Hi!親愛的小伙伴兒們,大家好呀~!我是你們的老朋友Pablo Fang。
您現(xiàn)在收看的是每周六晚八點(diǎn)準(zhǔn)時(shí)為您發(fā)布變形金剛資訊欄目:《塞星小報(bào)社》!
本周鋼鐵機(jī)神AMT-01熱破/補(bǔ)天士已經(jīng)在日本發(fā)貨!Haslab眾籌版煞星已經(jīng)完成首個(gè)眾籌獎(jiǎng)勵(lì)目標(biāo)!TT社公布失落節(jié)點(diǎn)阿爾茜實(shí)物圖!圍城警車、地出開路先鋒再版確定!大陸地區(qū)取消傳世通天炮再版!香港地區(qū)取消SS86C級(jí)通天曉、地出泰坦級(jí)薩克巨人再版!
第三方方面,UT毒刺展出新試模圖!RT MP比例巨蝎勇士實(shí)物圖公布!
那么廢話不多說(shuō)~咱們趕緊進(jìn)入今天的資訊正文——Let's go!——
官方新聞
01
鋼鐵機(jī)神AMT-01 IDW漫畫補(bǔ)天士實(shí)物圖更新
鋼鐵機(jī)神AMT-01 IDW漫畫補(bǔ)天士/熱破的大貨版本在日本本土已經(jīng)開始發(fā)售,部分國(guó)內(nèi)的玩家也拿到了快貨。這款新品的造型表現(xiàn)確實(shí)可圈可點(diǎn),官方下場(chǎng)做漫畫題材,將美型度和變形體驗(yàn)平衡得非常得當(dāng),這是很值得第三方廠商們學(xué)習(xí)的。
IDW熱破的頭雕前額有一個(gè)細(xì)節(jié),在之前的官圖上是和漫畫一致的,但在大貨階段修改了這個(gè)部分的造型,導(dǎo)致前額側(cè)面缺一塊造型和分色,不知道是不是為了照顧變形收納。
肩部有額外的蝴蝶內(nèi)收關(guān)節(jié)——
雙槍武器可以通過(guò)簡(jiǎn)單的變形組合為大槍——
致敬86大電影的電鋸安裝方法居然是拆手腕的蘑菇頭,這種設(shè)計(jì)在官方產(chǎn)品里比較少見。SS系列L級(jí)騎士柱的背包可拆設(shè)計(jì),同樣是通過(guò)拆蘑菇頭的方式操作,但在官方口徑的產(chǎn)品宣傳中都從來(lái)沒(méi)有提過(guò)。
為了實(shí)現(xiàn)造型設(shè)定的還原,車型的前輪采取了兩半拆分的方式分別收納在肩甲和背包部分,非常有趣。
簡(jiǎn)潔明了的變形后就變成了漫畫中超酷的跑車形態(tài),造型略遜于人形表現(xiàn),但也絕對(duì)不差。
根據(jù)貼吧大佬@塞伯坦國(guó)際莊分坦的爆料,下一款鋼鐵機(jī)神系列產(chǎn)品amt-02沖云霄的樣板已經(jīng)發(fā)給模具廠了,amt-02的合體形態(tài)從正面,側(cè)面和背面都是很不錯(cuò)很均衡,變形用了部分配件合體。
amt-02的售價(jià)比 mpg-09超級(jí)仁萊高,應(yīng)該和眾籌煞星差不多或高點(diǎn)。
其實(shí)amt-01/02可以看做是TT社的眾籌版系列,如果連續(xù)兩款賣得不好,新模具推進(jìn)就會(huì)慢。
02
Haslab眾籌版煞星完成第一階段眾籌獎(jiǎng)勵(lì)
今天關(guān)于煞星要講的有點(diǎn)多,首先恭喜Haslab眾籌版煞星合體完成第一階段13000人眾籌獎(jiǎng)勵(lì),神秘第七人毒蛇解鎖!
