侯景之亂后，南方地方勢(shì)力紛紛擁兵自重，形成了地方軍閥的割據(jù)行為，陳霸先登基后，先平定了三吳地區(qū)，之后在江西平剿地方軍閥，之后又跟占據(jù)湘州的王琳較量。

王琳的湘州政權(quán)倒臺(tái)后，陳蒨再將目光轉(zhuǎn)回依然軍閥割據(jù)的江西和福建地區(qū)，開始了南朝陳針對(duì)地方割據(jù)勢(shì)力的清繳。

《資治通鑒》原文

世祖文皇帝上天嘉二年（辛巳，公元五六一年）

太子中庶子馀姚虞荔、御史中丞孔奐，以國(guó)用不足，奏立煮海鹽賦及榷酤之科，詔從之。

初，高祖以帝女豐安公主妻留異之子貞臣，征異為南徐州刺史，異遷延不就。帝即位，復(fù)以異為縉州刺史，領(lǐng)東海太守。異屢遣其長(zhǎng)史王澌入朝，澌每言朝廷虛弱。異信之，雖外示臣節(jié)，恒懷兩端，與王琳自鄱陽(yáng)信安嶺潛通使往來(lái)。琳敗，上遣左衛(wèi)將軍沈恪代異，實(shí)以兵襲之。異出軍下淮以拒恪，恪與戰(zhàn)而敗，退還錢塘。異復(fù)上表遜謝。時(shí)眾軍方事湘、郢，乃降詔書慰諭，且羈縻之。異知朝廷終將討己，乃以兵戍下淮及建德以備江路。丙午，詔司空、南徐州刺史侯安都討之。

　　世祖文皇帝上天嘉三年（壬午，公元五六二年）

辛亥，上祀南郊，以胡公配天；二月，辛酉，祀北郊。

帝征江州刺史周迪出鎮(zhèn)湓城，又征其子入朝。迪趑且顧望，并不至。其馀南江酋帥，私署令長(zhǎng)，多不受召，朝廷未暇致討，但羈縻之。豫章太守周敷獨(dú)先入朝，進(jìn)號(hào)安西將軍，給鼓吹一部，賜又女妓、金帛，令還豫章。迪以敷素出己下，深不平之，乃陰與留異相結(jié)，遣其弟方興將兵襲敷；敷與戰(zhàn)，破之。又遣其兄子伏甲船中，詐為賈人，欲襲湓城。未發(fā)，事覺(jué)，尋陽(yáng)太守監(jiān)江州事晉陵華皎遣兵逆擊之，盡獲其船仗。

上以閩州刺史陳寶應(yīng)之父為光祿大夫，子女皆受封爵，命宗正編入屬籍。而寶應(yīng)以留異女為妻，陰與異合。虞荔弟寄，流寓閩中，荔思之成疾，上為荔征之，寶應(yīng)留不遣。寄嘗從容諷以逆順，寶應(yīng)輒引它語(yǔ)以亂之。寶應(yīng)嘗使人讀《漢書》，臥而聽之，至蒯通說(shuō)韓信曰：“相君之背，貴不可言?！滨耆黄鹱?，曰：“可謂智士！”寄曰：“通一說(shuō)殺三士，何足稱智！豈若班彪《王命》，識(shí)所歸乎！”

寄知寶應(yīng)不可諫，恐禍及己，乃著居士服，居?xùn)|山寺，陽(yáng)稱足疾。寶應(yīng)使人燒其屋，寄安臥不動(dòng)。親近將扶之出，寄曰：“吾命有所懸，避將安往！”縱火者自救之。

后梁主安于儉素，不好酒色，雖多猜忌，而撫將士有恩。以封疆褊隘，邑居殘毀，干戈日用，郁郁不得志，疽發(fā)背而殂；葬平陵，謚曰宣皇帝，廟號(hào)中宗。太子巋即皇帝位，改元天保；尊龔太后為太皇太后，王后曰皇太后，母曹貴嬪為皇太妃。

三月，丙子，安成王頊至建康，詔以為中書監(jiān)、中衛(wèi)將軍。

上謂杜杲曰：“家弟今蒙禮遣，實(shí)周朝之惠；然魯山不返，亦恐未能及此?！标綄?duì)曰：“安成，長(zhǎng)安—布衣耳，而陳之介弟也，其價(jià)豈止一城而已哉！本朝敦睦九族，恕己及物，上遵太祖遣旨，下思繼好之義，是以遣之南歸。今乃云以導(dǎo)常之土易骨肉之親，非使臣之所敢聞也。”上甚慚，曰：“前言戲之耳。”待杲之禮有加焉。

