十余年來(lái),其創(chuàng)作生態(tài)雖歷經(jīng)迭代,同時(shí)也為當(dāng)代文學(xué)版圖留下了一些經(jīng)典性長(zhǎng)篇作品。本欄目邀請(qǐng)北京大學(xué)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)研究團(tuán)隊(duì),選取網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展史上具備經(jīng)典性、取得一定文學(xué)成就的十二位作家進(jìn)行長(zhǎng)篇訪(fǎng)談,話(huà)題包括個(gè)人閱讀史、文學(xué)觀形成、重要作品創(chuàng)作、網(wǎng)文史細(xì)節(jié)、對(duì)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作的總體評(píng)價(jià)和自我評(píng)價(jià),等等。通過(guò)相對(duì)完整的創(chuàng)作論,以探尋網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的內(nèi)在機(jī)理,促進(jìn)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)研究的深化。本系列訪(fǎng)談完整版將收入《創(chuàng)作者說(shuō):網(wǎng)絡(luò)文學(xué)代表性作家訪(fǎng)談錄》(北京大學(xué)出版社)。
——編者
殺蟲(chóng)隊(duì)隊(duì)員(網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作家)
邵燕君(北京大學(xué)中文系教授)
所有的路都試了,寫(xiě)書(shū)是唯一走通的一條
邵燕君:《十日終焉》這本書(shū),一看就知道,作者是有生活的,探過(guò)生活的“底”,這是與很多“二次元”網(wǎng)文不同的。有了生命之痛的底子,無(wú)數(shù)的游戲經(jīng)驗(yàn)終于成為1后的0,每加一個(gè)就放大十倍?!妒战K焉》的世界設(shè)定層次豐富而精彩,這建立在對(duì)世界的深入認(rèn)識(shí)和精細(xì)把握上。這本書(shū)之所以能“破圈”,尤其是能吸引那么多圈外的讀者、大齡讀者、傳統(tǒng)文學(xué)讀者,很大一部分原因就在于它建立在“二次元”數(shù)據(jù)庫(kù)上,但又不那么“二次元”,對(duì)現(xiàn)實(shí)有深刻的表現(xiàn),能引起廣泛的共鳴。你是“90后”吧?你的生活經(jīng)驗(yàn)是從哪里來(lái)的?
殺蟲(chóng)隊(duì)隊(duì)員: 我覺(jué)得用一句話(huà)就可以給出答案——我的歲數(shù)大了。我是兩年前開(kāi)始寫(xiě)的《十日終焉》,算上前一本書(shū),我大概是31歲左右開(kāi)始寫(xiě)網(wǎng)文。其實(shí)寫(xiě)網(wǎng)文算是被現(xiàn)實(shí)“逼”的吧。我是學(xué)播音主持的,畢業(yè)后先去上了班,結(jié)了婚之后,就和妻子一起在青島創(chuàng)業(yè),做婚禮設(shè)計(jì)和籌備。也是在這個(gè)過(guò)程中,真是見(jiàn)識(shí)到了世間百態(tài),人情冷暖。最開(kāi)始的時(shí)候,因?yàn)槲覀冇性O(shè)計(jì)基礎(chǔ)和功底,再加上很努力,所以生意可以說(shuō)是蒸蒸日上,于是我們就擴(kuò)大了規(guī)模。但最后,所有錢(qián)全部賠光了,那個(gè)時(shí)候可能跟“終焉之地”的人一樣絕望。但也不全然是壞處,這段經(jīng)歷也培養(yǎng)了我自覺(jué)的商業(yè)意識(shí)和溝通能力。
邵燕君:也培養(yǎng)了你無(wú)中生有、生生不息的能力,《十日終焉》就是你創(chuàng)造的“血肉世界”。所以,那段日子的“熬”,就是這部作品最直接的“底”?