毒蛇Deathcobra是日版G1動(dòng)畫《勝利之斗爭(zhēng)》中的原創(chuàng)動(dòng)畫角色,喪獅的老部下。由于胸甲戰(zhàn)士小隊(duì)眾人對(duì)藍(lán)蝙蝠的卑劣品行感到不滿,隊(duì)長(zhǎng)喪獅打算召來(lái)忠誠(chéng)且單純的毒蛇來(lái)代替藍(lán)蝙蝠作為煞星左臂的位置,氣急敗壞的藍(lán)蝙蝠用計(jì)殺害了毒蛇并栽贓給了汽車人,保住了自己在小隊(duì)的地位。
按照動(dòng)畫設(shè)定,他可以在機(jī)器人、綠色直升機(jī)和煞星左臂三個(gè)形態(tài)間進(jìn)行轉(zhuǎn)換。
他的胸甲可變形為眼鏡蛇形態(tài),雖然目前沒(méi)有展示出胸甲的爆彈槍形態(tài)造型,但根據(jù)官方設(shè)計(jì)師Evan的解釋,胸甲戰(zhàn)士的胸甲都可以在動(dòng)物模式和武器模式間轉(zhuǎn)換。
Haslab眾籌版煞星還為毒蛇額外設(shè)計(jì)了全新的肩炮形態(tài),安裝在煞星的肩部,當(dāng)毒蛇作為煞星左臂時(shí),藍(lán)蝙蝠也可以作為煞星肩炮安裝,完成七人合體。
接下來(lái)就該沖擊第二款眾籌目標(biāo)獎(jiǎng)勵(lì)了,當(dāng)眾籌達(dá)到16000人的時(shí)候就會(huì)自動(dòng)解鎖煞星在《勝利之斗爭(zhēng)》中的標(biāo)志性武器。
小編在尋找這款武器的官方名稱的時(shí)候發(fā)現(xiàn)一個(gè)問(wèn)題:旗艦店對(duì)這款武器的描述叫“電磁雙節(jié)棍”。
小編很好奇這款四段的武器怎么會(huì)叫“雙節(jié)棍”呢?于是我倒查來(lái)源,從官網(wǎng)看到原版英文寫的是“Nunchaku”。這個(gè)詞在牛津字典里也是“雙節(jié)棍”的意思。難道老外分不清多節(jié)棍和雙節(jié)棍?
這個(gè)英文名字明顯泊來(lái)自日文發(fā)音,也就是說(shuō)《勝利之斗爭(zhēng)》的日文原設(shè)定里,這個(gè)武器就叫做日文發(fā)音的“Nunchaku”。所以小編又找到公眾號(hào)《塞伯坦600號(hào)》的變玩和日語(yǔ)的雙料大佬@墊底君請(qǐng)教了日文原文的意思——“Nunchaku”的日文“ヌンチャク”并沒(méi)有對(duì)應(yīng)的漢字,根據(jù)網(wǎng)上的考證,“ヌンチャク”的發(fā)音應(yīng)該來(lái)自福建方言的音譯。所以“ヌンチャク”并沒(méi)有表述出“雙”或者其他數(shù)量的概念,作為曾長(zhǎng)期從事翻譯工作的小編這個(gè)時(shí)候就開始懷疑這個(gè)詞有可能表示了這種多節(jié)武器的概念,但并不專指雙節(jié)棍。
最后小編通過(guò)搜“ヌンチャク”關(guān)鍵字,找到《鬼泣5》里但丁的三節(jié)棍武器日語(yǔ)也叫做“ヌンチャクNunchaku”,基本就確定了這次煞星武器翻譯的烏龍,這個(gè)武器最確切的名字應(yīng)該叫“電磁多節(jié)棍”。
孩之寶官博在后續(xù)發(fā)布的煞星推文中,也使用的是“電磁多節(jié)棍”這個(gè)名字,說(shuō)明這個(gè)旗艦店的翻譯錯(cuò)誤已經(jīng)被糾正了。
這兩天官方發(fā)布的一段簡(jiǎn)短的視頻中,Evan展示了目前的試模進(jìn)度,黑豹的導(dǎo)彈車仍需要背一個(gè)巨大的大褲衩配件,看起來(lái)像個(gè)雷達(dá)車。希望官方盡快修正一下黑豹,做成完全一體變形啊......
