近日

第137屆廣交會(huì)成功舉辦

參展企業(yè)數(shù)量、到會(huì)境外采購(gòu)商人數(shù)

等多項(xiàng)指標(biāo)刷新歷史紀(jì)錄

華南理工40名留學(xué)生志愿者

活躍在這一舞臺(tái)上

占本屆廣交會(huì)專(zhuān)業(yè)外語(yǔ)志愿者的一半

他們化身“青年翻譯官”

用多語(yǔ)言連接全球客商

正能量展示華工留學(xué)生風(fēng)采

助力廣州打造“國(guó)際會(huì)客廳”名片

在這支隊(duì)伍中，有這樣一位留學(xué)生：她精通英文、中文、孟加拉語(yǔ)、印度語(yǔ)、烏爾都語(yǔ)等五種語(yǔ)言，兩次參加廣交會(huì)，從志愿新人成長(zhǎng)為團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)人，用實(shí)際行動(dòng)搭建起商業(yè)溝通和跨文化交流的橋梁。

她，就是華南理工大學(xué)新聞與傳播學(xué)院2022級(jí)本科生TAJBIA（阮詩(shī)德） 。

結(jié)緣華工

“這里是我第二個(gè)家”

早在決定來(lái)中國(guó)留學(xué)之前，TAJBIA就對(duì)中國(guó)著迷了。高中時(shí)，她常觀看中國(guó)的電視劇和電影，被中國(guó)的悠久歷史和現(xiàn)代發(fā)展深深吸引。而中國(guó)大學(xué)所提供的優(yōu)質(zhì)教育資源和前沿研究機(jī)會(huì)，成為她做出決定的另一個(gè)重要因素。

經(jīng)過(guò)對(duì)比，TAJBIA選擇了入讀華南理工大學(xué)新聞學(xué)專(zhuān)業(yè)。她熱愛(ài)著寫(xiě)作、講故事和深度思考，希望通過(guò)新聞向他人進(jìn)行傳遞和表達(dá)。在她看來(lái)，中國(guó)快速發(fā)展的媒體與通信技術(shù)，帶來(lái)更廣泛的受眾，為新聞事業(yè)帶來(lái)無(wú)限機(jī)遇。她期待能在華南理工這片學(xué)術(shù)沃土上錘煉本領(lǐng)，擁抱新技術(shù)和新平臺(tái)，為將來(lái)的事業(yè)打下基礎(chǔ)。

談及入學(xué)近三年來(lái)的經(jīng)歷，TAJBIA的眼里閃閃發(fā)光。

剛來(lái)中國(guó)時(shí)，新冠疫情還沒(méi)完全結(jié)束，住在隔離宿舍的TAJBIA，本以為自己會(huì)“享受”一個(gè)人的孤單。然而，老師的關(guān)懷和同學(xué)熱情的幫助無(wú)微不至，讓她迅速把這里當(dāng)成了“第二個(gè)家”。

來(lái)留學(xué)之前，TAJBIA曾經(jīng)通過(guò)網(wǎng)絡(luò)和朋友做過(guò)一些調(diào)研，對(duì)中國(guó)、對(duì)廣州有一定了解。“然而來(lái)了之后，這里 的美麗、有序和整體氛圍遠(yuǎn)超我的想象， ”TAJBIA 感慨道， “校園環(huán)境、教學(xué)設(shè)施都是一流的，師生之間的相處溫暖融洽，處處充滿著生機(jī)與活力。 ”

在學(xué)習(xí)過(guò)程中，無(wú)論是晦澀的理論知識(shí)，還是復(fù)雜的實(shí)踐技巧，老師們都會(huì)傾囊相授。精心組織的小組討論和實(shí)驗(yàn)課，兼具趣味性與專(zhuān)業(yè)性，極大地激發(fā)了學(xué)生探索知識(shí)的熱情。用TAJBIA的話來(lái)說(shuō)：“你很難挑出一個(gè)最喜歡的老師，因?yàn)樗械睦蠋煻己芎茫麄兛偸遣贿z余力地確保你理解學(xué)習(xí)內(nèi)容”。

