成人深夜视频网站|日韩高清无码久久|中文a√在线天堂|亚洲黄网站在线看|欧美视频 第二页|日本 久草 天堂|高潮无遮挡黄视频|久久一级内射精品|国产操逼一级视频|五月天婷婷色AV

網(wǎng)易首頁(yè) > 網(wǎng)易號(hào) > 正文 申請(qǐng)入駐

惡魔帝王朱粲-細(xì)品《資治通鑒》之隋唐盛世原文及譯文

0
分享至

在隋末的亂世中,并不是說(shuō)只要是農(nóng)民起義軍就是好的,這里面還摻雜了大量的打家劫舍的盜匪之徒。 我們前面就講到過(guò)當(dāng)時(shí)河北的張金稱(chēng)起義,當(dāng)時(shí)張金稱(chēng)攻克平恩(今河北邱縣),屠殺平民百姓男女一萬(wàn)多口。又先后攻占武安、巨鹿、清河等縣。所過(guò)之處都實(shí)行的殺光政策,老少都不留。 而在現(xiàn)在湖北,陜西交界處,當(dāng)年也存在一支農(nóng)民起義部隊(duì),這支部隊(duì)非常殘暴,所過(guò)之處都是燒光殺光,沒(méi)有糧食就吃婦女兒童。這就是當(dāng)年稱(chēng)楚帝的朱粲的武裝。 我們今天就來(lái)讀一讀朱粲稱(chēng)帝和李淵與朱粲之間的較量這段歷史。


《資治通鑒》原文

煬皇帝中大業(yè)十一年(乙亥,公元六一五年)

城父硃粲始為縣佐史,從軍,遂亡命聚眾為盜,謂之“可達(dá)寒賊”,自稱(chēng)迦樓羅王,眾至十馀萬(wàn),引兵轉(zhuǎn)掠荊、沔及山南郡縣,所過(guò)噍類(lèi)無(wú)遺。

義寧元年丁丑,公元六一七年

李孝恭擊破硃粲,諸將請(qǐng)盡殺其俘,孝恭曰:“不可,自是以往,誰(shuí)復(fù)肯降矣!”皆釋之。于是自金川出巴、蜀,檄書(shū)所至,降附者三十馀州。

武德元年,戊寅公元618年

二月,己卯,唐王遣太常卿鄭元璹將兵出商洛,徇南陽(yáng),左領(lǐng)軍府司馬安陸馬元規(guī)徇安陸及荊、襄。

五月,山南撫慰使馬元規(guī)擊硃粲于冠軍,破之。

初,帝遣馬元規(guī)慰撫山南,南陽(yáng)郡丞河?xùn)|呂子臧獨(dú)據(jù)郡不從;元規(guī)遣使數(shù)輩諭之,皆為子臧所殺。及煬帝遇弒,子臧發(fā)喪成禮,然后請(qǐng)降;拜鄧州刺史,封南郡公。

乙巳,宣州刺史周超擊硃粲,敗之。

鄧州刺史呂子臧與撫慰使馬元規(guī)擊硃粲,破之。子臧言于元規(guī)曰:“粲新敗,上下危懼,請(qǐng)并力擊之,一舉可滅。若復(fù)遷延,其徒稍集,力強(qiáng)食盡,致死于我,為患方深。”元規(guī)不從。子臧請(qǐng)獨(dú)以所部兵擊之,元規(guī)不許。既而粲收集余眾,兵復(fù)大振,自稱(chēng)楚帝于冠軍,改元昌達(dá),進(jìn)攻鄧州。子臧撫膺謂元規(guī)曰:“老夫今坐公死矣!”粲圍南陽(yáng),會(huì)霖雨城壞,所親勸子臧降。子臧曰:“安有天子方伯降賊者乎!”帥麾下赴敵而死。俄而城陷,元規(guī)亦死。