根據(jù)貼吧大佬@@塞伯坦國(guó)際莊分坦的爆料,眾籌煞星大概需要開發(fā)30套模具左右,現(xiàn)在官方還在開發(fā)一個(gè)50套模具的項(xiàng)目,看來(lái)會(huì)是一個(gè)重頭戲。另外,他還預(yù)告有一款重磅級(jí)眾籌產(chǎn)品即將再版。
另外感謝公眾號(hào)粉絲@帕洛斯的一再提醒,這里補(bǔ)充一條上次展會(huì)的FAQ:
跟現(xiàn)場(chǎng)設(shè)計(jì)師問(wèn)答,日版《勝利之斗爭(zhēng)》衍生漫畫中出場(chǎng)的喪獅妹妹萊莎卡Lyzack和大恐龍薩拉斯老婆艾絲美爾Esmeral應(yīng)該在短時(shí)間內(nèi)都沒(méi)有實(shí)體化的計(jì)劃。
萊莎卡Lyzack是喪獅的妹妹,一個(gè)善良美麗的霸天虎平民。
這個(gè)角色在日版漫畫圈里有一定人氣,還有一些不錯(cuò)的同人作品——
08動(dòng)畫風(fēng)格的萊卡莎很可愛,至于他哥哥喪獅嘛......
大恐龍薩拉斯老婆叫艾絲美爾Esmeral,也是一枚霸天虎的平民。漫畫里史達(dá)進(jìn)攻霸天虎堡壘時(shí)她出來(lái)求情,因?yàn)榘蕴旎⒈揪幼×舜罅堪蕴旎⑵矫瘢詈笫愤_(dá)和獅王放棄進(jìn)攻,汽車人和霸天虎一起包餃砸~!
在別的衍生漫畫中甚至都出現(xiàn)了鏡像艾絲美爾,她的配色致敬了TT社的勇者系列中大恐龍薩拉斯同模的紅龍凱撒。
03
Bingo Sports聯(lián)名賽車擎天柱實(shí)物圖更新
本來(lái)小編對(duì)這款Bingo Sports聯(lián)名擎天柱并不感冒,只是覺得車型和涂裝很漂亮,本周在微博看到@NOTRAB大佬講的故事,發(fā)現(xiàn)這款賽車擎天柱還蠻有意義的:
這個(gè)產(chǎn)品是為了紀(jì)念一輛在2023年GT 世界挑戰(zhàn)賽亞洲賽中撞毀的克爾維特C7 GT3-RC,這輛車陪伴車手5年,車手深受打擊,但他是個(gè)變形金剛粉絲,擎天柱的故事一直在鼓舞他,他沒(méi)有放棄自己,也沒(méi)有放棄這輛車,最終有了這輛火焰條紋的C7 GT3-RC,再次和車手一起馳騁賽場(chǎng),后面也就有了這個(gè)玩具。
04
SS系列D級(jí)變3千斤頂/克星實(shí)物圖更新
貼吧@Roy_83大佬拿到的快貨,結(jié)果不幸中獎(jiǎng),給了兩只對(duì)稱右手......
后方背包簡(jiǎn)直沒(méi)法直視。
順邊零件導(dǎo)致車型一側(cè)完全無(wú)法密合,伸出的爪子有點(diǎn)像變3特色的載具爆甲模式,也算意外的一種致敬......了吧......