殺蟲(chóng)隊(duì)隊(duì)員:可以這么說(shuō)吧。那時(shí)所有掙錢(qián)的路我都試了,都失敗了,最后沒(méi)辦法就去試著寫(xiě)書(shū),沒(méi)想到走通了。但這個(gè)過(guò)程也相當(dāng)坎坷。我最初寫(xiě)文的時(shí)候,寫(xiě)了一年,只有零星幾個(gè)讀者,相當(dāng)于沒(méi)人看。為了留住讀者,也為了讓自己能夠迅速提高,每次寫(xiě)完后我就去和讀者聊天,看看他們的想法和意見(jiàn),他們說(shuō)到我不懂的地方,我就迅速去查資料。終于在堅(jiān)持了一年多以后,讀者慢慢多了起來(lái),直到《十日終焉》的連載,才算完全走通了寫(xiě)書(shū)這條路。
邵燕君:為什么選擇番茄小說(shuō)這個(gè)平臺(tái)呢?
殺蟲(chóng)隊(duì)隊(duì)員:更準(zhǔn)確地說(shuō),應(yīng)該是番茄小說(shuō)選擇了我,而不是我選擇了番茄小說(shuō)。我的第一本書(shū)《傳說(shuō)管理局》一度是在兩個(gè)平臺(tái)連載的,但是番茄小說(shuō)先和我簽約了,我就專(zhuān)心在番茄小說(shuō)寫(xiě)書(shū)了。其實(shí)新人是沒(méi)有什么選擇余地的,對(duì)于那個(gè)時(shí)候的我來(lái)說(shuō),我只求找到一個(gè)平臺(tái)讓我寫(xiě)下去,畢竟簽約就意味著能拿錢(qián),能夠維持生活。
網(wǎng)文作家 殺蟲(chóng)隊(duì)隊(duì)員
“只有足夠復(fù)雜,才能在網(wǎng)文市場(chǎng)里‘能打’一點(diǎn)”
邵燕君:在開(kāi)一個(gè)文之前,你肯定會(huì)考慮世界設(shè)定、故事、人物、情節(jié)、主題等元素。關(guān)于《十日終焉》這本書(shū),在你看來(lái),考慮這些元素的順序是什么?在最初的設(shè)想當(dāng)中,這是一部什么樣的作品呢?
殺蟲(chóng)隊(duì)隊(duì)員:關(guān)于這個(gè)問(wèn)題,我不太典型,我僅分享自己的經(jīng)歷。我的第一部書(shū)曾經(jīng)半年多沒(méi)有任何人看過(guò),后來(lái)慢慢才火了。火了的緣由就在于我當(dāng)時(shí)設(shè)計(jì)的故事線(xiàn)足夠復(fù)雜。等到將故事線(xiàn)全部揭開(kāi)的時(shí)候,大家會(huì)發(fā)現(xiàn)這是一個(gè)時(shí)間穿梭的故事,是主角跟無(wú)數(shù)個(gè)自己互相較勁的一個(gè)故事。
在這種情況下,當(dāng)寫(xiě)到大結(jié)局的時(shí)候,讀者已經(jīng)比較多了。所以作為一個(gè)新手作者,在構(gòu)思第二部的時(shí)候,我首先想的是,如何才能讓故事線(xiàn)再?gòu)?fù)雜一點(diǎn),我覺(jué)得這是我的“賣(mài)點(diǎn)”。所以我得想一個(gè)我自己能寫(xiě),同時(shí)也能延續(xù)上一本書(shū)的賣(mài)點(diǎn)的方向,那就是必須寫(xiě)得更復(fù)雜。
邵燕君:為什么喜歡將故事設(shè)計(jì)得如此復(fù)雜呢?