丙申,硃粲寇淅州,遣太常卿鄭元璹帥步騎一萬(wàn)擊之。

辛巳,太常卿鄭元璹擊硃粲于商州,破之。

武德二年己卯、公元六一九年

硃粲有眾二十萬(wàn),剽掠漢、淮之間,遷徙無(wú)常,攻破州縣,食其積粟未盡,復(fù)他適,將去,悉焚其余資;又不務(wù)稼穡,民餒死者如積。粲無(wú)可復(fù)掠,軍中乏食,乃教士卒烹婦人、嬰兒噉之,曰:“肉之美者無(wú)過(guò)于人,但使他國(guó)有人,何憂(yōu)于餒!”隋著作佐郎陸從典、通事舍人顏?lái)?,謫官在南?yáng),粲初引為賓客,其后無(wú)食,闔家皆為所敢。愍楚,之推之子也。又稅諸城堡細(xì)弱以供軍食,諸城堡相帥叛之。淮安土豪楊士林、田瓚起兵攻粲,諸州皆應(yīng)之。粲與戰(zhàn)于淮源,大敗,帥余眾數(shù)千奔菊潭。士林家世蠻酋,隋末,士林為鷹揚(yáng)府校尉,殺郡官而據(jù)其郡。既逐硃粲,己巳,帥漢東四郡遣使詣信州總管廬江王瑗請(qǐng)降,詔以為顯州道行臺(tái)。士林以瓚為長(zhǎng)史。

閏月,硃粲遣使請(qǐng)降,詔以粲為楚王,聽(tīng)自置官屬,以便宜從事。

遣前御史大夫段確使于硃粲。

散騎常侍段確,性嗜酒,奉詔慰勞硃粲于菊潭。辛丑,乘醉侮粲曰:“聞卿好敢人,人作何味?”粲曰:“敢醉人正如糟藏彘肉?!贝_怒,罵曰:“狂賊入朝,為一頭奴耳,復(fù)得敢人乎!”粲于座收確及從者數(shù)十人,悉烹之,以敢左右。遂屠菊潭,奔王世充,世充以為龍?bào)J大將軍。


《資治通鑒》譯文

十一年(乙亥、公元615年)

城父人朱粲,開(kāi)始是個(gè)縣佐史,后來(lái)他參加了軍隊(duì),就逃亡聚眾為盜,人們稱(chēng)之為“可達(dá)寒賊”,朱粲自稱(chēng)迦樓羅王,擁有部眾達(dá)十萬(wàn)人。他率兵在荊州、沔陽(yáng)(湖北省中部)轉(zhuǎn)戰(zhàn)搶掠,一直到終南山南(秦嶺以南)一帶的郡縣。朱粲所部經(jīng)過(guò)之處即無(wú)人煙。

隋恭帝義寧元年(丁丑,公元617年)

李孝恭擊敗朱粲,諸將請(qǐng)將俘虜全部殺死。李孝恭說(shuō):“不能這樣做,否則,往后誰(shuí)還肯投降?”于是從金川到巴中蜀地,檄文所到之處,投降歸附李淵的有三十余州。

 唐高祖武德元年(戊寅,公元618年)

 二月,己卯(初四),唐王派太常卿鄭元璹領(lǐng)兵從商洛攻取南陽(yáng);派左領(lǐng)軍府司馬安陸人馬元規(guī)攻取安陸及荊州、襄州。

五月,山南撫慰使馬元規(guī)在冠軍(現(xiàn)在河南鄧州市西北冠軍寨)進(jìn)攻朱粲,打敗了他。

當(dāng)初,唐高祖派馬元規(guī)宣慰安撫山南,唯有南陽(yáng)郡丞河?xùn)|人呂子臧據(jù)郡不歸順;馬元規(guī)派好幾個(gè)人前往勸喻,都被呂子臧殺了。待隋煬帝遇弒,呂子臧發(fā)喪完成禮數(shù),然后請(qǐng)求投降;唐任命他為鄧州刺史、封南郡公。

