河北
這尷尬的 4 秒其實來源自于第三位登場演員，謝謝。他是北大的學(xué)生，講述了自己從高中考上北大的經(jīng)歷，他一直覺得自己是“北大差生”，這篇稿子都圍繞著這四個字展開，一開始爆梗就很多，比如說妖怪要是會生吃唐僧肉，早就長生不老了！但真正的爆梗藏在了考上北大之后，謝謝說自己進(jìn)入的是北大英語系，本以為能好好學(xué)習(xí)，可這個班級里的學(xué)生都很牛，他們基本上都是外國語學(xué)校的保送生，這就意味著他們的英語水平達(dá)到了專業(yè) 8 級左右，聽說讀寫樣樣精通！
而他只是個小鎮(zhèn)做題家的水平，根本跟不上每天的全英語授課，他看著老師和同學(xué)們談笑風(fēng)生，自己卻聽不懂。于是，謝謝吐槽說，我一個中國人，感覺自己在中國留學(xué)，還說同學(xué)們查的字典都是英譯英，他妄圖試了一次，結(jié)果！這一趴的反差說的非常有趣，你根本想不到一個中文的班級說的全是英文那種“懵逼感”，之前小陶有參加過特別的英文培訓(xùn)班，在班級上老師就要求全英文交流，對于英文小白來說真的挺難的，謝謝說的這段可不但是能交流，還要談笑風(fēng)生，這可難多了！
不僅如此，因為付航也不知道，所以跟著也在旁邊問起來，這個 native speaker 到底什么意思，他們倆人懵逼的樣子，確實很好笑，這個詞出來不單單是他倆不知道，別的脫口秀演員，也不太知道，同樣短暫尷尬中！好不容易坐在付航和龐博中間的小鹿解釋說，是本地語言者的意思，很明顯小鹿因為男朋友的關(guān)系，會一些英語，可她的解釋也是生硬的單詞翻譯，并沒有真的翻譯出這個詞的正確翻譯，到最后還是郭麒麟說了句，應(yīng)該就是母語的意思吧！
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