05
日版新品消息匯總
TT社發(fā)布了一些日版新品預(yù)告:
-DCS 原始爵士,原始大黃蜂,原始千斤頂 G1塞星三人套將目前的世代線G1賽星形態(tài)的三人打包成套裝,配色上應(yīng)該會(huì)更加接近動(dòng)畫質(zhì)感,似乎比上一套DCS更有收藏意義。
-失落節(jié)點(diǎn)Missing Link阿爾茜展示了兩款不同配色。
一款是之前展會(huì)已經(jīng)展出的G1廢案配色,包括頭雕都是廢案造型。
第二款采用了G1動(dòng)畫配色,頭雕也更接近動(dòng)畫,這一款看著順眼多了。小林弘典還是很注重細(xì)節(jié)的。當(dāng)年小林弘典就是靠IDW阿爾茜的設(shè)計(jì)一鳴驚人,讓他來(lái)主刀MissingLink線并出品廢案阿爾茜也算是命運(yùn)的閉環(huán)吧。
-日版天尊世代預(yù)告了A版紅色警報(bào)、G2鋼鎖和第十三天元星際擎天柱,本來(lái)一看鋼鎖黑影還以為SS86L級(jí)原色版鋼鎖再版了,白高興一場(chǎng)。
-另外SS86系列大力神成員C級(jí)拖斗+吊鉤套裝的日版也公布了。
06
天尊世代系列新品實(shí)物對(duì)比圖
天尊世代V級(jí)天鯊 ,來(lái)自《汽車人戰(zhàn)記》宇宙,對(duì)比動(dòng)畫設(shè)定,造型應(yīng)該是最還原的一款。
左手爪子的尺寸比動(dòng)畫有一定幅度縮小,倒是更加優(yōu)化了人形美型度。
后背細(xì)節(jié)的還原度極高,如果可以選擇性無(wú)視小腿肚的空洞的話......另外配色上和原版還是有些差距,期待將來(lái)出個(gè)日版VS系列的精涂版。
金屬變體鯊魚身上有大量不對(duì)稱細(xì)節(jié),在實(shí)物身上基本都有照顧到,就是缺乏涂裝比較可惜。
07
時(shí)間線系列《鋼鐵之心》新品實(shí)物對(duì)比圖
時(shí)間線系列首批四個(gè)角色的表現(xiàn)都算不錯(cuò),這里再拿出設(shè)定圖和第三方MMC的相關(guān)產(chǎn)品作為對(duì)比,大家一起來(lái)看一下——
08
SS系列新品實(shí)物對(duì)比圖
SS系列V級(jí)起源御天敵是一款設(shè)計(jì)傾向非常明顯的作品,重點(diǎn)打造普通人形和戰(zhàn)斗形態(tài)的一體變形。比同系列起源擎天柱和威震天都要更加還原電影設(shè)定,不負(fù)SS之名。
腿部準(zhǔn)確地還原了四聯(lián)裝火箭發(fā)射器的彈筒細(xì)節(jié)。
SS系列D級(jí)起源大黃蜂最大的問(wèn)題在于肋部的車頭零件沒(méi)有做分件收納處理,導(dǎo)致胸口造型非常突兀,比起電影主線的D級(jí)產(chǎn)品,在人形造型上真沒(méi)啥明顯優(yōu)勢(shì)。能說(shuō)得過(guò)去的大概只有車型的表現(xiàn)吧。
09
《地球火種》系列新品實(shí)物對(duì)比圖
《地球火種》系列的D級(jí)妙語(yǔ)和武士級(jí)妙語(yǔ)放在該系列只能算中規(guī)中矩的表現(xiàn),讓小編最詬病的就是頭雕么得靈魂,護(hù)目鏡沒(méi)有用透明件,玩具感太重,缺乏質(zhì)感。
10
圍城系列D級(jí)警車、地出系列D級(jí)開路先鋒確認(rèn)再版
近期兩款圍城三部曲的產(chǎn)品官宣再版。
圍城系列D級(jí)警車,預(yù)計(jì)2025年10月發(fā)售,售價(jià)24.99美元,約182RMB。
