烽火之歌

奏響抗日救亡最強(qiáng)音

劉一葉

組織成立業(yè)余合唱團(tuán),應(yīng)邀到各學(xué)校教唱抗日歌曲,廣泛開展抗戰(zhàn)歌詠活動,并將《黃河大合唱》《兄妹開荒》等延安文藝作品介紹給大后方,組織對《黃河大合唱》進(jìn)行公演……當(dāng)時在重慶,形式多樣的抗戰(zhàn)音樂演出活動如火如荼。

翻開泛黃的《新華日報》,數(shù)篇報道至今讀來仍讓人熱血沸騰——

1939年3月15日3版消息:“中國文藝界抗敵協(xié)會于昨,晚7時假領(lǐng)事巷康公館舉行聯(lián)歡晚會”。消息稱,到會的有文藝界老舍、安娥、陽翰笙等50余人……

1941年5月15日1版消息:“提琴名手馬思聰,為響應(yīng)戰(zhàn)時公債運(yùn)動,定十六十七兩日午后八時,在抗建堂舉行獨(dú)奏會?！?/p>

泛黃的鉛字里,記錄著抗戰(zhàn)時期重慶音樂創(chuàng)作與活動的空前繁榮,更折射出同仇敵愾的抗戰(zhàn)決心。

作為抗戰(zhàn)大后方,當(dāng)時重慶的音樂發(fā)展達(dá)到前所未有的高度。大批音樂人以音符為刀槍,創(chuàng)作了大量抗戰(zhàn)音樂作品,并培養(yǎng)出大量音樂人才,把中國現(xiàn)代史上水平最高的音樂帶到了重慶的大街小巷。

同時,抗日救亡歌詠團(tuán)體如雨后春筍般出現(xiàn),喚醒民眾的抗日愛國熱忱和不可戰(zhàn)勝的民族精神,在烽火歲月中發(fā)出了最強(qiáng)音。

《新華日報》報道《渝八文化團(tuán)體昨舉行第二次晚會》記載,晚會曲目中有《黃河大合唱》(西南政法大學(xué)新聞傳播學(xué)院 供圖)

以音符為刀槍

知名音樂家云集重慶

6月22日,渝中區(qū)李子壩軌道穿樓景點(diǎn)人山人海。沿著不遠(yuǎn)處一條蜿蜒車道上行,路邊有一棟小樓,小樓曾有一個顯赫的名字——嘉陵賓館。

1940年5月的一個傍晚,在這里舉行的一場晚會上,周恩來大步向前,緊緊握住一個人的手。這個人,便是中國小提琴音樂的開拓者馬思聰。

“這是周恩來與馬思聰?shù)牡谝淮蜗嘁姟！敝貞c師范大學(xué)音樂學(xué)院副教授、中國音樂史學(xué)會會員李晶稱。

1939年10月,經(jīng)過長途跋涉,馬思聰一家三口抵達(dá)重慶。彼時,陜甘寧邊區(qū)中國民歌研究會主席李凌剛離開延安魯迅藝術(shù)學(xué)院,來重慶從事音樂方面的工作。在與馬思聰會面之前,周恩來給李凌布置了一項重要任務(wù)——團(tuán)結(jié)一批在重慶的知名音樂家,準(zhǔn)備創(chuàng)辦中共中央南方局領(lǐng)導(dǎo)的《新音樂》月刊。于是,李凌來到上清寺馬思聰?shù)淖∷菰L。同為廣東人,談的又是音樂話題,兩人深感投緣,自此成為摯友。

為何周恩來對馬思聰?shù)戎魳芳胰绱酥匾?“在周恩來看來,許多音樂家都是主張抗日的,所以要做好音樂界的統(tǒng)戰(zhàn)工作。”李晶說。

馬思聰?shù)街貞c后不久,便成立了中華交響樂團(tuán),任樂隊指揮兼協(xié)奏曲的小提琴獨(dú)奏家,在重慶指揮演出幾十場次,廣受贊譽(yù)。其創(chuàng)作的作品《內(nèi)蒙組曲》《西藏音詩》等對戰(zhàn)時重慶樂壇與世界反法西斯樂壇都產(chǎn)生了重要影響。

無論是演奏還是創(chuàng)作,馬思聰都達(dá)到了戰(zhàn)時重慶音樂乃至中國音樂的最高水平。他在1942年的文章《創(chuàng)作的經(jīng)驗》中寫道:“在交響樂里,我該寫我們這浩大的時代,中華民族的希望與奮斗、忍耐與光榮!”

