8月31日下午

“蘇超”第十輪南通VS蘇州即將開賽

有著“南鳥巢”之稱的

南通體育會(huì)展中心體育場

陸續(xù)迎來了前來觀賽的球迷

“You can enter the game venue through Gate 1.”

在北廣場檢票區(qū)

南通市公安局崇川分局民警施鷥

說著一口流利的英語

為外籍觀眾指引

“新城橋所匯報(bào)，南1門目前客流較多正在引導(dǎo)中。”

在南門外圍通道處

南通市公安局崇川分局新城橋派出所巡防副所長張圓

正熱情招呼來自蘇州的球迷

講解絲滑入場小貼士

現(xiàn)場球迷不知道的是

一南一北

說著一中一外語言的他們

居然是夫妻??！

8月31日

對于這個(gè)雙警家庭來說

格外重要

既是南通、蘇州球賽激戰(zhàn)的日子

也是兒子小學(xué)二年級報(bào)到的日子

一大清早，施鷥已帶著孩子來到了學(xué)校

簡單叮囑兩句后，便回到單位

因前一天晚上加班的張圓

在單位剛睜眼便抓緊接到兒子送回家后

轉(zhuǎn)身奔赴自己的“戰(zhàn)場”

雙警家庭的晨昏

總是伴隨著“手忙腳亂”

警務(wù)服務(wù)點(diǎn)是施鷥的“戰(zhàn)場”

從兩點(diǎn)鐘入場到檢票結(jié)束

五個(gè)多小時(shí)除了用親和的方言

和本地觀眾“打成一片”

同時(shí)在外國友人提出困惑時(shí)

施鷥都能第一時(shí)間流利解答

一位外籍球迷豎著大拇指贊嘆道：

“Police officer’s service here is international level.”

南門外圍通道處是張圓的“戰(zhàn)場”

作為主隊(duì)球迷會(huì)集結(jié)區(qū)

承受著來自人流量的巨大壓力

體育館外圍南北通道處

承載著超60%的觀眾流量

張圓在連續(xù)幾小時(shí)的耐心疏導(dǎo)后

嗓音早已沙啞

警服濕透又烘干

但他依然保持著高昂不變的熱情

△賽場外，張圓帶迷路的小朋友找家長

人物簡介

△給外籍留學(xué)生做安全宣傳

施鷥，二級警長，2011年入警，現(xiàn)任崇川公安分局出入境管理大隊(duì)民警。

取得英語中級、高級口譯崗位資格證書、全國翻譯專業(yè)資格考試三級口譯、二級口譯證書；通過全國法律職業(yè)資格考試，全國公安民警高級執(zhí)法資格考試；江蘇警官學(xué)院駐校教官。

△給轄區(qū)商戶、居民做安全宣傳

張圓，二級警長，2010年入警，現(xiàn)任崇川公安分局新城橋派出所巡防副所長。

他們是生活中的伉儷

也是并肩作戰(zhàn)的戰(zhàn)友

“蘇超”賽場外

不同的崗位

同樣的堅(jiān)守

是屬于這對警營夫妻獨(dú)特的浪漫

專欄閱讀

來源丨江蘇警方編輯部 崇川公安

編輯丨裔倩雯

審核丨張可奈