地出系列D級(jí)開路先鋒,預(yù)計(jì)2025年12月發(fā)售,售價(jià)24.99美元,約182RMB。原色開路先鋒算是地出系列比較稀缺的角色,雖然模具表現(xiàn)平平,但為了湊齊方舟十八子也就這一個(gè)模具選擇。
地出系列包裝特色的紅色透明塑料紙,可以看到包裝的隱藏彩蛋。
人形并沒(méi)有取消掉滑車模具的手臂蓋板,不還原G1設(shè)定。
車型底盤過(guò)厚,手臂直接暴露在車底。
11
其他新品消息匯總
-有粉絲問(wèn)官方設(shè)計(jì)師Evan,眾籌火馬合體的發(fā)貨時(shí)間到底是秋天還是春天,因?yàn)榇笪髟浾f(shuō)過(guò)2025年春天會(huì)發(fā)貨。Evan回復(fù)說(shuō)他認(rèn)為正常應(yīng)該是春天發(fā)貨,秋天是他們?cè)O(shè)定的保底時(shí)間。
據(jù)外網(wǎng)最新爆料,SS線最新產(chǎn)品爆料了四款,分別是變五天災(zāi)(再版?重置?),86大火車、嚎叫(再版)、聲波(改模)。
-近期一份聲明顯示之前預(yù)告再版的傳世系列L級(jí)沖天炮、計(jì)劃即將發(fā)售的傳世系列L級(jí)閃電重涂的過(guò)充、王國(guó)L級(jí)驚破天重涂的SS86驚破天都在大陸取消發(fā)售。別的都好說(shuō),沖天炮不能再版還是挺難受的。
-中國(guó)香港地區(qū)取消了SS86C級(jí)通天曉和地出泰坦級(jí)薩克巨人的再版計(jì)劃,等待這兩款產(chǎn)品再版的玩家也不少,可惜港版渠道沒(méi)有機(jī)會(huì)了。
12
布魯可變形金剛積木人閃耀版第三彈預(yù)告
布魯可變形金剛積木人預(yù)告了閃耀版第3彈的兩款角色,分別為塔恩和礦工威震天。3月7日將正式公布陣容。
閃耀版的塔恩可以摘下面具,露出戰(zhàn)損臉部。不知道頭雕尺寸有沒(méi)有可能能兼容傳世塔恩?
13
暴力熊x變形金剛聯(lián)名新品實(shí)物圖
暴力熊Be@rbrick x 變形金剛公布了兩款大比例的聯(lián)名新品,結(jié)構(gòu)和之前的老版本聯(lián)名款基本一致:
-擎天柱 Baby Milo 400% (28厘米),預(yù)計(jì)2025年3月發(fā)售,售價(jià)41800日元,約2021RMB。
-擎天柱 Bape Camo Shark 400% (28厘米),預(yù)計(jì)2025年3月發(fā)售,售價(jià)41800日元,約2021RMB。
14
樂(lè)高x變形金剛聯(lián)名可變形G1聲波消息
樂(lè)高聯(lián)名G1聲波透露了最新消息,積木顆粒數(shù)為1502塊,比之前的擎天柱少了6塊,但比大黃蜂多了52塊。從零件數(shù)量來(lái)看,這款套裝的大小應(yīng)該和之前的擎天柱、大黃蜂差不多。預(yù)計(jì)8月1日發(fā)售,售價(jià)179.99美元,1311RMB。(下圖僅為示意圖,并非成品效果)
15
《變形金剛元祖漫畫人物檔案》50萬(wàn)眾籌目標(biāo)獎(jiǎng)勵(lì)公布
由孩之寶官方授權(quán),變形金剛歷史上第一本權(quán)威人物介紹、80年代推出的《變形金剛宇宙》的中文版:《變形金剛元祖漫畫人物檔案》目前已經(jīng)眾籌破46萬(wàn)RMB。
