來源：環(huán)球市場(chǎng)播報(bào)

　　特斯拉公布了其《宏圖規(guī)劃》的第四部分：打造將人工智能帶入現(xiàn)實(shí)世界的產(chǎn)品和服務(wù)，實(shí)現(xiàn)無限制的可持續(xù)發(fā)展，加速世界向可持續(xù)富足的過渡。

　　以下為特斯拉《宏圖規(guī)劃》第四篇章的全文：

　　導(dǎo)語：

　　自特斯拉成立以來，我們的總體規(guī)劃的每一次迭代都聚焦于我們的北極星：在不妥協(xié)的情況下實(shí)現(xiàn)無限制的可持續(xù)發(fā)展。

　　人類是工具制造者。在特斯拉，我們以規(guī)模和低成本生產(chǎn)實(shí)體產(chǎn)品，目標(biāo)是讓每個(gè)人的生活更美好。

　　隨著人工智能（AI）技術(shù)的影響和影響越來越大，《宏圖規(guī)劃》第四部分提出的任務(wù)應(yīng)該不足為奇。

　　特斯拉故事的下一個(gè)篇章將幫助我們創(chuàng)造一個(gè)我們剛剛開始想象的世界，并將以我們尚未看到的規(guī)模實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)。我們正在打造將人工智能帶入現(xiàn)實(shí)世界的產(chǎn)品和服務(wù)。

　　近二十年來，我們一直在不懈努力，通過開發(fā)電動(dòng)汽車、能源產(chǎn)品和人形機(jī)器人，為這場(chǎng)技術(shù)復(fù)興奠定基礎(chǔ)。

　　現(xiàn)在，我們正在將我們的制造能力與我們的自主能力結(jié)合起來，提供新的產(chǎn)品和服務(wù)，這將加速全球繁榮和人類繁榮，推動(dòng)所有人共享經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。我們正在大規(guī)模地統(tǒng)一我們的硬件和軟件，通過這樣做，我們正在創(chuàng)造一個(gè)更安全、更清潔、更愉快的世界。

　　指導(dǎo)原則

　　增長(zhǎng)是無限的

　　一個(gè)領(lǐng)域的增長(zhǎng)并不意味著另一個(gè)領(lǐng)域的衰退。資源短缺可以通過改進(jìn)技術(shù)、加大創(chuàng)新和新思想來彌補(bǔ)。

　　使我們有能力為機(jī)器提供動(dòng)力的技術(shù)引發(fā)了工業(yè)革命，擴(kuò)大了我們的經(jīng)濟(jì)版圖，為所有人創(chuàng)造了更多的機(jī)會(huì)。像半導(dǎo)體和互聯(lián)網(wǎng)這樣的突破性發(fā)明擴(kuò)大了——而不是減少——人類經(jīng)歷的各個(gè)方面的社會(huì)和經(jīng)濟(jì)機(jī)會(huì)，從創(chuàng)造更多的就業(yè)機(jī)會(huì)到提供更多的信息獲取渠道，再到加深人際關(guān)系。

　　我們渴望超越被認(rèn)為是可實(shí)現(xiàn)的，這將促進(jìn)真正可持續(xù)富足所需的增長(zhǎng)。

　　創(chuàng)新消除了約束。

　　幾個(gè)世紀(jì)以來，人類的主要交通工具是馬。然后，在過去的五十多年里，以化石燃料為動(dòng)力的內(nèi)燃機(jī)汽車成為標(biāo)準(zhǔn)和預(yù)期的交通方式。電池的生產(chǎn)成本低，而且規(guī)模大到足以讓交通運(yùn)輸業(yè)擺脫對(duì)化石燃料的依賴，這種想法似乎是徒勞的——直到特斯拉引領(lǐng)了這條道路。

　　通過不斷創(chuàng)新，我們克服了電池發(fā)展的技術(shù)限制，建立了一個(gè)以可再生資源為動(dòng)力的產(chǎn)業(yè)。

　　技術(shù)解決了有形的問題。

　　加速走向可持續(xù)富足的產(chǎn)品和服務(wù)將通過解決現(xiàn)實(shí)世界的問題來推動(dòng)人類進(jìn)步。為了進(jìn)一步加速我們的創(chuàng)新，我們生產(chǎn)的每一款產(chǎn)品都比上一款更高效、更可持續(xù)。