“這也反映了當(dāng)時廣大音樂家共同的心聲。”中國抗戰(zhàn)音樂文化研究中心主任湯斯惟教授表示,抗戰(zhàn)期間,一大批知名音樂家云集重慶,創(chuàng)作出大量作品。

面對前線節(jié)節(jié)敗退以及大片國土淪陷的殘酷現(xiàn)實,賀綠汀以一首《嘉陵江上》反映自己的悲憤之情,許如輝用民樂曲《寒夜聞柝》傾訴貧苦人民的共情共鳴,黃錦培以民族管弦樂合奏《碧血英魂》來表現(xiàn)張自忠的忠肝烈膽……這些曲目鏗鏘有力,發(fā)出了堅決抗日、保家衛(wèi)國的最強(qiáng)音。

1940年1月,李凌、趙沨等把音樂工作者聯(lián)系起來,創(chuàng)辦了《新音樂》月刊,專門發(fā)表新音樂作品及理論文章,團(tuán)結(jié)廣大音樂界人士。愛國音樂家們創(chuàng)作的抗戰(zhàn)歌曲不僅數(shù)量多,題材也十分豐富,為抗戰(zhàn)音樂的普及與提高作出了貢獻(xiàn)。

歌詠喚醒民眾

有人煙處就有抗戰(zhàn)音樂

“大刀向鬼子們的頭上砍去!全國武裝的弟兄們!抗戰(zhàn)的一天來到了……”1938年,抗戰(zhàn)周年紀(jì)念日,重慶民眾歌詠會、中華歌詠隊與青年劇社等14個團(tuán)體聯(lián)合舉行了火炬游行。他們高唱著《大刀進(jìn)行曲》《祖國進(jìn)行曲》等抗戰(zhàn)歌曲,高呼救亡口號,雄壯的歌聲與響亮的口號聲匯聚成一股股巨大的聲浪,撥動著沿街廣大市民的心弦。

“當(dāng)時重慶群眾歌詠活動開展集中在1937年—1942年。”李晶介紹,這些歌詠活動規(guī)模空前,抗日救亡歌詠團(tuán)體如雨后春筍般出現(xiàn),幾乎達(dá)到“有人煙處就有抗戰(zhàn)音樂、人人都會唱抗戰(zhàn)歌曲”的程度。

同時,一批又一批具有音樂抱負(fù)和才華的熱血青年來到重慶,唱出內(nèi)心的苦悶和抗?fàn)帯?938年12月,中華全國音樂界抗敵協(xié)會(以下簡稱音協(xié))在重慶成立。

“李凌、趙沨等人在中共中央南方局的領(lǐng)導(dǎo)下,組織成立業(yè)余合唱團(tuán),應(yīng)邀到各學(xué)校教唱抗日歌曲,廣泛開展抗戰(zhàn)歌詠活動,并將《黃河大合唱》《兄妹開荒》等延安文藝作品介紹給大后方,組織對《黃河大合唱》進(jìn)行公演……當(dāng)時在重慶,形式多樣的抗戰(zhàn)音樂演出活動如火如荼?！睖刮┱f。

1940年12月15日晚,《黃河大合唱》在重慶國泰大戲院成功上演。演出由明敏指揮,詞作者光未然朗誦《黃河之水天上來》,趙沨演唱《黃河頌》。周恩來出席了公演并接見了全體演員,他鼓勵大家“通過唱歌為抗戰(zhàn)和廣大群眾服務(wù),這是音樂家的光榮?！?/p>

1942年至1944年期間,“音樂月”活動舉行,和重慶戲劇界的“霧季公演”相銜接,使戰(zhàn)時重慶音樂宣傳表演活動達(dá)到高潮。其中,1942年在江津白沙鎮(zhèn)舉辦的“白沙萬人大合唱”,聲勢之大、動員之廣、人員之眾,創(chuàng)下了重慶歌詠運(yùn)動開展以來的紀(jì)錄,極大地激發(fā)了民眾的愛國熱情。

邊教學(xué)邊創(chuàng)作

為重慶培養(yǎng)大量音樂人才

離開李子壩往西,可達(dá)沙坪壩區(qū)青木關(guān),國立音樂院紀(jì)念亭矗立在蔥郁草木環(huán)抱之中,宛如一位沉默的老者,見證著歲月的變遷。

青木關(guān)是當(dāng)時的“音樂之鄉(xiāng)”。1940年國立音樂院(中央音樂學(xué)院前身)在此成立,這是當(dāng)時中國大后方的最高音樂學(xué)府?！爸两袂嗄娟P(guān)還有一座國立音樂院紀(jì)念亭,以此紀(jì)念國立音樂院在抗戰(zhàn)時期所作出的貢獻(xiàn)?！睖刮┱f,抗戰(zhàn)時期在大后方重慶,大批音樂人投身教育事業(yè),一邊教學(xué)一邊創(chuàng)作,陳田鶴便是其中一員。

沙坪壩區(qū)青木關(guān)鎮(zhèn),國立音樂院紀(jì)念亭(記者 李雨恒 攝,視覺重慶)

1939年2月,陳田鶴隨友人輾轉(zhuǎn)抵達(dá)重慶。是年5月,日機(jī)瘋狂轟炸重慶?？吹娇嚯y的平民,陳田鶴滿懷悲憤,僅用10天時間就創(chuàng)作出鋼琴曲《血債》。這也是中國鋼琴音樂創(chuàng)作史上第一首以抗戰(zhàn)為題材的鋼琴曲。

陳田鶴的女兒陳暉出生于青木關(guān)。幾十年來,她曾在不同場合、無數(shù)次聆聽《血債》,每次都會情不自禁地眼含熱淚?！懊恳磺戤?觀眾總報以熱烈的掌聲。父親如果能看到這些,該多高興啊!”