《變形金剛元祖漫畫人物檔案》使用了由IDW公司整理并進(jìn)行了畫質(zhì)提升處理過(guò)的人物圖片,也就是2015年推出的《Transformers classics VOL.8》一書使用的素材。在眾籌期間,不少朋友提出,為什么不用原版那種帶網(wǎng)點(diǎn)的圖來(lái)做這本書。對(duì)此出版社解釋過(guò),因?yàn)樵娴膱D片雖然看上去確實(shí)很美,層次感也更好,但畢竟年代久遠(yuǎn),加上當(dāng)時(shí)印刷技術(shù)的限制,導(dǎo)致如果原樣掃描的話,效果會(huì)相當(dāng)差,而當(dāng)年的原始素材,已經(jīng)無(wú)從查找。
不過(guò),他們也非常理解廣大愛好者的要求,在眾籌即將結(jié)束之際,還是做了一本圖冊(cè),作為50萬(wàn)解鎖項(xiàng)推出。這一本圖冊(cè),將不加任何裝飾,不做刻意修圖(當(dāng)然明顯的污損什么的還得得稍稍處理一下的),不進(jìn)行任何數(shù)字化處理,爭(zhēng)取原書原稿原樣地掃描原書的圖片。在斑斑駁駁之間,在卷邊泛黃之間,讓大家觸摸感受四十年前這些原始紙稿的懷舊感覺。
做出來(lái)的效果如下:
同時(shí),由于紀(jì)念品估計(jì)要到下周一二,才能陸續(xù)出來(lái),好多朋友還是希望看看實(shí)物再做決定。所以,《變形金剛元祖漫畫人物檔案》一書的眾籌,也延期一周——
由原來(lái)的
2025-03-04(周二) 22:00
延期至
2025-03-11(周二) 22:00
這本圖冊(cè),加上此前解鎖的書衣,也為本書增加了復(fù)古、懷舊的韻味。書衣來(lái)自當(dāng)年的本書原版合訂版封面,非常簡(jiǎn)樸復(fù)古,很有感覺。這也是應(yīng)粉絲的要求,特別趕制的。
感興趣的朋友可以點(diǎn)擊下方傳送門,了解該書并參與眾籌——
第三方新聞
01
UT MPM比例毒刺試模圖更新
UT更新了毒刺的車型造型試模,流線形的帕加尼風(fēng)神車身非常漂亮。
之前微博大佬@MPM_Collector發(fā)布過(guò)毒刺的人形試模,確實(shí)非常值得期待。
02
RT_機(jī)甲玩具M(jìn)P比例BW巨蝎勇士實(shí)物圖更新
RT_機(jī)甲玩具正式公布了MP比例BW巨蝎勇士的配置情況:
產(chǎn)品編號(hào):RT-D01
人形身高到頭頂:16.2cm
材料:abs POM
內(nèi)含主體X1、導(dǎo)彈X2、電子蒼蠅X1(點(diǎn)亮需要兩枚led sr416sw 電池需自購(gòu))、紅色金盤帶磁鐵,用于激活磁吸燈效開關(guān)。
售價(jià)接近500RMB,預(yù)計(jì)三月底前出貨。
這款RT巨蝎的頭雕顯得有點(diǎn)邪惡但是不夠憨,動(dòng)畫里的臉顯得更加傻壞一點(diǎn)。
蝎子形態(tài)下有一體可變紅黃眼的玩法,腿部全部隱藏在了胸甲內(nèi),人形下露出背包的腿部只是還原設(shè)定的造型件。
蝎子的口器由雙腳變形而成,這個(gè)部分的變形設(shè)計(jì)比較有趣,通過(guò)將口器的造型件和人形腿部造型件在小腿內(nèi)部來(lái)回替換完成。
接下來(lái)廠家會(huì)開始做rt-04小比例白虎勇士,不是自家黃豹改模,而是新模具,將會(huì)帶有燈效玩法。
公眾號(hào)粉絲@拜麥瑟爾福發(fā)現(xiàn)了RT黃豹+黑豹的隱藏合體玩法,等等!我好像認(rèn)識(shí)那個(gè)由五只大貓合體的巨人......