頊妃柳氏及子叔寶猶在穰城，上復(fù)遣毛喜如周請(qǐng)之，周人皆歸之。

丁丑，以安右將軍吳明徹為江州刺史，督高州刺史黃法氍、豫章太守周敷共討周迪。

甲申，大赦。

留異始謂臺(tái)軍必自錢塘上，既而侯安都步由諸暨出永康，異大驚，奔桃枝嶺，于巖口豎柵以拒之。安都為流矢所中，血流至踝，乘轝指麾，容止不變。因其山勢(shì)，迮而為堰。會(huì)潦水漲滿，安都引船入堰，起樓艦與異城等，發(fā)拍碎其樓堞。異與其子忠臣脫身奔晉安，依陳寶應(yīng)。安都虜其妻及馀子，盡收鎧仗而還。

異黨向文政據(jù)新安，上以貞毅將軍程文季為新安太守，帥精甲三百?gòu)酵ブＮ恼?zhàn)敗，遂降。文季，靈洗之子也。夏，四月，辛丑，齊武明婁太后殂。齊主不改服，緋袍如故。未幾，登三臺(tái)，置酒作樂(lè)，宮女進(jìn)白袍，帝投諸臺(tái)下。散騎常侍和士開請(qǐng)止樂(lè)，帝怒，撾之。

乙巳，帝遣使來(lái)聘。

秋，七月，己丑，納太子妃王氏，金紫光祿大夫周之女也。

九月，戊辰朔，日有食之。

以侍中、都官尚書到仲舉為尚書右仆射、丹楊尹。仲舉，溉之弟子也。

吳明徹至臨川，攻周迪，不能克。丁亥，詔安成王頊代之。

冬，十月，戊戌，詔以軍旅費(fèi)廣，百姓空虛，凡供乘輿飲食衣服及宮中調(diào)度，悉從減削；至于百司，宜亦思省約。

世祖文皇帝下天嘉四年（癸未，公元五六三年）

甲申，周迪眾潰，脫身逾嶺，奔晉安，依陳寶應(yīng)。官軍克臨川，獲迪妻子。寶應(yīng)以兵資迪，留異又遣其子忠臣隨之。

虞寄與寶應(yīng)書，以十事諫之曰：“自天厭梁德，英雄互起，人人自以為得之，然夷兇翦亂，四海樂(lè)推者，陳氏也。豈非歷數(shù)有在，惟天所授乎！一也。以王琳之強(qiáng)，侯瑱之力，進(jìn)足以搖蕩中原，爭(zhēng)衡天下，退足以屈強(qiáng)江外，雄張偏隅；然或命一旅之師，或資一士之說(shuō)，琳則瓦解冰泮，投身異域，瑱則闕角稽顙，委命闕庭，斯又天假之威而除其患。二也。今將軍以籓戚之重，東南之眾，盡忠奉上，戮力勤王，豈不勛高竇融，寵過(guò)吳芮，析珪判野，南面稱孤乎！三也。圣朝棄瑕忘過(guò)，寬厚得人，至于余孝頃、潘純陀、李孝欽、歐陽(yáng)頠等，悉委以心腹，任以爪牙，胸中豁然，曾無(wú)纖芥。況將軍釁非張繡，罪異畢諶，當(dāng)何慮于危亡，何失于富貴！四也。方今周、齊鄰睦，境外無(wú)虞，并兵一向，匪朝伊夕，非劉、項(xiàng)競(jìng)逐之機(jī)，楚、趙連從之勢(shì)；何得雍容高拱，坐論西伯哉！五也。且留將軍狼顧一隅，亟經(jīng)摧衄，聲實(shí)虧喪，膽氣衰沮。其將帥首鼠兩端，唯利是視，孰能被堅(jiān)執(zhí)銳，長(zhǎng)驅(qū)深入，系馬埋輪，奮不顧命，以先士卒者乎！六也。將軍之強(qiáng)，孰如侯景？將軍之眾，孰如王琳？武皇滅侯景于前，今上摧王琳于后，此乃天時(shí)，非復(fù)人力。且兵革已后，民皆厭亂，其孰能棄墳?zāi)梗杵拮?，出萬(wàn)死不顧水計(jì)，從將軍于白刃之間乎！七也。歷觀前古，子陽(yáng)、季孟，傾覆相尋；馀善、右渠，危亡繼及。天命可畏，山川難恃。況將軍欲以數(shù)郡之地當(dāng)天下之兵，以諸候之資拒天子之命，強(qiáng)弱逆順，可得侔乎！八也。且非我族類，其心必異；不愛其親，豈能及物！留將軍身縻國(guó)爵，子尚王姬，猶且棄天屬而弗顧，背明君而孤立，危亡之日，豈能同憂共患，不背將軍者乎！至于師老力屈，懼誅利賞，必有韓、智晉陽(yáng)之謀，張、陳井陘之勢(shì)。九也。北軍萬(wàn)里遠(yuǎn)斗，鋒不可當(dāng)。將軍自戰(zhàn)其地，人多顧后；眾寡不敵，將帥不侔。師以無(wú)名而出，事以無(wú)機(jī)而動(dòng)，以此稱兵，未知其利。十也。為將軍計(jì)，莫若絕親留氏。遣子入質(zhì)，釋甲偃兵，一遵詔旨。方今籓維尚少，皇子幼沖，凡預(yù)宗枝，皆蒙寵樹。況以將軍之地，將軍之才，將軍之名，將軍之勢(shì)，而克修籓服，北面稱臣，寧與劉澤同年而語(yǔ)其功業(yè)哉！寄感恩懷服，不覺(jué)狂言，斧鉞之誅，其甘如薺。”寶應(yīng)覽書大怒?；蛑^寶應(yīng)曰：“虞公病勢(shì)漸篤，言多錯(cuò)謬?！睂殤?yīng)意乃小釋，亦以寄民望，故優(yōu)容之。