　　太陽能發(fā)電和大規(guī)模電池儲(chǔ)存正在提高我們社區(qū)清潔電力的可用性和可靠性——而且成本更低，更可持續(xù)。

　　自動(dòng)駕駛汽車有能力大幅提高交通的可負(fù)擔(dān)性、可用性和安全性，同時(shí)減少污染，尤其是在我們?nèi)找婷芗娜虺鞘兄小?/p>

　　我們的自主人形機(jī)器人擎天柱不僅改變了對(duì)勞動(dòng)本身的看法，而且改變了它的可用性和能力。那些特別單調(diào)或危險(xiǎn)的工作和任務(wù)現(xiàn)在可以用其他方法來完成。這樣一來，擎天柱的使命就是給人們更多的時(shí)間去做他們喜歡的事情。

　　自主化必須使全人類受益。

　　我們?cè)谔厮估圃斓墓ぞ邘椭覀冎圃齑龠M(jìn)人類繁榮的產(chǎn)品。

　　我們?nèi)绾伍_發(fā)和使用自主化——以及它為我們提供的新能力——應(yīng)該從它改善人類狀況的能力中得到啟示。通過我們的自動(dòng)駕駛技術(shù)讓所有人的日常生活更美好、更安全一直是我們的重點(diǎn)，也將繼續(xù)是我們的重點(diǎn)。

　　更大的準(zhǔn)入推動(dòng)更大的增長(zhǎng)。

　　要建立一個(gè)繁榮和不受約束的社會(huì)，就必須制造價(jià)格合理、規(guī)模可及的技術(shù)先進(jìn)產(chǎn)品。它有助于進(jìn)一步實(shí)現(xiàn)社會(huì)民主化，同時(shí)在此過程中提高每個(gè)人的生活質(zhì)量。精英統(tǒng)治的標(biāo)志是創(chuàng)造機(jī)會(huì)，使每個(gè)人都能利用自己的技能完成他們想象的任何事情。

　　每個(gè)人都應(yīng)該獲得這些機(jī)會(huì)，技術(shù)的發(fā)展可以幫助確保我們每個(gè)人都能夠最大限度地利用我們最有限的資源：時(shí)間。

　　我們正在加速世界向可持續(xù)富足的過渡。

　　我們必須明確一點(diǎn)：這一挑戰(zhàn)將極其難以克服。消除稀缺性需要孜孜不倦和細(xì)致的執(zhí)行。有些人會(huì)認(rèn)為這是不可能的。還有很多人會(huì)贊美我們?cè)谌松缆飞喜豢杀苊獾赜龅降拿恳粋€(gè)障礙和挫折。但是一旦我們克服了這個(gè)挑戰(zhàn)，我們的批評(píng)者就會(huì)看到，他們?cè)?jīng)認(rèn)為不可能的事情實(shí)際上是可能的。這對(duì)我們來說沒什么問題，因?yàn)樽钪匾氖?，我們要共同為子孫后代創(chuàng)造一個(gè)可持續(xù)的、真正富足的未來。

　　所有值得的旅行都是漫長(zhǎng)的。他們都是從第一步開始的。

　　我們的第一步是制造一輛令人興奮的跑車。然后，我們利用這些利潤為更實(shí)惠、但仍然令人興奮的產(chǎn)品——Model S和Model x——的開發(fā)和生產(chǎn)提供資金。然后，我們重復(fù)這一過程，推出了Model 3和Model Y，以及其他產(chǎn)品。

　　這個(gè)過程需要我們采取許多步驟，有些是小的，有些是大的。但最終，每一場(chǎng)勝利都帶來了另一場(chǎng)勝利，即使我們失敗了，我們也能保持勢(shì)頭。我們的勢(shì)頭使我們能夠建立一個(gè)完全集成的可持續(xù)產(chǎn)品生態(tài)系統(tǒng)，從運(yùn)輸?shù)侥茉瓷a(chǎn)，電池存儲(chǔ)和機(jī)器人。

　　今天，我們正處于一個(gè)革命時(shí)期的風(fēng)口浪尖，為前所未有的增長(zhǎng)做好了準(zhǔn)備。這一次，對(duì)特斯拉和全人類來說，這將不是一小步，而是一大步。我們將要開發(fā)的工具將幫助我們建立一個(gè)我們一直夢(mèng)想的世界——一個(gè)可持續(xù)富足的世界——通過重新定義勞動(dòng)力、流動(dòng)性和能源的基本組成部分，大規(guī)模地為所有人服務(wù)。