當春節(jié)的紅包里塞的是歐元，當廟宇的牌匾換成了拉丁字母，這四個曾經(jīng)浸泡在漢文化圈的國家，早已悄悄完成了一場 “文化變臉”。說起來你可能不信，韓國人現(xiàn)在認不出自家古跡上的漢字，越南人用羅馬字寫春聯(lián)，蒙古人用俄文字母寫名字，而新加坡的華人過年時既貼福字又擺圣誕樹。

這波 “去中國化” 操作各有各的狠勁，其中新加坡更是徹底活成了西方模樣。今天咱們就來扒一扒這四個國家的 “文化轉(zhuǎn)型記”，看看他們是怎么一步步和漢文化 “漸行漸遠” 的。

從漢字到諺文：韓國越南的 “去漢化” 狂飆

要說對漢字最 “絕情” 的，韓國絕對算一個。1970 年樸正熙當總統(tǒng)那陣子，硬是下了道死命令：小學課本里一個漢字都不準有，連名勝古跡上的漢字牌匾都得換成韓文。這操作夠狠吧？要知道在此之前，韓國人用漢字用了兩千多年，從三國時代的高句麗就開始學漢朝律令，新羅王朝更是把《論語》當課本。

世宗大王 1443年創(chuàng)造韓文時，本來是想讓老百姓學漢字更容易，結果六百年后成了取代漢字的 “利器”。更絕的是 2005 年，他們把用了六百多年的 “漢城” 改成 “首爾”，連城市名這點念想都不給留。

不過有意思的是，現(xiàn)在韓國人又開始后悔了，2009年有 20 位前總理聯(lián)名請愿恢復漢字教育，畢竟沒有漢字，年輕人連自家史書都看不懂。現(xiàn)在韓國新聞里漢字的使用率特別低，《韓國民族日報》更是傲嬌到一個漢字都不用，但招聘時又要求求職者認識 1800 個漢字，這波操作也是沒誰了。

越南的 “去中國化” 則像是一場 “文字革命”。法國人 1858 年打進來后，就開始不懷好意地推廣羅馬字，1865 年還辦了份羅馬字報紙《嘉定報》，擺明了要切斷越南和漢字的聯(lián)系。沒想到越南的民族主義者后來也覺得這招好用，1907 年東京義塾的知識分子們喊出 “普及羅馬字才能開民智”，硬是把殖民者的工具變成了革命武器。

1945 年胡志明宣布獨立后，直接下命令廢除漢字，全國推廣 “國語字”，連掃盲運動都用羅馬字搞?，F(xiàn)在去越南旅游，你會發(fā)現(xiàn)有趣的混搭：春節(jié)還叫 “T?t”（源自漢語 “節(jié)”），但春聯(lián)是拉丁字母寫的；家里供著祖先牌位，卻用羅馬字標注名字。年輕人更厲害，學英語比學漢字積極多了，街頭招牌一半是國語字，一半是英文，找個認識 “?！?字的都得碰運氣。

不過越南人聰明，把中式盆景修成圣誕樹造型，叫 “樣松圣誕”，這種中西合璧的本事也是沒誰了。

西里爾字母與英語霸權：蒙古新加坡的文化轉(zhuǎn)向

如果說韓國越南是主動 “斷奶”，蒙古的 “去中國化” 更像是被人強行換了奶粉。1924 年蒙古人民共和國成立后，在蘇聯(lián)大哥的 “指導” 下，先是試了拉丁字母，沒成，1946 年干脆全面改用西里爾字母寫蒙古語。

這一改可不得了，把用了八百年的傳統(tǒng)蒙古文給廢了，連寺廟里的經(jīng)文都得用俄文字母寫，硬生生切斷了和中國文化的文字紐帶。更絕的是 1930 年代還搞了波 “滅佛運動”，關閉了大批寺廟，把藏傳佛教這個和中國共享的文化符號也給削弱了。

現(xiàn)在蒙古年輕人別說認漢字了，連自家傳統(tǒng)蒙古文都認不全，2025 年政府要恢復傳統(tǒng)蒙古文，結果公務員還得專門培訓，這波文化斷層鬧的。不過那達慕大會倒是保留下來了，就是摔跤手的運動服上印的都是西里爾字母，看著有點出戲。

要說 “去中國化” 最徹底的，還得是新加坡。這個華人占 75% 的國家，愣是把英語說成了母語，也是沒誰了。1980 年李光耀一聲令下，把東南亞唯一的華文大學南洋大學給關了，理由是 “要平衡種族關系”。

現(xiàn)在新加坡政府文件全是英文，連華語教學都得用簡體字，美其名曰 “華語”，其實和咱們的普通話差著輩兒呢。最魔幻的是過年，商場里圣誕樹還沒撤，就掛上了紅燈籠，年輕人一邊搶微信紅包，一邊用英語說 “新年快樂”。不過這招確實管用，新加坡靠著英語成了金融中心，人均 GDP 甩周邊幾條街，但代價是華人孩子連閩南語童謠都不會唱了。

有趣的是，新加坡人發(fā)明了 “Singlish”（新加坡式英語），把 “啦”“咯” 這些中文語氣詞塞進去，也算在西化大潮里留了點華人痕跡。

文化選擇沒有對錯，適合自己最重要

這四個國家的 “去中國化” 之路，說到底都是為了找一條適合自己的發(fā)展路子。韓國靠廢漢字強化民族認同，結果現(xiàn)在又偷偷撿起來；越南借羅馬字擺脫殖民陰影，卻把漢字春聯(lián)改成了拉丁字母版；蒙古為了抱蘇聯(lián)大腿換了文字，如今又在費勁恢復傳統(tǒng)；

但文化這東西就像橡皮筋，拉得越狠反彈越強。韓國 20 位前總理請愿恢復漢字教育，蒙古 2025 年要全面用回傳統(tǒng)蒙古文，越南街頭漢語培訓班越開越多。這說明什么？歷史文化不是說斷就能斷的。

新加坡雖然西化徹底，但春節(jié)照樣放假，粽子照吃不誤。其實不管是用諺文還是羅馬字，說英語還是西里爾語，關鍵是要讓文化為自己服務，而不是被文化綁架。

咱們中國人看這事也別太較真，畢竟每個國家都有選擇自己文化道路的權利。就像韓國人雖然認不出漢字，但韓劇里還藏著儒家倫理；越南人用羅馬字寫春聯(lián)，卻把年夜飯做得比咱們還講究。

未來說不定哪天，孔子學院的漢語課和 K-Pop 演唱會能在首爾同臺，那才是文化該有的樣子 —— 和而不同，各美其美。