壬辰，以高州刺史黃法氍為南徐州刺史，臨川太守周敷為南豫州刺史。

《資治通鑒》譯文

　天嘉二年（辛己，公元561年）

陳朝太子中庶子馀姚人虞荔、御史中丞孔奐，因?yàn)閲?guó)家財(cái)政緊張，啟奏設(shè)立征收煮海鹽的賦稅和設(shè)立官府專利賣酒的機(jī)構(gòu)。文帝下詔采納了這一建議。　　

當(dāng)初，陳武帝把陳文帝的女兒豐安公主嫁給留異的兒子留貞臣為妻，征召留異為南徐州刺史，留異拖延著不去就任。陳文帝即位之后，又任命留異為縉州刺史，兼東陽(yáng)太守。留異多次派他的長(zhǎng)史王澌入朝探聽情況，王澌常說(shuō)朝廷其實(shí)很虛弱。留異相信了，外表上雖然顯示出當(dāng)臣子的本分，但常常懷有二心，便和王琳相勾結(jié)，經(jīng)由鄱陽(yáng)信安嶺的一條秘密通路，暗地里常有使者來(lái)往。王琳兵敗后，文帝派左衛(wèi)將軍沈恪去取代留異之職，實(shí)際上是用兵力去襲擊他。留異把軍隊(duì)開到下淮去抵抗沈恪。沈恪與留異交戰(zhàn)兵敗，退回錢塘。留異這才又上表給朝廷表示謝罪。當(dāng)時(shí)陳朝的軍隊(duì)正用在湘、郢戰(zhàn)場(chǎng)上，于是只好降詔書給留異，對(duì)他加以慰撫曉諭，暫且牽制籠絡(luò)著他。留異知道朝廷一騰出兵力，終究會(huì)來(lái)討伐他，于是就派兵戍守下淮以及建德，控制住錢塘江的通路。丙午（疑誤），文帝下詔派司空、南徐州刺史侯安都去討伐他。