殺蟲(chóng)隊(duì)隊(duì)員:緣由可能在于我挺喜歡時(shí)間題材的作品?!逗?yīng)》是我很喜歡的一部時(shí)間題材的電影作品。我上一部書(shū)的核心就類(lèi)似于《蝴蝶效應(yīng)》,原片講的是曾經(jīng)的自己做過(guò)的事對(duì)后來(lái)的自己造成了影響。我這本書(shū)又在這一基礎(chǔ)上進(jìn)行了延伸,變成另一個(gè)自己穿越到自己的過(guò)去,發(fā)生了一些事,產(chǎn)生了一些影響,從而為未來(lái)布局。
邵燕君:在你的書(shū)里,“時(shí)間線(xiàn)”應(yīng)該很重要。
殺蟲(chóng)隊(duì)隊(duì)員:可以這么說(shuō),我對(duì)“時(shí)間線(xiàn)”挺感興趣的。還有《致命ID》中所表現(xiàn)的精神分裂,我也很感興趣?!缎艞l》同樣給我很大的啟發(fā),但是要寫(xiě)出類(lèi)似于《信條》的故事卻很難?!缎艞l》里的故事雙方,一方是按照時(shí)間順序正向發(fā)展,一方則是按照時(shí)間順序逆向發(fā)展,雙方相向而行,最后在劇情高潮處會(huì)合。與之相同的是,輪回的眾人也是從不一樣的起點(diǎn)出發(fā)??赡芤粋€(gè)人沒(méi)有記憶,另一個(gè)人保留了兩年的記憶,他們?cè)谀骋粋€(gè)時(shí)間點(diǎn)一起出發(fā),但起點(diǎn)卻不相同。我想這相當(dāng)于一個(gè)相向時(shí)間線(xiàn)的簡(jiǎn)化版。我自己的經(jīng)驗(yàn)是,只有足夠復(fù)雜,才能讓我在網(wǎng)文市場(chǎng)里面稍微“能打”一點(diǎn)。
邵燕君:這種經(jīng)驗(yàn),這種對(duì)時(shí)間、記憶復(fù)雜化的安排,是你作為讀者和消費(fèi)者,在小眾的、燒腦式的文藝作品消費(fèi)中養(yǎng)成的趣味嗎?
殺蟲(chóng)隊(duì)隊(duì)員:對(duì),這其實(shí)是我的個(gè)人趣味。我這兩本書(shū)其實(shí)寫(xiě)的都是關(guān)于時(shí)間線(xiàn)的故事。我第一部書(shū)吸引了一部分喜歡這些內(nèi)容的讀者。那么我就不能讓下一部開(kāi)的書(shū)太偏門(mén),與我原來(lái)寫(xiě)過(guò)的題材差別太大,不然我就保不住這部分讀者。對(duì)于一個(gè)剛剛起步的作者來(lái)說(shuō),這是最容易想到的事,粉絲想要什么,我就生產(chǎn)什么。
劇版概念海報(bào)
“唯一能‘摸’著的東西就是讀者的評(píng)價(jià)”
邵燕君:如果沒(méi)有網(wǎng)絡(luò)媒介,沒(méi)有電子游戲,讀者對(duì)于《十日終焉》中設(shè)定的閱讀體驗(yàn)是怎么樣的?我大膽猜想一下,可能沒(méi)有那么多讀者受得了如此復(fù)雜的時(shí)間線(xiàn)設(shè)定。如果沒(méi)有玩過(guò)電子游戲,讀者對(duì)于復(fù)雜時(shí)間線(xiàn)的體驗(yàn)是不足的?!侗I夢(mèng)空間》這類(lèi)電影也同樣受到了網(wǎng)絡(luò)媒介和電子游戲的影響。就算大家都看過(guò)《盜夢(mèng)空間》,也未必能在番茄小說(shuō)這樣的平臺(tái)托起數(shù)量這么大的一個(gè)愛(ài)好者群體。可能還是在大家都玩過(guò)電子游戲之后,復(fù)雜的時(shí)間線(xiàn)變得容易理解、容易接受了。那么網(wǎng)絡(luò)媒介,包括玩電子游戲的體驗(yàn),給你的寫(xiě)作帶來(lái)了什么呢?
