當(dāng)日本乒協(xié)新公布的名單在網(wǎng)絡(luò)上流傳開來時，許多人盯著屏幕瞬間怔住——那個看了數(shù)年的張本智和消失不見，映入眼簾的是用純?nèi)瘴钠磳懙摹癏arimoto Tomokazu”。此事猶如一顆小石子投入平靜的水面，中文互聯(lián)網(wǎng)上瞬間激起千層浪。眾人反應(yīng)各異，有人深感惋惜，有人吐槽不斷，更有人不禁暗自思忖：這位21歲的年輕人，究竟為何非要將名字中僅存的那一絲中國痕跡徹底抹去呢？

若要說起這事兒，得先回溯一下他與名字的糾葛歷程。11歲時，隨父母歸化日本的張智和，將姓氏改為張本，彼時網(wǎng)上便有諸多言論指責(zé)其忘本。而如今，連“張”字都不復(fù)存在了，評論區(qū)的言辭更為直截了當(dāng)：改得了名字，卻改不了骨子里的血脈。他的老家位于四川，那熟悉的口音與面容，想要掩藏也無從遁形啊。

這句話，著實(shí)觸動了不少人的內(nèi)心。在我們這兒，名字遠(yuǎn)非僅僅是個簡單的標(biāo)識。它恰似一根纖細(xì)的絲線，一端系著故鄉(xiāng)那承載家族脈絡(luò)的族譜，另一端牽著自兒時起便縈繞耳畔的鄉(xiāng)音。恰似村里的長者所言，名字乃是父母賦予的根本，毫無緣由地更改，總會讓人在心底涌起一種空茫之感。特別是像張本智和這種情形，他小時候分明在成都的訓(xùn)練場館里揮灑過汗水，操著一口帶著濃郁川味的普通話，可如今卻將名字徹頭徹尾地改成了頗具日本風(fēng)格的樣式，這難免會讓人覺得與他疏遠(yuǎn)了幾分。

但倘若設(shè)身處地站在他的立場去考量，這件事或許并非表面看起來那般容易。年僅21歲的他，卻已然代表日本征戰(zhàn)了七年的國際賽事。不妨想象一下，他每日在賽場上聽到的播報(bào)是日語，訓(xùn)練館墻壁上張貼的海報(bào)印著日文姓名，甚至連贊助商找他拍攝廣告時，署名也得是Harimoto Tomokazu。運(yùn)動員的黃金時期本就短暫，滿打滿算也就十來年光景。要是主場觀眾連喊他名字都覺得生澀拗口，那在賽場上，他的氣勢恐怕瞬間就會折損一半。對于他而言，將名字徹底本土化，更像是為自己的職業(yè)生涯卸下一份重?fù)?dān)——少了些圍繞名字的爭議紛擾，便能將更多的精力和心思投入到乒乓球的訓(xùn)練與比賽當(dāng)中。

這種情況，放在普通大眾身上同樣能夠得到理解。身邊有許多在海外奮斗的朋友，在為孩子取名時，會特意挑選一個中英文念起來都流暢自然的名字。還有一些移民二代，索性直接采用當(dāng)?shù)孛謥砩?。并非是他們不想認(rèn)祖歸宗，實(shí)在是生活中的麻煩瑣事層出不窮：填寫表格時，要一遍又一遍地解釋“張”字該如何發(fā)音；登機(jī)的時候，工作人員也總是念錯“智和”。久而久之，任誰都會心生厭煩。張本智和只不過是將這種困擾放大了——他戰(zhàn)勝中國選手時，國內(nèi)彈幕指責(zé)他是叛徒；輸?shù)舯荣悤r，日本媒體又詬病他不夠“日本”，名字成了兩邊攻擊的靶點(diǎn)，換做任何人，恐怕都想著找個法子躲開這些紛擾。

然而，改了名字真的就能避開紛擾嗎？只怕并非易事。此前他在比賽期間，偶爾脫口而出的四川方言，瞬間就讓彈幕滿屏都是“還是四川娃子”；網(wǎng)絡(luò)上至今仍流傳著他兒時于成都訓(xùn)練的照片，身著小運(yùn)動服，在球臺前揮拍的模樣清晰可見。這些融入骨子里的印記，遠(yuǎn)比名字難改得多。誠如網(wǎng)友所言，下次他與國乒隊(duì)員對決時，即便眾人皆喚他“Harimoto”，心底想的依舊是那個從四川走出的小伙子。

追根究底，張本智和更改名字一事，看似只是在是否保留中文名之間做抉擇，實(shí)則其內(nèi)核是跨文化成長之人皆會遭遇的身份困境。這就如同那些自幼在兩種語言、兩種文化環(huán)境中成長的孩子，常常會被問及究竟更像哪國人，而這個問題又談何容易作答？若選擇了一方，另一方或許會指責(zé)其忘本；若試圖兼顧雙方，卻又難免被詬病兩邊都未能討好。

張本智和選擇了最為直截了當(dāng)?shù)姆绞?，然而這也將他自身置于輿論爭議的中心。不過，若從另一個視角來看，這或許不失為一種勇氣——在兩種文化的相互牽扯之下，他嘗試著為自己尋覓一個安身之處。而這個安身之處能否真的讓他心安，恐怕唯有他自己才知曉。

如今，日本乒協(xié)的參賽名單已然確定，賽事也將一場接著一場地推進(jìn)。熟悉的球臺依舊擺在那里，球拍擊中乒乓球時那清脆的聲響也未曾改變?；蛟S唯一有所變化的，是觀眾呼喊他名字時的口型。然而，無論呼喊的內(nèi)容是什么，眾人聚焦的始終是他在賽場上的發(fā)揮——畢竟對于運(yùn)動員而言，球技的高低才是最具說服力的證明。而對我們來說，不妨多一份體諒：每個人都擁有選擇自身生活方式的自由，名字不過是一個符號罷了，真正關(guān)鍵的，是堅(jiān)守內(nèi)心對生活、對事業(yè)的那份赤誠與認(rèn)真。