　天嘉三年（壬午，公元562年）

辛亥（初十），陳文帝在南郊祭天，同時(shí)也配祭胡公。二日辛酉（疑誤），在北郊祭地。

陳文帝征召江州刺史周迪出鎮(zhèn)湓城，又征召他的兒子進(jìn)朝廷。周迪走咨趄觀望，父子兩人都不肯動(dòng)身。其余南江的各位酋長(zhǎng)，都私自代理地方官，也大多不接受朝廷征召，朝廷騰不出手來(lái)討伐，只是對(duì)他們采取籠絡(luò)安撫政策。豫章太守周敷率先受召進(jìn)朝，朝廷便給了他一個(gè)安西將軍的封號(hào)，給了他一隊(duì)鼓吹樂(lè)隊(duì)，還賜給他藝妓、金帛，讓他還回豫章去。周迪因?yàn)橹芊笠恢北茸约旱匚坏?，而現(xiàn)在受封，所以深感不平，于是暗地里和留異相勾結(jié)，派他弟弟周方興帶兵去攻打周敷，周敷與之交戰(zhàn)，把周方興打敗了。周迪又派他哥哥的兒子埋伏兵士于船中，假稱是商人，想襲擊湓城。但還沒(méi)動(dòng)手，事情就暴露了，尋陽(yáng)太守監(jiān)江州事晉陵人華皎派兵去迎擊，把周迪方面的船只兵器全繳獲了。

陳文帝任命閩州刺史陳寶應(yīng)的父親為光祿大夫，陳寶應(yīng)的子女也都封爵，而且命令宗正把他們的名字編入官府名冊(cè)。但陳寶應(yīng)娶了留異的女兒為妻，因此暗地里和留異合作。虞荔的弟弟虞寄，寄居在閩中，虞荔因思念他而病了。陳文帝為虞荔特地向閩中征召虞寄回朝，但陳寶應(yīng)把人扣著不放。虞寄曾經(jīng)在閑談中對(duì)陳寶應(yīng)勸諭叛逆和歸順何去何從的道理，但陳寶應(yīng)一聽就把話頭引開，打亂虞寄的話。陳寶應(yīng)曾經(jīng)讓人為他讀《漢書》，自己躺著聽，當(dāng)聽到蒯通游說(shuō)韓信時(shí)說(shuō)的話“看你后背的形狀，骨相極貴，幾乎不便說(shuō)出”之時(shí)，突然坐起來(lái)，感嘆說(shuō)：“真可稱為智士了！”虞寄在一邊說(shuō)：“蒯通這一番游說(shuō)，造成了酈生被烹、田橫失敗、韓信驕縱亡身的后果，殺害了三個(gè)才俊之士，有什么足以稱為智士的呢？這哪比得上班彪在《王命論》中能理解何去何從呢！”

虞寄深知陳寶應(yīng)是勸諫不過(guò)來(lái)了，擔(dān)心災(zāi)禍降到自己身上，于是就穿上隱居不仕的士人服裝，住進(jìn)了東山寺，假稱是腳上有毛病。陳寶應(yīng)派人去燒他所住的房子，虞寄安然躺臥在那兒，一動(dòng)也不動(dòng)。身邊親近的人要扶他出來(lái)，虞寄說(shuō)：“我的生命懸在人家手里，躲避了火燒，又能再躲到哪兒去呢？”結(jié)果是放火的人自己把他救出來(lái)了。

后梁國(guó)主習(xí)慣于節(jié)儉樸素，不好酒色，雖然性多猜忌，但卻能體貼將士，廣施恩惠。因?yàn)閲?guó)家疆土狹小偏僻，老百姓的住所破敗，干戈不斷，所以總是郁郁不得志，終于因背疽發(fā)作而死，葬在平陵，謚號(hào)為宣皇帝，廟號(hào)中宗。太子蕭巋即皇帝位，改年號(hào)為天保，尊龔太后為太皇太后，王皇后為皇太后，母親曹貴嬪為皇太妃。

三月，丙子（初七），安成王陳頊到達(dá)建康，陳文帝下詔封他為中書監(jiān)、中衛(wèi)將軍。

陳文帝對(duì)杜杲說(shuō)：“我弟弟現(xiàn)在承蒙你們以禮相待送回來(lái)了，這實(shí)在是周朝的恩惠，然而我們要是不奉送魯山城，你們恐怕也不會(huì)這樣做的?！倍抨交卮鹫f(shuō)：“安成王，不過(guò)是長(zhǎng)安的一個(gè)布衣百姓，但卻是陳朝皇帝的弟弟，他的價(jià)值豈止一座城池而已！我們周朝一向和親族和睦相處，推己及人地講求忠恕之道，上遵太祖之遺旨，下思永遠(yuǎn)和好人信義，因此才把安成王送回南方。現(xiàn)在您卻說(shuō)是用尋常的土地?fù)Q回了骨肉至親，這可不是我所能同意的。”陳文帝聽了很覺(jué)慚愧，只好自我嘲解地說(shuō)：“剛才說(shuō)的是玩笑話。”接待杜杲的禮節(jié)超過(guò)了常規(guī)。