殺蟲(chóng)隊(duì)隊(duì)員:在我看來(lái),一方面是提供了豐富的文藝資源,網(wǎng)絡(luò)媒介上的電影、游戲給了我很多靈感。另一方面,可能正是有了網(wǎng)絡(luò)媒介,像我這樣小眾的趣味才有了走向大眾的可能,才能夠收獲這么多讀者。而這些讀者通過(guò)網(wǎng)絡(luò)媒介不斷地給我反饋,這對(duì)像我這樣經(jīng)驗(yàn)不足的新人作者來(lái)說(shuō),特別重要。我是根據(jù)讀者的反饋來(lái)看他們喜歡什么以及我該怎么做。我后來(lái)給陳俊南加了不少戲份,也是因?yàn)榇蠹液芟矚g他。我會(huì)想知道大家喜歡哪個(gè)角色,喜歡哪種橋段,對(duì)于一直摸著石頭過(guò)河的人來(lái)說(shuō),我唯一能“摸”著的東西就是讀者的評(píng)價(jià)。
在我看來(lái),讀者真的是一部書(shū)非常重要的組成部分,尤其是對(duì)我來(lái)說(shuō),很多詞我都是向讀者學(xué)的。寫(xiě)上一部書(shū)的時(shí)候,讀者在評(píng)論區(qū)說(shuō):“你這是洪荒流”,我才知道存在這個(gè)詞。
邵燕君:這么說(shuō),你每天都處在如此扎實(shí)的互動(dòng)反饋之中。
殺蟲(chóng)隊(duì)隊(duì)員:我覺(jué)得是因?yàn)槲业钠瘘c(diǎn)太低,才會(huì)讓自己一直處于一個(gè)瘋狂學(xué)習(xí)的狀態(tài)。我一直處于一個(gè)看讀者留言,跟著讀者學(xué)習(xí)的過(guò)程。如果文章中有一段內(nèi)容段評(píng)“99+”,那么意味著必然有“爆點(diǎn)”。如果只有我一個(gè)讀者,那我只需要考慮個(gè)人的觀點(diǎn),但當(dāng)我的書(shū)要面向這么多人時(shí),我肯定就得考慮更多人的想法。我書(shū)中很多人物也都是根據(jù)段評(píng)來(lái)調(diào)整戲份的。
邵燕君:“段評(píng)”這個(gè)功能的出現(xiàn),肯定對(duì)每個(gè)作家都起到了一定的幫助作用。對(duì)像你這樣的寫(xiě)作新人,包括對(duì)于這本書(shū)的成功來(lái)講,它的作用應(yīng)當(dāng)格外的大。
角色的生存狀態(tài)其實(shí)是個(gè)情感問(wèn)題
邵燕君:日本學(xué)者東浩紀(jì)提出過(guò)一個(gè)概念叫“游戲現(xiàn)實(shí)主義”,它是指用一些虛擬世界的設(shè)定來(lái)折射現(xiàn)實(shí)。其中,一個(gè)核心問(wèn)題就是死亡。在游戲里,玩家會(huì)發(fā)現(xiàn)死亡也和現(xiàn)實(shí)世界中不一樣,因?yàn)樗懒诉€可以重新來(lái)過(guò)。東浩紀(jì)說(shuō):“游戲現(xiàn)實(shí)主義作品不是讓角色流血,而是讓玩家流血?!彼J(rèn)為死亡的痛苦從人物身上轉(zhuǎn)嫁到了玩家身上,當(dāng)玩家選擇讓誰(shuí)死亡的時(shí)候,實(shí)際上人物死亡的痛苦就已經(jīng)變成了玩家選擇的痛苦。你是怎么看待人物、角色死亡的問(wèn)題呢?以及小說(shuō)中的時(shí)間、記憶?
殺蟲(chóng)隊(duì)隊(duì)員:書(shū)里面有一個(gè)很有意思的現(xiàn)象,在陳俊南身上尤為明顯。當(dāng)角色看淡死亡的時(shí)候,我發(fā)現(xiàn)讀者會(huì)開(kāi)始感到心痛。地蛇游戲之后,陳俊南和云瑤說(shuō),他想去上個(gè)廁所。實(shí)際上他是準(zhǔn)備去死,云瑤意識(shí)到這一點(diǎn),馬上攔住了他。陳俊南就說(shuō):“我真的是受不了,你馬上讓我死。”閱讀這一段的時(shí)候,讀者的第一反應(yīng)是心疼這個(gè)角色,因?yàn)殛惪∧显谟靡环N讀者完全沒(méi)有想過(guò)的觀念過(guò)著他的人生。
我并沒(méi)有刻意地去突出死亡的危機(jī)感,我的側(cè)重點(diǎn)反而是突出失去記憶的危機(jī)感。但讀者給我的反饋是,讀者不太在乎失去記憶的危機(jī),反而在乎的是每一個(gè)角色的生存狀態(tài)。哪怕這些角色有一點(diǎn)想死的想法,讀者都會(huì)覺(jué)得心疼。
邵燕君:類(lèi)似于玩家心疼角色的感覺(jué)?