乙巳(初二),唐宣州刺史周超攻朱粲并打敗了他。

鄧州刺史呂子臧和撫慰使馬元規(guī)攻打朱粲,打敗了他。呂子臧向馬元規(guī)建議:“朱粲剛打了敗仗,上上下下都膽怯,我請(qǐng)求和您會(huì)兵進(jìn)攻他,可以一下子消滅他。如果再拖延下去,朱粲的部隊(duì)逐漸收攏,力量增加而糧食吃光,會(huì)跟我們拼死,那將成為大患。”馬元規(guī)沒(méi)有聽(tīng)從他的意見(jiàn)。呂子臧又要求由他自己的部隊(duì)去攻打朱粲,馬元規(guī)也沒(méi)有答應(yīng)。不久,朱粲收聚他的余部,重振軍勢(shì),在冠軍自稱(chēng)楚帝,改年號(hào)昌達(dá),進(jìn)攻鄧州。呂子臧捶著胸對(duì)馬元規(guī)說(shuō):“因?yàn)槟裉煲死戏虻拿?!”朱粲圍攻南?yáng),恰逢連綿大雨沖毀了城墻,親信勸呂子臧投降,呂子臧說(shuō):“哪有天子的一方大臣向強(qiáng)盜投降的?”率領(lǐng)部下沖向敵人,戰(zhàn)死。一會(huì)兒城池陷落,馬元規(guī)也死了。

丙申(二十五日),朱粲侵犯淅州,唐派太常卿鄭元璹率領(lǐng)一萬(wàn)步兵、騎兵攻打朱粲。

辛巳(十一日),太常卿鄭元璹在商州攻打朱粲,打敗了他。

唐高祖武德二年(己卯,公元619年)

硃粲有二十萬(wàn)人,在漢水、淮河之間剽掠,遷徒?jīng)]有規(guī)律,每攻破一個(gè)州縣,還沒(méi)有吃盡該州縣積聚的糧食,就又轉(zhuǎn)移,將離州縣時(shí),把州縣其余的物資全部焚毀;又不注重農(nóng)業(yè),餓死的老百姓堆的像山那樣高。朱粲沒(méi)有再可掠奪的了,軍隊(duì)中缺乏吃的,就教士兵燒煮婦女、小孩吃,說(shuō):“沒(méi)有比人肉更好吃的了,只要其他的城鎮(zhèn)里有人,何必為挨餓發(fā)愁呢!”隋朝的著作佐郎陸從典,通事舍人顏?lái)?,被貶官住在南陽(yáng)。朱粲起初都請(qǐng)來(lái)作自己的賓客,以后朱粲缺乏吃的,二人全家都被朱粲吃掉。顏?lái)穷佒频膬鹤印V祠佑终魇崭鞒潜さ膵D人小孩供給軍隊(duì)為軍糧,各城堡相繼背叛了他?;窗伯?dāng)?shù)氐暮缽?qiáng)楊士林、田瓚起兵攻打朱粲,各州縣都響應(yīng)。朱粲在淮源和他們交戰(zhàn),大敗,率領(lǐng)數(shù)千名殘兵逃奔菊潭。楊士林家族世代都是蠻族首領(lǐng),隋末,楊士林當(dāng)鷹揚(yáng)府校尉,殺了郡里官員占據(jù)了郡縣,趕跑朱粲以后,已巳(二十九日),楊士林率領(lǐng)漢東四郡派遣使節(jié)到唐信州總管廬江王李瑗處請(qǐng)求投降,唐高祖下詔任命楊士林為顯州道行臺(tái),楊士林又任命田瓚作長(zhǎng)史。

閏二月,朱粲派使者到唐朝請(qǐng)求投降,高祖下詔立朱粲為楚王,聽(tīng)?wèi){朱粲自己設(shè)立官屬,視方便辦事。

唐派遣前御史大夫段確出使朱粲之處。

唐散騎常侍段確生性喜歡喝酒,奉詔到菊潭慰勞朱粲。辛丑(初三),段確趁酒醉侮慢朱粲說(shuō):“聽(tīng)說(shuō)你愛(ài)吃人肉,人肉是什么滋味?”朱粲回答:“吃醉鬼的肉就像吃酒糟豬肉。”段確生氣,罵道:“狂賊入朝,不過(guò)是個(gè)奴仆頭目罷了,還能吃人肉嗎?”朱粲就在席間捉住段確和幾十名隨者,全部煮了,分給身邊的人吃,隨后朱粲屠殺了菊潭百姓,投奔王世充,王世充任命他為龍?bào)J大將軍。