陳頊的妃子柳氏和兒子陳叔寶還滯留在穰城，陳文帝又派毛喜到北周去請(qǐng)求放還，北周把他們都送回來(lái)了。

丁丑（初八），陳朝任命安右將軍吳明徹為江州刺史，指揮高州刺史黃法氍、豫章太守周敷一起去討伐周迪。

甲申（十五日），陳朝大赦天下。

留異開頭認(rèn)為朝廷軍隊(duì)一定會(huì)從錢塘江溯江而上，后來(lái)侯安都卻從陸路經(jīng)由諸暨兵發(fā)永康，留異大吃一驚，奔逃到桃枝嶺，在山谷的入口處豎起柵欄進(jìn)行防御。侯安都在進(jìn)攻時(shí)被飛箭射中，鮮血一直流到腳踝處，但他坐在車子上指揮士兵，神色舉止一點(diǎn)也不變。侯安都又依著山勢(shì)，貼著山根修起了石堰，正好趕上下大雨，雨水漲滿了堰壩，侯安都把船只開入堰內(nèi)，造成樓房式的高層船艦，和留異修的城垣一般高，坐在船上的士兵使用攻堅(jiān)器械，擊碎了留異城上的墻堞。留異和他的兒子留忠臣脫身而逃，到晉安去投靠了陳寶應(yīng)。侯安都俘獲了留異的妻子和其余的兒子，把他的鎧甲兵器盡數(shù)收繳，得勝回朝。

留異的同黨向文政占據(jù)著新安，陳文帝任命貞毅將軍程元季為新安太守，率領(lǐng)精兵三百名輕裝前行，去襲擊向文政。向文政戰(zhàn)敗，于是就投降了。程文季是程靈洗的兒子。

乙巳（初六），北齊派使者到陳朝聘問(wèn)。

秋季七月，己丑（二十一日），陳朝為太子娶妃子王氏。王氏是金紫光祿大夫王周的女兒。

陳文帝派使者到齊國(guó)聘問(wèn)。

九月，戊辰朔（初一），發(fā)生日食。

陳朝任命侍中、都官尚書到仲舉為尚書右仆射、丹楊尹。到仲舉是到溉的弟弟的兒子。

吳明徹到臨川去攻打周迪，不能取勝。丁亥（二十日），陳文帝下詔讓安成王陳頊去代替他。

冬季十月，戊戌（初二），陳文帝詔令，由于軍費(fèi)開支浩大，老百姓很窮困，所以凡是皇上的車橋飲食衣服以及宮中的日常費(fèi)用，一概削減。至于朝廷各部門，也應(yīng)該想到節(jié)約。

陳文帝天嘉四年（癸未，公元563年）

甲申（十九日）周迪的部下潰敗，他脫身越過(guò)東興嶺，逃奔到晉安，投靠陳寶應(yīng)。官軍攻下臨州，俘虜了周迪的妻兒。陳寶應(yīng)派兵援助周迪，留異又派兒子留忠臣跟隨周迪。

虞寄寫信給陳寶應(yīng)，舉出十件事情規(guī)勸他說(shuō)：“自從上天厭惡梁朝德業(yè)不修以來(lái)，英雄紛起，人人以為天下非已莫屬，然而除兇平亂，天下愿意推戴的，是陳氏；豈不是有天道運(yùn)命在，是上天所賜給的嗎！這是一。

以王琳的強(qiáng)盛，侯瑱的力量，進(jìn)可以震撼中原，在天下爭(zhēng)個(gè)高低；退足以在長(zhǎng)江以外倔強(qiáng)，雄踞偏遠(yuǎn)一角。然而我們或者派遣一支軍隊(duì)，或者借助一名說(shuō)客，王琳就瓦碎冰融，去異域投身，侯瑱就叩頭俯伏，托命于朝廷，這是借天威而除掉禍患。這是二。

現(xiàn)在您將軍以藩王親戚之貴，東南人力之眾，盡忠報(bào)效朝廷，全力救援皇上，功勛豈不比漢朝的竇融高，受寵超過(guò)吳芮，得到封爵和領(lǐng)地，能面向南坐稱王稱侯嗎！這是三。