在與同學(xué)相處時(shí)，TAJBIA和國(guó)際學(xué)生、中國(guó)同學(xué)都結(jié)下了深厚友誼。大家經(jīng)常一起鉆研課業(yè)、共享學(xué)習(xí)資料，在項(xiàng)目研討中各抒己見(jiàn)、相互啟發(fā)，共同構(gòu)建起溫暖且充滿力量的學(xué)習(xí)共同體。

課余時(shí)間，TAJBIA仿佛無(wú)所不在。擔(dān)任留學(xué)生聯(lián)誼會(huì)副主席，組織國(guó)際文化節(jié)和留學(xué)生新年晚會(huì)，舞臺(tái)上、球場(chǎng)上和學(xué)術(shù)研討會(huì)上也處處都有她的身影。“通過(guò)參加這些活動(dòng)，我與來(lái)自不同背景的同學(xué)交流分享，不僅增進(jìn)彼此的友誼，也加深了對(duì)文化多樣性的理解。我們就像一個(gè)大家庭，不同的文化讓這個(gè)大家庭更加多彩和溫馨?！?/p>

在華南理工大學(xué)這個(gè)溫暖的大家庭求學(xué)，TAJBIA覺(jué)得自己收獲滿滿，也迫不及待想要向別人傳遞這種溫暖。而廣交會(huì)的到來(lái)，成為了心里這顆種子破土而出的契機(jī)。

2023年，TAJBIA第一次加入了廣交會(huì)志愿服務(wù)團(tuán)隊(duì)。在這里，她為來(lái)自五湖四海的客商提供幫助，收獲了寶貴的志愿服務(wù)經(jīng)驗(yàn)，廣交會(huì)的活力與影響力也讓她收獲了進(jìn)一步的成長(zhǎng)。

蝶變成長(zhǎng)

從小組長(zhǎng)到負(fù)責(zé)人

首次參加廣交會(huì)志愿服務(wù)時(shí)，TAJBIA被任命為團(tuán)隊(duì)中的小組長(zhǎng)。在志愿服務(wù)的過(guò)程中，她積極組織和協(xié)調(diào)資源，在服務(wù)過(guò)程中高效溝通工作事宜、解決遇到的問(wèn)題，并作為團(tuán)隊(duì)代表接受媒體采訪。

這一經(jīng)歷讓她體驗(yàn)到了跨視角的對(duì)話，也意識(shí)到了自己統(tǒng)籌協(xié)調(diào)的潛力。隨之而來(lái)的成就感和責(zé)任感，激勵(lì)她渴望在下一屆廣交會(huì)志愿服務(wù)中承擔(dān)更大的職責(zé)。

于是，在今年廣交會(huì)志愿服務(wù)籌備階段，TAJBIA就主動(dòng)請(qǐng)纓擔(dān)任留學(xué)生團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)人。招募信息發(fā)布后，她第一時(shí)間報(bào)名，懷揣著帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)服務(wù)盛會(huì)的熱忱，再次踏上志愿之旅。從初入團(tuán)隊(duì)的 “執(zhí)行者” 到統(tǒng)籌全局的 “組織者”，TAJBIA又會(huì)交出怎樣的成績(jī)單？

今年，華南理工大學(xué)國(guó)際教育學(xué)院組建的留學(xué)生志愿服務(wù)隊(duì)多達(dá)40人，來(lái)自孟加拉國(guó)、印度、印度尼西亞、俄羅斯、約旦等14個(gè)國(guó)家。TAJBIA深知這支國(guó)際學(xué)生志愿者隊(duì)伍的獨(dú)特之處——不同的語(yǔ)言能力、文化背景和思維方式。

TAJBIA并不諱言負(fù)責(zé)人身份帶來(lái)的巨大壓力，但她巧妙地將注意力從壓力本身轉(zhuǎn)移到團(tuán)隊(duì)的共同目標(biāo)上，聚焦于提升服務(wù)水平，為每一位客商打造優(yōu)質(zhì)的服務(wù)體驗(yàn)，同時(shí)讓團(tuán)隊(duì)成員在志愿服務(wù)中感受到自我價(jià)值。