殺蟲(chóng)隊(duì)隊(duì)員:差不多,只不過(guò)是讀者心疼角色。讀者剛跟著陳俊南經(jīng)歷了一場(chǎng)游戲,雖然陳俊南受了傷,但好在最后贏下了游戲。在大家替他高興的時(shí)候,陳俊南卻覺(jué)得他自己應(yīng)該立刻去死。如果不死的話(huà),第一,他自己會(huì)很難受;第二,還會(huì)給其他人添亂。以讀者的現(xiàn)實(shí)經(jīng)驗(yàn)來(lái)看的話(huà),他們心疼這樣的人,就像我寫(xiě)的玄武一樣。玄武說(shuō):“我不知道什么叫做父,但我知道,我需要米。”
邵燕君:因?yàn)榫驮谇懊鎰偨Y(jié)束的劇情中,我們跟著這個(gè)陳俊南一起經(jīng)歷了一場(chǎng)游戲和生死,而非另一個(gè)。
殺蟲(chóng)隊(duì)隊(duì)員:后來(lái)的陳俊南繼承了絕大部分記憶,他就是真的陳俊南,但讀者的確很難再對(duì)他產(chǎn)生感情。到最后我就發(fā)現(xiàn),就算死亡游戲里的角色一次次不停地死亡,讀者還是會(huì)對(duì)角色的某段生命懷有特別的感情。當(dāng)角色死亡重生之后,讀者便不一定會(huì)對(duì)這個(gè)角色再抱有相同的感情了。我當(dāng)時(shí)覺(jué)得真假陳俊南或許是一個(gè)哲學(xué)問(wèn)題,但后來(lái)我慢慢意識(shí)到,對(duì)于讀者來(lái)說(shuō),這其實(shí)是個(gè)情感問(wèn)題。即使前后兩個(gè)陳俊南,他們倆的說(shuō)話(huà)語(yǔ)氣、動(dòng)作、思路一模一樣,在大約一個(gè)多月的時(shí)間內(nèi),讀者還是完全不能接受的。
邵燕君:我是通過(guò)語(yǔ)言風(fēng)格前后的一致來(lái)確認(rèn)這個(gè)角色還是我所認(rèn)識(shí)的陳俊南。
殺蟲(chóng)隊(duì)隊(duì)員:您算是接受得比較快的。還有很多讀者給我評(píng)論說(shuō),就算如此相同,他也不是那個(gè)人了。即使我把他復(fù)活了,陳俊南在這部分讀者心中已經(jīng)死了。在后面的劇情中,我著重用筆墨去介紹他們倆就是同一個(gè)人,讀者才慢慢地接受了這個(gè)設(shè)定,認(rèn)為他們只是記憶相差一天的同一個(gè)人。
邵燕君:我覺(jué)得這種情境在生活中是沒(méi)有的,但是在設(shè)定中偏偏出現(xiàn)了,或許我們只能把它稱(chēng)作“數(shù)字化生存體驗(yàn)”。
在規(guī)則絕望的環(huán)境中尋求正義
邵燕君:王鑫愿意將《十日終焉》視為一個(gè)“在規(guī)則絕望的環(huán)境中尋求正義的故事”。殺蟲(chóng)隊(duì)隊(duì)員同意這個(gè)判斷嗎?
殺蟲(chóng)隊(duì)隊(duì)員:我挺同意的。我這本書(shū)確實(shí)有一個(gè)很尷尬的地方:按照設(shè)定來(lái)說(shuō),本應(yīng)是全員惡人,但是隨著劇情的推動(dòng)發(fā)展,整本書(shū)的三觀其實(shí)一直是往“上”走的。讀者會(huì)發(fā)現(xiàn)即使是違法犯罪,乃至于殺過(guò)人的參與者,他們?cè)跁?shū)中表現(xiàn)出來(lái)的價(jià)值觀導(dǎo)向也一直是正向的。緣由可能就像我說(shuō)的那樣,我寫(xiě)不出特別反社會(huì)的人。
邵燕君:這也和她接下來(lái)的問(wèn)題有關(guān)。她想知道你怎么定義規(guī)則和正義?對(duì)這二者又是如何理解的?
