1979年，我國女翻譯劉祿曾在美國訪問期間，突然發(fā)現一名美國男子一直盯著她看，幾分鐘后，這名男子情緒失控，直接沖到她面前，猛地抓住了她的手！
“你是劉！我記得你，我被俘虜后，有個小戰(zhàn)士刮我的鼻子，你阻止了他，你還在圣誕節(jié)的時候，特意給我們準備了禮物，是寫著‘和平’的別針！”美國男人激動地說道。

隨著他說出的話，劉祿曾的腦海里慢慢浮現出過去的記憶，那段歲月再次浮現在腦海中，她驚訝地瞪大眼睛，激動開口：“是你，詹姆斯！”
抗美援朝時，因為敵軍都是外國人，抓到的俘虜都不知道怎么和人家溝通，所以需要有外語基礎的人才到戰(zhàn)場上，劉祿曾剛從學校畢業(yè)，有著更好的選擇，但聽到這個消息后，她積極響應號召，跟著志愿軍來到朝鮮。
戰(zhàn)場上，看著從俘虜身上搜出來的各種外語資料，劉祿曾滿臉茫然，雖然她的英語水平不錯，但關于武器什么的英文確實不太熟悉，為搞懂資料情報上說的是什么東西，她下苦功夫，拿著詞典和本子翻著記著。
1952年，劉祿曾接到個任務，去前線當播音員，每天晚上放外國歌曲和外文廣播來瓦解敵人，對敵軍展開政治攻勢。
前往前線的路遍布著危機，敵軍的炮彈落個不停，在穿越封鎖線的時候，劉祿曾跟著其他人使出渾身的力量朝前跑去，剛到安全地帶身后就傳來炮彈轟炸的聲音，像這樣的封鎖區(qū)，劉祿曾不止跑過一個，可以說是九死一生，才艱難到達目的地。
坑道里的戰(zhàn)士們都很照顧她，將她睡在箱子上免于潮濕侵蝕。戰(zhàn)場上的日子很苦，最麻煩的就是缺水，打水的水桶經常被敵人的炮彈擊穿，廣播線路常被敵人給掃射斷，這時就需要人過去將線給重新連起來。

每當夜晚來臨，就到了廣播時間，廣播里會播放美國大兵熟悉的歌曲，勾起他們對家鄉(xiāng)的思念，將從戰(zhàn)俘上找到的沒寫完的家信，生動地念給他們聽，特別是在圣誕節(jié)到來的時候，以往猛烈的炮火都會變少許多。
除了在前線工作，劉祿曾跟戰(zhàn)俘們打交道的時候也很多，她和其他人一同審訊戰(zhàn)俘，安排他們的生活，給戰(zhàn)俘們開會，遇到刺頭的時候，想辦法將這種人身上自命不凡的氣焰給打壓下去。
她見過各種態(tài)度的戰(zhàn)俘，為了解美軍的情況，和他們打交道成為必不可少的事情，有時候劉祿曾甚至比那些美國兵更了解戰(zhàn)俘的個人信息。
就比如詹姆斯，生活在個貧苦的家庭，他雖然是美軍王牌陸軍的士兵，但來之前剛因偷竊等原因被抓起來，聽信美國的虛假宣傳決定來參軍來抵刑期。
沒上過戰(zhàn)場的詹姆斯面對熊熊炮火傻眼了，剛跟著其他人上前線，連槍都沒開就被抓住了，這讓他心情很復雜，導致他剛被抓過來沒多久就發(fā)燒生病。

劉祿曾得知情況后特意去給他拿藥，并且?guī)椭暾埧梢宰?，不用走著去?zhàn)俘營，這些被詹姆斯知道后，心里面很感激她。
在戰(zhàn)俘營接受改造后，詹姆斯心里發(fā)生很大的變化，曾經他在美國的謊言下對志愿軍充滿恐懼和抵觸，接觸后才發(fā)現根本不是說的那樣，雖然被抓到當俘虜，但是根本沒有虐待和壓榨，志愿軍反倒很關心俘虜的身心健康，相處久了讓他有種朋友的感覺，這是詹姆斯之前從未想到的。
出乎意料的是，這么多年過去他居然還能和劉祿曾見面，這實在是天大的緣分，詹姆斯想邀請她去自家餐館做客，可惜他家餐館太遠，劉祿曾的行程沒有那么多時間，只好作罷，這次見面讓兩人都擁有了難忘的美好回憶。
參考信源：一位志愿軍女兵在朝鮮戰(zhàn)場的傳奇故事 紅色文化網