▍快報導(dǎo)讀：

《星露谷物語》制作人配音《絲之歌》

《絲之歌》簡體中文翻譯惹爭議

Epic 喜加一

《合金裝備 Δ：食蛇者》全球累計出貨百萬

任天堂終止修理三款游戲機(jī)

《星露谷物語》制作人配音《絲之歌》

《空洞騎士：絲之歌》制作人員列表顯示，《星露谷物語》制作人 Eric Barone 給《空洞騎士：絲之歌》的一個神秘角色配音，Team Cherry 也確認(rèn)了這一點。值得一提的是，《絲之歌》的營銷/公關(guān)總監(jiān) Matthew Griffin 以前也曾與 Eric 共事。

《絲之歌》簡體中文翻譯惹爭議

《空洞騎士：絲之歌》簡體中文評測褒貶不一，全球評測好評如潮。國內(nèi)玩家認(rèn)為中文翻譯不今不古不倫不類，翻譯后的文本矯揉造作違背原意，希望 Team Cherry 能修正中文翻譯，并表示改完翻譯后再將差評改為好評。游戲解鎖后，其中一位簡體中文翻譯在國內(nèi)社交平臺主動認(rèn)領(lǐng)，被玩家批評后清空動態(tài)和帖子連夜隱身。

針對這一問題，Team Cherry 營銷公關(guān)總監(jiān)表示已收到關(guān)于簡體中文翻譯質(zhì)量的反饋，將在未來幾周內(nèi)會努力改進(jìn)。

大黃蜂變古蜂小生，快哉快哉。

《絲之歌》首發(fā)后各平臺一度崩潰

《空洞騎士：絲之歌》9 月 4 日晚 10 點登陸 Steam、NS1、NS2、Xbox、PlayStation，國區(qū) Steam 售價僅 76 元，官方公開狩獵啟程賀圖。

SteamDB 數(shù)據(jù)顯示，北京時間 9 月 5 日凌晨 2 時許，《空洞騎士：絲之歌》Steam 在線人數(shù)達(dá)到 535213 人。不過因為游戲沒開預(yù)載且全球同步解鎖，Steam、NS2 的 eShop 與 Xbox 商店都一度崩潰，無法購買游戲，PSN 商店更是直接退出服務(wù)器亂戰(zhàn)，延遲數(shù)小時才開放購買入口。

《墮落之主》官方繪制賀圖慶祝這一萬眾矚目的獨(dú)立游戲正式發(fā)售：

Epic 喜加一

視錯覺解謎冒險游戲《紀(jì)念碑谷》在 Epic 游戲商城開放免費(fèi)領(lǐng)取，原價 33 元，支持中文，北京時間 9 月 11 日晚 11 點截止。下周免費(fèi)游戲為《紀(jì)念碑谷 2》《幽靈行者 2》《The Battle of Polytopia》。

踏上寬恕之旅，穿越幾乎不可能破解的環(huán)境和幻想謎題。操縱紀(jì)念碑、創(chuàng)建不斷發(fā)展的道路，探索全新超現(xiàn)實且神秘的世界，體驗這款平靜的冥想解謎游戲。

領(lǐng)取地址：

https://store.epicgames.com/zh-CN/p/monument-valley-1d99d3

《合金裝備 Δ：食蛇者》全球累計出貨百萬

KONAMI 官方確認(rèn)《合金裝備 Δ：食蛇者》游戲首日全球累計出貨量突破100 萬份（實體版出貨+數(shù)字版下載），該作 8 月 28 日發(fā)售，Steam 褒貶不一，支持中文。

寶可夢「烏賊王引爆風(fēng)潮？！」特別預(yù)告公開

寶可夢官方公開「烏賊王引爆風(fēng)潮？！」特別宣傳片，匯集了大家對烏賊王表達(dá)愛意的畫面。

任天堂終止修理三款游戲機(jī)

任天堂官方支持宣布終止 FC（紅白機(jī)）、SFC（超任）和 2DSLL 的維修服務(wù)，因為庫存零件已經(jīng)用完。

《羊蹄山之魂》公布大太刀演示預(yù)告

Sucker Punch 開放世界冒險新作《羊蹄山之魂》大太刀武器實機(jī)演示公開， 10 月 2 日登陸 PS5，支持中文。一同踏上這段獨(dú)特的治愈與救贖之旅，這段故事比復(fù)仇更為深刻。穿越廣闊的土地，掌握新武器，并結(jié)成聯(lián)盟，以向羊蹄六人組復(fù)仇，為她家人的死亡報仇。

《終天教團(tuán)》發(fā)售

多重類型冒險游戲《終天教団》今日發(fā)售，這是 DMMGAMES 與 Tookyo GAMES 小高和剛一同打造的新作，登陸 Steam、Switch、DMM GAME PLAYER，支持中文。

“距世界末日還有 168……” 人類即將走入滅絕的時刻。 一個宣揚(yáng)末世思想的宗教國家中，驚傳教祖分尸殺人事件…… 以充滿謎團(tuán)與陰謀的懸疑故事為主軸， 5種特色各異的冒險游戲匯集一堂。

《昏迷 3：血脈》公布

2D 恐怖冒險游戲《昏迷 3：血脈》公布，Steam 頁面上線，發(fā)售日待定，支持中文，新增 4 位來自詛咒歷史的頭目，空間設(shè)計更封閉狹小，可操控三位主角，并為系列的故事畫下句點。

劇情簡介：

世華私立高中是韓國首爾一所歷史悠久的傳統(tǒng)名校。華麗的外表之下卻隱藏著一群人，專注研究“被詛咒世界”歷史。他們以“世華基金會”的名義探索并掌控這所學(xué)校，真正的目的，是揭開“噩夢次元”的秘密——那是現(xiàn)實的鏡像世界，名為“昏謎世界”。

然而，也有人將此地視為探索目標(biāo)，想方設(shè)法鎮(zhèn)壓危險元素，他們便是“幽靈民兵團(tuán)”。這些昔日亡靈穿越時空來到現(xiàn)代，讓曾一度平靜的昏謎界再次淪為夢魘之地。

《街霸》改編電影開機(jī)

游戲《街霸》同名改編電影開機(jī)，2026 年 10 月 16 日上映，演員陣容公開。

《OMORI》5 周年紀(jì)念音樂會門票開售

獨(dú)立心理恐怖游戲《OMORI》五周年紀(jì)念音樂會門票開售，12 月在日本橫濱和大阪舉辦，bo en 將作為特邀嘉賓出席。

寶可夢萬圣節(jié)主題周邊公布

寶可夢中心公開萬圣節(jié)主題周邊「萬圣節(jié)幽靈城堡」，9 月 13 日起在寶可夢中心發(fā)售，主視覺圖描繪的是皮卡丘和小伙伴在神秘城堡里迷路找尋糖果的場景。周邊有挎包、掛件、毛絨玩偶、糖果盒、碗、茶杯、睡衣、毛毯等。

《星露谷物語》音樂會上海場票務(wù)信息公開

音樂會《星露谷物語：四季交響曲》上海場將于 9 月 7 日中午 12 點在貓眼開啟預(yù)售，11 月 26 日在西岸大劇院大劇場演出。