看這段歷史解讀可以關(guān)注《讀史學(xué)文》,

解碼更多王朝興衰密碼

特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶(hù)上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦
中國(guó)閱兵令世界膽寒,日本恐懼,韓國(guó)道歉,美國(guó):我們關(guān)系非常好

中國(guó)閱兵令世界膽寒,日本恐懼,韓國(guó)道歉,美國(guó):我們關(guān)系非常好

老屬科普
2025-09-04 03:37:01
周薪超30萬(wàn)鎊!泰晤士:斯特林將在切爾西單獨(dú)訓(xùn)練,留到冬窗開(kāi)啟

周薪超30萬(wàn)鎊!泰晤士:斯特林將在切爾西單獨(dú)訓(xùn)練,留到冬窗開(kāi)啟

直播吧
2025-09-03 10:15:16
知名品牌將重返上海?三進(jìn)三出中國(guó)市場(chǎng)…網(wǎng)友:我的青春又回來(lái)了

知名品牌將重返上海?三進(jìn)三出中國(guó)市場(chǎng)…網(wǎng)友:我的青春又回來(lái)了

魯中晨報(bào)
2025-09-03 13:44:22
記者肖赧:沒(méi)一支國(guó)字號(hào)球隊(duì)讓人省心,東帝汶足球也成對(duì)手了?

記者肖赧:沒(méi)一支國(guó)字號(hào)球隊(duì)讓人省心,東帝汶足球也成對(duì)手了?

直播吧
2025-09-03 21:14:06
上海明起3天有重要活動(dòng)!5個(gè)區(qū)設(shè)交通管制!

上海明起3天有重要活動(dòng)!5個(gè)區(qū)設(shè)交通管制!

魯中晨報(bào)
2025-09-04 10:19:06
世界vs美國(guó)?美記盤(pán)點(diǎn)世界隊(duì)陣容:SGA+東契奇+字母+文班+約基奇

世界vs美國(guó)?美記盤(pán)點(diǎn)世界隊(duì)陣容:SGA+東契奇+字母+文班+約基奇

直播吧
2025-09-04 10:40:20
“事出反常必有妖”!百姓口袋沒(méi)錢(qián),國(guó)內(nèi)出現(xiàn)這6大反常現(xiàn)象

“事出反常必有妖”!百姓口袋沒(méi)錢(qián),國(guó)內(nèi)出現(xiàn)這6大反?,F(xiàn)象

小白鴿財(cái)經(jīng)
2025-09-04 08:45:50
女領(lǐng)導(dǎo)天天蹭我車(chē),我笑她這樣我娶不到媳婦,她卻偷笑道:娶我呀

女領(lǐng)導(dǎo)天天蹭我車(chē),我笑她這樣我娶不到媳婦,她卻偷笑道:娶我呀

牛魔王與芭蕉扇
2025-09-03 16:50:44
絕了,29歲就放棄NBA!昔日天才狀元隕落,拿2億薪資,轉(zhuǎn)行打游戲

絕了,29歲就放棄NBA!昔日天才狀元隕落,拿2億薪資,轉(zhuǎn)行打游戲

阿泰希特
2025-09-04 10:57:43
范志毅怒批U22國(guó)足:幾十億踢不過(guò)業(yè)余隊(duì),基本功差到離譜!

范志毅怒批U22國(guó)足:幾十億踢不過(guò)業(yè)余隊(duì),基本功差到離譜!

生活新鮮市
2025-09-04 10:19:47
打臉名場(chǎng)面!11年蓋茨稱(chēng)25年中國(guó)僅200架殲20,美有1500架五代機(jī)

打臉名場(chǎng)面!11年蓋茨稱(chēng)25年中國(guó)僅200架殲20,美有1500架五代機(jī)

滄海旅行家
2025-09-01 16:04:21
我出差回家去樓下超市買(mǎi)避孕套,老板笑著說(shuō)怎么又來(lái),我頓感不妙

我出差回家去樓下超市買(mǎi)避孕套,老板笑著說(shuō)怎么又來(lái),我頓感不妙

白云故事
2025-09-03 22:00:04
看了北京大閱兵后,日本向中方作出解釋?zhuān)褯Q心不再重蹈歷史覆轍

看了北京大閱兵后,日本向中方作出解釋?zhuān)褯Q心不再重蹈歷史覆轍

書(shū)中自有顏如玉
2025-09-03 19:42:58
聯(lián)盟將調(diào)查小卡快船涉簽陰陽(yáng)合同!1規(guī)定成間接證據(jù) 湖媒:太荒謬