陳暉介紹,父親在重慶工作的8年,創(chuàng)作了40多部音樂作品,還擔(dān)任《樂風(fēng)》雜志編輯、國立音樂院理論作曲組主任和教務(wù)主任,翻譯了《復(fù)對位與卡農(nóng)》(譯著1940)。這是當(dāng)時我國唯一一部復(fù)調(diào)理論的譯著。

“鮮為人知的是,膾炙人口的《在那遙遠(yuǎn)的地方》《康定情歌》《牧羊姑娘》等歌曲均出自青木關(guān)國立音樂院的師生之手?！标悤熣f,早在1945年,國立音樂院的學(xué)生們就成立了山歌社,搜集、整理、編配民歌,又在翌年舉辦民歌演唱會。陳田鶴請當(dāng)時從西寧來青木關(guān)學(xué)習(xí)聲樂的丑輝瑛演唱青海民歌《在那遙遠(yuǎn)的地方》,由他記譜,并用鋼琴伴奏改編后推廣。

作為抗戰(zhàn)時期大后方的音樂搖籃,國立音樂院、育才學(xué)校等培養(yǎng)了大量音樂人才,其中不乏新中國音樂奠基人物。在陳田鶴的學(xué)生中,就有黎英海、蘇夏、黃容贊、盛禮洪等,后來他們都成為各個音樂學(xué)院的教學(xué)骨干。其中,盛禮洪是鋼琴協(xié)奏曲《黃河》的作者之一。而陳田鶴學(xué)生們的門下弟子更是不計其數(shù),包括施光南、周龍、唐建平等。

推廣交流傳播

抗戰(zhàn)音樂從重慶走向世界

1940年的一個夜晚,美國紐約一場盛大的露天音樂會進(jìn)入尾聲,黑人男低音歌唱家保羅·羅伯遜走上舞臺宣布:“今晚我要唱一首中國歌曲,獻(xiàn)給戰(zhàn)斗中的中國人民,這首歌叫《起來》。”隨后,羅伯遜用中文唱響:“起來,不愿做奴隸的人們……”

彼時,中國的抗戰(zhàn)正處于艱難階段。幾個月后,一套名為《起來》的黑膠唱片在紐約錄制完成,收錄了包括羅伯遜翻唱的這首《義勇軍進(jìn)行曲》在內(nèi)的多首中國歌曲,作為這名美國歌唱家和在美華人對全民族抗戰(zhàn)的支持與聲援。

“羅伯遜翻唱的故事只是中國抗戰(zhàn)歌曲對外傳播的一個縮影。除了中外人士在一些公開場合演唱中國歌曲、介紹中國音樂或演奏中國音樂作品以外,中國抗戰(zhàn)歌曲的對外譯介更具意義?！敝貞c師范大學(xué)音樂學(xué)院教授吳婧瑀表示。

1939年,由國立音樂院教授編輯的英文五線譜版《中國抗戰(zhàn)歌曲集》在重慶出版。歌曲集選入《義勇軍進(jìn)行曲》《游擊隊歌》等12首歌曲,極大推動了中國抗戰(zhàn)歌曲在國外的傳播。

中英雙語的《義勇軍進(jìn)行曲》(資料圖片)

“這是中國人在本土第一次主動地、有目的地用英文向國外傳播中國音樂,表明我們不僅注重引進(jìn)西方音樂文化,也開始把自己的民族音樂推向世界?！眳擎含r稱。

戰(zhàn)時的重慶,音樂成為中外溝通的橋梁。當(dāng)時重慶的很多音樂演出都會同步向國外進(jìn)行廣播,且廣播的主體十分廣泛,有音樂團(tuán)體、高等院校、中小學(xué)校、歌唱家等。

“中國音樂也因自身的深厚底蘊(yùn)與蘊(yùn)含的精神力量展示出獨(dú)特魅力,吸引了廣泛關(guān)注。一些外國友人熱愛和傳播中國文化,對中國的歷史故事、詩詞等進(jìn)行深入研究,并運(yùn)用在創(chuàng)作中。”重慶史研究會副會長艾智科說。例如,蘇聯(lián)歌曲家克利曼蒂克基馬利夫?qū)?5首中國抗戰(zhàn)歌曲編譯成樂譜;美國作曲家古爾德等將《軍民合作》改編成交響樂。

“抗戰(zhàn)時期,中外音樂文化在重慶開啟廣泛而深入的交流,使中國音樂從重慶走向世界,外國音樂由重慶進(jìn)入全國?！敝貞c市音樂家協(xié)會主席劉光宇認(rèn)為,這些音樂交流不僅見證了重慶的堅韌不屈,更承載著中華民族永不言敗的精神。

如今,行走在重慶大街小巷,一首首扎根巴渝大地的抗戰(zhàn)歌曲已深深融入這座城市的血脈,成為文化符號和城市記憶,激勵著每一位重慶人在新征程上奮勇向前。

來源:重慶日報

作者:重慶日報記者劉一葉