殺蟲(chóng)隊(duì)隊(duì)員:其實(shí)從小說(shuō)的角度來(lái)看,我定下的這些規(guī)則幾乎都是一些反人類(lèi),但偏偏人類(lèi)又能勉強(qiáng)接受的規(guī)則。比如搜集3600顆“道”(給收集者制定的規(guī)則),在五官缺失的狀態(tài)下找回自己被剝奪的器官(給螻蟻制定的規(guī)則)。整個(gè)故事里面的人基本上都抱有同一個(gè)想法,“我好像是可以做到的。”這才是最可怕的地方。在這個(gè)世界中,為什么看起來(lái)不參與游戲也行,但還是有這么多人在不斷地參與游戲,哪怕失去記憶?原因就在于他們認(rèn)為自己隱隱能夠達(dá)到規(guī)則設(shè)定的這個(gè)目標(biāo)。其他地方可能也有很多這樣的規(guī)則,尤其是像現(xiàn)在這么“卷”的一個(gè)時(shí)代里,我也是通過(guò)讀者的反應(yīng),才知道原來(lái)很多讀者都有過(guò)類(lèi)似的經(jīng)驗(yàn)。
邵燕君:為什么大家對(duì)于規(guī)則會(huì)有一個(gè)更大的共鳴呢?我覺(jué)得王鑫是在可供逃脫的空間越來(lái)越少的意義之上,探討著關(guān)于規(guī)則和正義的概念。你是怎么理解正義的呢?
殺蟲(chóng)隊(duì)隊(duì)員:齊夏就是一個(gè)完全沒(méi)有遵守過(guò)規(guī)則的角色。一開(kāi)始的時(shí)候,他用很短的時(shí)間去弄清規(guī)則,之后就再也沒(méi)有遵循過(guò)任何規(guī)則。我覺(jué)得他這種打破規(guī)則的行為,在終焉之地這種規(guī)則之下恰恰是正義的。
頑強(qiáng)的生命意志是全書(shū)的底氣
邵燕君:順著這一問(wèn)題,我會(huì)愿意說(shuō)《十日終焉》是一個(gè)講述“造化弄人”和“在如此情境之下,人還要不要做人”的故事。你同意嗎?
殺蟲(chóng)隊(duì)隊(duì)員:對(duì)于這個(gè)問(wèn)題,每個(gè)人的選擇都是不一樣的。在這種規(guī)則壓迫下,有一部分人是接受、利用、享用規(guī)則,甚至利用規(guī)則獲利,比如說(shuō)像地蛇這樣濫殺無(wú)辜的生肖。還有一部分人可能節(jié)節(jié)后退,就像書(shū)中所有的螻蟻一樣,最初做參與者,參與者不行就當(dāng)生肖,生肖不行就只能做螻蟻,而且每一個(gè)身份都處在新的規(guī)則籠罩之下。
大部分人不愿意選擇渾渾噩噩地活著,就像電影《飛越瘋?cè)嗽骸?,如果把一個(gè)人的腦額葉切除了,要從一個(gè)這么鮮活的人,變成一個(gè)癡傻的人,那活著還有什么意義呢?
邵燕君:你的生命力真的特別強(qiáng),這種頑強(qiáng)的生命意志是你非常難得的一種個(gè)人品質(zhì),它帶給這本書(shū)一種終極的、底層的力量,這非常可貴。大多數(shù)人還是希望這本書(shū)有一個(gè)強(qiáng)悍的、頑強(qiáng)的精神內(nèi)核。
殺蟲(chóng)隊(duì)隊(duì)員:就我的性格來(lái)說(shuō),我肯定不是一個(gè)會(huì)將反抗精神表現(xiàn)出來(lái)的人,只有在寫(xiě)書(shū)的時(shí)候才可能通過(guò)文字流露出來(lái)。
邵燕君:這恰恰是游戲現(xiàn)實(shí)主義的好處,我們還可以在一個(gè)虛擬世界通過(guò)超現(xiàn)實(shí)的設(shè)定來(lái)表達(dá)最深切的現(xiàn)實(shí)焦慮和最頑強(qiáng)的執(zhí)念。
(本文有刪減,山東大學(xué)文學(xué)院助理教授王鑫亦參與了對(duì)談)
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶(hù)上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.