國(guó)產(chǎn)原創(chuàng)IP
01
維米模界變形象棋實(shí)物圖更新
與黑蘋果合作,出品過(guò)小比例Q版小靈通和變5威的維米模界在多年前就預(yù)告過(guò)這套中國(guó)象棋題材的變形玩具,沉睡多年后,這個(gè)蠻有新意的項(xiàng)目總算蘇醒。
這個(gè)系列的每一個(gè)象棋都可以在棋子形態(tài)和對(duì)應(yīng)名字的形態(tài)間進(jìn)行轉(zhuǎn)變。而且武器配件全部一體變形。
每個(gè)地臺(tái)并不是捆綁發(fā)售的,而是單獨(dú)發(fā)售,所有地臺(tái)組合在一起將形成中國(guó)象棋棋盤。
“士”的斧子在棋子狀態(tài)時(shí)會(huì)一體變形為棋子的部分外殼。
每類棋子還會(huì)有不同的面雕區(qū)別,比如兩個(gè)“象”就有兩張不同的臉,五個(gè)卒子就有五種不同的臉部造型。
象棋對(duì)弈雙方的造型都會(huì)有區(qū)別,不會(huì)是簡(jiǎn)單的同模重涂,黑蘋果大神的設(shè)計(jì)能力確實(shí)很強(qiáng)!十分期待這套產(chǎn)品的全貌!
八卦新聞
01
纜車票、灼盡人物介紹
微博@JuicyandJuice自譯的纜車票和灼盡的人物介紹,根據(jù)官方設(shè)定,他們都是從戴亞克隆宇宙穿越到變形金剛超變體宇宙并在不同的機(jī)緣巧合下獲得了自我意識(shí),從載人機(jī)甲的設(shè)定變成了類似變形金剛的獨(dú)立自主人格設(shè)定。
02
真人電影風(fēng)格的混天豹同人圖
真人電影風(fēng)格的混天豹同人設(shè)計(jì),充分參考了G1和FOC元素,以現(xiàn)在第三方廠商的魔改實(shí)力,搞不好哪天就實(shí)體化了。
03
“摟我親我愛我抱我~”
此間有真愛,欲辨已忘言~
OK,今天的小報(bào)社新聞資訊到這里就結(jié)束了。
這周小編發(fā)現(xiàn)有一個(gè)自己一直忽視多年的知識(shí)錯(cuò)誤,正好在這里一起問(wèn)問(wèn)大家——宇宙大帝的宿敵Primus的中文名字是“原始天尊”還是復(fù)用了道教三清之一的“元始天尊”?
實(shí)際上在早期變形金剛作品(如《超能勇士》)已確立“原始天尊”譯名,后續(xù)作品延續(xù)了此翻譯。比如聯(lián)合宇宙的起源小說(shuō)就叫做《原始天尊圣約》。
?采用這個(gè)譯名的原因,其一可能是跨國(guó)公司對(duì)宗教元素敏感,“原始天尊”的譯法更符合全球化內(nèi)容審查標(biāo)準(zhǔn),降低文化風(fēng)險(xiǎn)。其二來(lái)自拉丁語(yǔ)“Primus”的詞根本身代表“起初、起始”之意,用“原始”來(lái)表達(dá)很準(zhǔn)確。不知道是不是有不少朋友和小編一樣,這么多年都沒(méi)意識(shí)到這個(gè)命名問(wèn)題呢?
OK,那么今天就先聊到這里。我是Pablo Fang,把熱愛變成創(chuàng)作是一件幸福的事情。咱們下周見!拜拜~??!
資訊內(nèi)容圖片視頻均來(lái)自網(wǎng)絡(luò),侵刪。
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.