在實(shí)際管理中，她總是微笑滿面，與來(lái)自不同國(guó)家的志愿者溝通，根據(jù)每個(gè)人的語(yǔ)言優(yōu)勢(shì)、專(zhuān)業(yè)背景，科學(xué)合理地分配任務(wù)，最大限度整合團(tuán)隊(duì)資源。比如讓擅長(zhǎng)中文的俄羅斯、印度尼西亞同學(xué)，承擔(dān)起起草宣傳資料、對(duì)接管理方的工作；而以英語(yǔ)為母語(yǔ)的同學(xué)，則負(fù)責(zé)統(tǒng)籌團(tuán)隊(duì)事務(wù)，確保與留學(xué)生群體及外國(guó)客商的高效交流。這種 “人盡其才” 的管理模式，讓團(tuán)隊(duì)成員各展所長(zhǎng)，成功跨越文化差異，實(shí)現(xiàn)了緊密協(xié)作。

TAJBIA十分重視各方對(duì)于志愿服務(wù)的反饋，并會(huì)把每一次成功的經(jīng)驗(yàn)和收獲的贊揚(yáng)都轉(zhuǎn)化為前進(jìn)的動(dòng)力。有一次，外國(guó)參展商臨時(shí)提出預(yù)訂酒店和指引付款的請(qǐng)求，她迅速與督導(dǎo)以及團(tuán)隊(duì)志愿者密切配合，與參展商和酒店持續(xù)溝通，跟進(jìn)每一個(gè)處理步驟，妥善解決了問(wèn)題。TAJBIA迅速總結(jié)、優(yōu)化流程，把處理方法分享給團(tuán)隊(duì)成員，得到大家的點(diǎn)贊和信任。

對(duì)于同樣渴望成長(zhǎng)為負(fù)責(zé)人的同學(xué)，TAJBIA建議，要注重培養(yǎng)良好的溝通技巧，在工作中展現(xiàn)可靠性和奉獻(xiàn)精神。同時(shí)，要重視溝通交流、團(tuán)隊(duì)合作和以身作則。她認(rèn)為，領(lǐng)導(dǎo)力的培養(yǎng)是一個(gè)持續(xù)學(xué)習(xí)和成長(zhǎng)的過(guò)程，保持開(kāi)放心態(tài)，接納新經(jīng)驗(yàn)、新機(jī)遇，才能不斷進(jìn)步。

兩次參加廣交會(huì)的經(jīng)歷，也極大影響了TAJBIA的職業(yè)規(guī)劃。對(duì)國(guó)際貿(mào)易流程、商業(yè)談判和文化多樣性的接觸，激發(fā)了她的濃厚興趣。未來(lái)，她將把自己的專(zhuān)業(yè)和國(guó)際商務(wù)結(jié)合在一起，不斷拓展自己的成長(zhǎng)可能。

對(duì)TAJBIA和他的小伙伴來(lái)說(shuō)

在廣交會(huì)這個(gè)國(guó)際大舞臺(tái)上

除了收獲個(gè)人的成長(zhǎng)

也帶來(lái)多文化交融和更寬廣的 全球視野

“共同的廣交會(huì)志愿服務(wù)經(jīng)歷

增進(jìn)了我們的友誼

加深了我們對(duì)文化多樣性的理解

我們是一個(gè)大家庭

不同的文化讓這個(gè)大家庭更加獨(dú)特和親切”

在實(shí)踐中拓展個(gè)人邊界

在互鑒中促進(jìn)集體成長(zhǎng)

TAJBIA，好樣的！

華南理工留學(xué)生志愿者團(tuán)隊(duì)，

為你們點(diǎn)贊！

華南理工大學(xué)　學(xué)生記者團(tuán)

采訪：李橋順

文：鮑恩 海珠區(qū)青年志愿者協(xié)會(huì)

初審：鮑恩

二審：盧慶雷

終審：鄒浩

華工原創(chuàng)，版權(quán)所有

若需轉(zhuǎn)載，敬請(qǐng)聯(lián)絡(luò)

郵箱：hgxcb@scut.edu.cn

“分享”“點(diǎn)贊”“在看”，記得一鍵三連哦