圣明的朝廷不計(jì)較人的缺點(diǎn)和過(guò)錯(cuò)，以寬厚求得人才，至于像余孝頃、潘純陀、李孝欽、歐陽(yáng)頠等人，都把他們當(dāng)成心腹，任為助手，胸懷開朗，不計(jì)較細(xì)微的事。況且您將軍的過(guò)失不如張繡，罪行不同于畢諶，何必顧慮危險(xiǎn)存亡，又哪里會(huì)失去富貴！這是四。

現(xiàn)在周、齊兩朝睦鄰友好，境外不須疑慮，聯(lián)合軍隊(duì)對(duì)著同一方向，已經(jīng)有很長(zhǎng)時(shí)間，不是劉邦、項(xiàng)羽競(jìng)爭(zhēng)追逐的時(shí)機(jī)，楚國(guó)和趙國(guó)合縱連橫的形勢(shì)；怎么能從容不迫無(wú)所作為，安然割據(jù)為一方的主帥！這是五。

況且留異將軍在角落里像狼那樣窺伺，屢次遭到挫敗，名聲虧損喪盡，膽氣衰退敗落。他的將帥猶豫動(dòng)搖，只看到自己的私利，誰(shuí)能穿著鎧甲、拿著銳利的武器，長(zhǎng)驅(qū)直入，系住馬匹埋掉車輪，奮勇舍命，身先士卒地戰(zhàn)斗！這是六。

將軍力量的強(qiáng)弱，比侯景怎樣？將軍部下的眾多，比王琳如何？武皇帝滅侯景于前，當(dāng)今皇帝擊敗王琳于后，這是天意，不是靠人力。況且爭(zhēng)戰(zhàn)以后，百姓都討厭動(dòng)亂，誰(shuí)能拋棄故園家鄉(xiāng)，舍棄妻兒，想出萬(wàn)死不辭的計(jì)謀，追隨您將軍在刀叢之間效命嗎！這是七。

綜觀以往歷史，子陽(yáng)（公孫述）、季孟（隗囂），滅亡連續(xù)不斷；馀善、右渠，危急覆亡接踵而至。天命可畏，山川地勢(shì)難以憑借。況且您將軍想以幾個(gè)郡的地方來(lái)抵御天下的兵力，以諸侯的實(shí)力抗拒天子的命令，強(qiáng)弱逆順，能相比較嗎！這是八。

不是自己的同類，心意一定不同；不愛自己的親朋，怎能顧及別人！留異將軍身系國(guó)家的爵位，兒子娶了皇家的女兒，尚且拋棄上天的眷顧而不惜，背離圣明的君主而孤立，遇到危急的時(shí)候，怎么能共同分擔(dān)憂患，而不背叛您將軍！等到用兵時(shí)間過(guò)長(zhǎng)，軍隊(duì)疲勞不堪，就會(huì)怕死貪財(cái)，一定會(huì)出現(xiàn)康子、智伯在晉陽(yáng)的陰謀，張耳、陳馀在井陘那樣的爭(zhēng)斗。這是九。

北軍遠(yuǎn)從萬(wàn)里來(lái)戰(zhàn)斗，前鋒銳利不可阻擋。您將軍在自己的地區(qū)打仗，人們多有后顧之憂，眾寡不敵，將帥與敵軍不能相比。師出無(wú)名，做事沒(méi)有機(jī)會(huì)而妄動(dòng)，在這種情況下舉兵，不會(huì)有好處。這是十。

為您將軍著想，不如斷絕和留氏的親戚關(guān)系，解甲息兵，遵從皇帝的詔旨?，F(xiàn)在捍衛(wèi)和支持朝廷的人還少，皇子年幼，凡是宗族，都受到恩寵扶植。況且以您將軍的門第、才干、名聲、勢(shì)力，能謹(jǐn)守作臣的職責(zé)，臣服君王，這樣您的功業(yè)就能和劉澤相提并論了！虞寄感恩戴德，不禁說(shuō)了這些狂妄的話，要?dú)⒁?，我心甘情愿?！标悓殤?yīng)看后大怒。有人向陳寶應(yīng)說(shuō)：“虞公的病情加重了，所以說(shuō)話多有錯(cuò)誤荒謬?！标悓殤?yīng)的怒意才稍為平息，又因?yàn)橛菁挠忻裢?，所以寬容他?/p>

壬辰（二十七日），陳朝任命高州刺史黃法氍為南徐州刺史，臨川太守周敷為南豫州刺史。

關(guān)于這段的歷史解讀請(qǐng)參看本公號(hào)同期發(fā)布文章：