本文轉(zhuǎn)自：人民網(wǎng)

“口袋波特”系列海報。人文社供圖

人民網(wǎng)北京8月29日電 （記者劉穎穎）今年8月，迎來哈利波特系列小說引進(jìn)中國25周年，人文社新書“口袋波特”系列近日與讀者見面。

“口袋波特”第一季，選取了哈利、赫敏、羅恩三位主人公的故事，以《口袋波特：哈利·波特》《口袋波特：赫敏·格蘭杰》《口袋波特：羅恩·韋斯萊》呈現(xiàn)于讀者。該系列每一冊取材，均選擇各位主人公成長中的時空標(biāo)志、重要情節(jié)與魔法特征，以此為邏輯完成魔法世界的背景呈現(xiàn)和主人公的故事講述與性格描摹。

以《口袋波特：哈利·波特》為例，全冊以“女貞路4號”“歡迎你來到對角巷”“歡迎來到格蘭芬多”“一個世紀(jì)以來最年輕的找球手”“一個正在成長的巫師”“大難不死的男孩”等為主要素材，這些素材相繼承擔(dān)著介紹哈利·波特并不幸福的出身、預(yù)埋人生中的重大轉(zhuǎn)折、講述人生可以因結(jié)交好友和找到高光時刻而變好、啟發(fā)如何確定信仰、勇敢擔(dān)當(dāng)并最終取得成功，從而勾勒出哈利·波特漸漸走向成熟的清晰脈絡(luò)。

與哈利·波特曲折起伏的人生不同，赫敏自故事出場即是理性、冷靜與追求完美的化身，《口袋波特：赫敏·格蘭杰》對赫敏的取材即圍繞于此：“赫敏在霍格沃茨”“格蘭芬多加十分”“去圖書館”“赫敏與魔法”“處處可用魔咒”“友誼與勇氣”等素材提取均是對赫敏的學(xué)霸人設(shè)與正義勇敢格蘭芬多性格的準(zhǔn)確表達(dá)。

羅恩在哈利·波特的故事中更多扮演的是從平凡家庭中走出的平凡孩子如何讓人生發(fā)光的角色，《口袋波特：羅恩·韋斯萊》即圍繞“認(rèn)識韋斯萊一家”“羅恩的房間”“當(dāng)心那棵樹”“羅恩的事故”“最好、最好的朋友”完成對羅恩的講述，普通卻暖意濃濃的家庭、善良卻惹麻煩不斷的性格、平凡卻讓人依靠的人性都讓讀者感受到了無比可貴的羅恩·韋斯萊。

“口袋波特”系列是人民文學(xué)出版社哈利·波特家族新成員，也是“哈利·波特”引進(jìn)中國25周年的一次紀(jì)念。該系列作者依然是“哈利·波特”系列小說作者J.K.羅琳，每本都再次表達(dá)著J.K.羅琳對筆下角色的深深感情；每一本角色書都由來自不同國家的插畫師精心繪制，這些能工巧匠結(jié)合每個人物的特點與性格進(jìn)行創(chuàng)作，不同的繪畫風(fēng)格大大增添了閱讀趣味性；此次推出的三冊依然由廣為讀者朋友所喜愛的翻譯家，“哈利·波特”系列圖書譯者馬愛農(nóng)、馬愛新聯(lián)袂翻譯。