英國(guó)愛(ài)丁堡藝術(shù)節(jié)“聚焦中國(guó)2025”板塊，上海體育大學(xué)藝術(shù)學(xué)院原創(chuàng)舞劇《人格畫(huà)廊PERSONALLERY 4.0》近期圓滿結(jié)束演出，吸引世界觀眾并拿下“亞洲藝術(shù)獎(jiǎng)（Asian Art Awards）”提名獎(jiǎng)一項(xiàng)。

打磨多年的《人格畫(huà)廊》系列作品，以國(guó)標(biāo)舞（體育舞蹈）元素為基礎(chǔ)，以國(guó)際化語(yǔ)言講述中國(guó)故事。亞洲藝術(shù)獎(jiǎng)評(píng)委表示作品融合元素豐富精彩，中華文化表達(dá)透徹，舞臺(tái)表現(xiàn)有張力、形式新穎且具深度。

《人格畫(huà)廊PERSONALLERY 4.0》在英國(guó)愛(ài)丁堡市中心WU劇場(chǎng)開(kāi)展4場(chǎng)演出，吸引了世界各地觀眾。該系列作品展現(xiàn)了中華傳統(tǒng)文化特色、中國(guó)國(guó)標(biāo)舞文藝創(chuàng)作的當(dāng)代國(guó)際化表達(dá)。作品通過(guò)文化融合、時(shí)空把控運(yùn)用及情感傳遞與國(guó)際觀眾建立連接，還將蘇繡、皮影、絨花等中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)元素在劇情中融會(huì)貫通，舞者以肢體語(yǔ)言讓傳統(tǒng)技藝在當(dāng)代舞臺(tái)呈現(xiàn)新面貌，在中式美學(xué)中體現(xiàn)了博大精深的中華哲學(xué)與心理學(xué)。觀眾評(píng)價(jià)其“震撼人心”“專業(yè)度高”“情感沖擊力強(qiáng)”；愛(ài)丁堡本土高校的藝術(shù)節(jié)研究專家指出，該作品為近80年歷史的Fringe舞臺(tái)帶來(lái)了首次高水準(zhǔn)國(guó)標(biāo)舞作品，“沉浸式交互”具有重要意義。

打磨多年的《人格畫(huà)廊》系列作品，以國(guó)標(biāo)舞（體育舞蹈）元素為基礎(chǔ)，以國(guó)際化語(yǔ)言講述中國(guó)故事。該系列早在 2019年實(shí)驗(yàn)版在英國(guó)倫敦上演；2023年，1.0版本入圍麓湖環(huán)境戲劇周全國(guó)前十重點(diǎn)推薦作品；同年2.0版本引入人工智能技術(shù)共建，并入圍上海文廣SMG LIVE沉浸式藝術(shù)節(jié)IMMERSIVE X“擺渡計(jì)劃”；2024年3.0版本在各方面繼續(xù)優(yōu)化升級(jí)再上臺(tái)階，成為第二十三屆中國(guó)上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)“扶持青年藝術(shù)家計(jì)劃”委約項(xiàng)目，憑借成熟創(chuàng)作框架與對(duì)文化融合的探索，經(jīng)多輪專業(yè)評(píng)審，4.0版本最終入選今年愛(ài)丁堡藝術(shù)節(jié)“聚焦中國(guó)2025”板塊。

舞劇作品展現(xiàn)了中國(guó)青年文藝工作者的創(chuàng)作活力與文化風(fēng)貌。

這部由“中國(guó)首個(gè)沉浸式國(guó)標(biāo)舞劇場(chǎng)”導(dǎo)演團(tuán)隊(duì)創(chuàng)作的作品，以東方美學(xué)與當(dāng)代創(chuàng)新呈現(xiàn)于愛(ài)丁堡舞臺(tái)，展現(xiàn)了中國(guó)青年文藝工作者的創(chuàng)作活力與文化風(fēng)貌。本項(xiàng)目充分彰顯了上海體育大學(xué)“體藝融合”復(fù)合性人才培養(yǎng)的成果，體現(xiàn)出舞蹈編導(dǎo)育人的核心素養(yǎng)，在“編、演、賽、導(dǎo)”多維度培養(yǎng)上的優(yōu)良成果，培養(yǎng)了適應(yīng)社會(huì)和市場(chǎng)發(fā)展的應(yīng)用型人才，高度契合國(guó)家對(duì)新時(shí)代體育藝術(shù)人才的需求。團(tuán)隊(duì)秉持“在創(chuàng)作中育人，在育人中創(chuàng)新”的理念，將高水平藝術(shù)實(shí)踐作為人才培養(yǎng)的核心引擎。學(xué)生在參與從創(chuàng)排到國(guó)際巡演的全過(guò)程中，實(shí)現(xiàn)了從技術(shù)精進(jìn)到藝術(shù)理解、從舞臺(tái)表現(xiàn)到文化擔(dān)當(dāng)?shù)腻憻捙c成長(zhǎng)。

作為《人格畫(huà)廊》系列作品從 1.0 到 4.0 的全程參與者，隊(duì)長(zhǎng)兼演員龔明媛的角色多次轉(zhuǎn)換——從統(tǒng)籌崗位到一線表演，從文字工作到肢體舞蹈。這種經(jīng)歷既是挑戰(zhàn)，也是成長(zhǎng)的饋贈(zèng)。團(tuán)隊(duì)中，臺(tái)前幕后的默契配合克服了語(yǔ)言、文化差異與高強(qiáng)度排練壓力，最終圓滿完成演出。

這份榮譽(yù)屬于集體的智慧與汗水，也讓她深刻體會(huì)到團(tuán)結(jié)協(xié)作的力量。龔明媛表示，未來(lái)，無(wú)論是作為表演者還是組織者，我們都將以新時(shí)代愛(ài)國(guó)精神為旗幟，以“為人民而舞”為使命，彰顯中國(guó)文化自信，在更多舞臺(tái)上傳遞中國(guó)文化的溫度與力量。

上海體育大學(xué)藝術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)韓春英表示，愛(ài)丁堡演出的認(rèn)可，是對(duì)藝術(shù)創(chuàng)作及“以舞育人、以文化人”理念的肯定，未來(lái)將繼續(xù)深化現(xiàn)有創(chuàng)作與育人模式，打造更多連接傳統(tǒng)與現(xiàn)代、促進(jìn)中外文化交流的作品，講好中國(guó)故事。

2025愛(ài)丁堡藝術(shù)節(jié)“聚焦中國(guó)”項(xiàng)目，得到中國(guó)文化和旅游部國(guó)際交流與合作局、上海市文化和旅游局、上海市人民政府新聞辦公室、中國(guó)駐英國(guó)大使館文化處及中國(guó)駐愛(ài)丁堡總領(lǐng)事館的支持，由中國(guó)上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)中心承辦。

原標(biāo)題：《《人格畫(huà)廊》系列舞劇海外展演歸來(lái)受好評(píng)，上海體育大學(xué)以國(guó)標(biāo)舞講述中國(guó)故事》

欄目主編：陳華 文字編輯：陳華 題圖來(lái)源：上海體育大學(xué) 圖片來(lái)源：上海體育大學(xué)

來(lái)源：作者：為冰