聯(lián)盟將調(diào)查小卡快船涉簽陰陽(yáng)合同!1規(guī)定成間接證據(jù) 湖媒:太荒謬

顏小白的籃球夢(mèng)
2025-09-03 21:49:19
男人年紀(jì)大“辦事”能力下降,咋辦?醫(yī)生:3個(gè)建議,照著做就行

男人年紀(jì)大“辦事”能力下降,咋辦?醫(yī)生:3個(gè)建議,照著做就行

中醫(yī)燕麗娜醫(yī)生
2025-09-03 14:25:03
特朗普網(wǎng)上看閱兵,“酸”了,發(fā)文祝愿閱兵,還說(shuō)中俄朝“反美”

特朗普網(wǎng)上看閱兵,“酸”了,發(fā)文祝愿閱兵,還說(shuō)中俄朝“反美”

大道無(wú)形我有型
2025-09-04 11:30:58
土媒:特拉布宗體育有意租借奧納納,已經(jīng)接觸曼聯(lián)

土媒:特拉布宗體育有意租借奧納納,已經(jīng)接觸曼聯(lián)

懂球帝
2025-09-04 12:26:05
馬筱梅懷孕半夜肚子餓,汪小菲為她煎牛排,馬筱梅曬照,幸福滿(mǎn)滿(mǎn)

馬筱梅懷孕半夜肚子餓,汪小菲為她煎牛排,馬筱梅曬照,幸福滿(mǎn)滿(mǎn)

小咪侃娛圈
2025-09-04 08:57:22
從“9·3閱兵”看中國(guó)的“朋友圈”

從“9·3閱兵”看中國(guó)的“朋友圈”

夷門(mén)王生
2025-09-03 14:54:39
太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)⑨:日本3次撤退,從瓜島救出多少人?真相:1.5萬(wàn)人餓死

太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)⑨:日本3次撤退,從瓜島救出多少人?真相:1.5萬(wàn)人餓死

棠棣說(shuō)史
2025-09-04 07:30:03
2025-09-04 12:55:00
讀史學(xué)文 incentive-icons
讀史學(xué)文
讀歷史,學(xué)古文
1724文章數(shù) 1209關(guān)注度
往期回顧 全部

頭條要聞

原國(guó)家部委工作人員與外國(guó)女官員生下私生子 詳情披露

頭條要聞

原國(guó)家部委工作人員與外國(guó)女官員生下私生子 詳情披露

體育要聞

詹姆斯曬外灘拍照組圖:上海的夜晚和高度

娛樂(lè)要聞

宋祖英春晚39年經(jīng)歷,先是被罵?

財(cái)經(jīng)要聞

美國(guó)8月份關(guān)稅突破310億美元 創(chuàng)歷史新高

科技要聞

傳蘋(píng)果自研AI搜索,明年iPhone將大升級(jí)

汽車(chē)要聞

對(duì)話(huà)仇雨菁:七年磨一劍,芯馳科技的破局之路

態(tài)度原創(chuàng)

家居
教育
藝術(shù)
手機(jī)
軍事航空

家居要聞

高級(jí)黑白 體現(xiàn)簡(jiǎn)單生活

教育要聞

【預(yù)告】9月5日 | 南方教研大講堂第157場(chǎng)——人工智能助推思政課一體化育人

藝術(shù)要聞

故宮珍藏的墨跡《十七帖》,比拓本更精良,這才是地道的魏晉寫(xiě)法

手機(jī)要聞

消息稱(chēng)榮耀 Magic8 系列工程機(jī)繼續(xù)采用居中鏡頭模組

軍事要聞

全網(wǎng)獨(dú)家!九三閱兵全圖鑒

無(wú)障礙瀏覽 進(jìn)入關(guān)懷版