來源:滾動播報
(來源:上觀新聞)
最近,一位法國人在當?shù)馗哞F上學習中文的帖子火了。
這位中文名為安晰樂的“重度中文迷”,發(fā)的帖子只有短短兩句話,卻引來了2000多條評論。
有人聯(lián)想起當年自己學外語的拼勁,也有人調(diào)侃說這位小爺是被罰抄的,當然大多數(shù)是來鼓勁加油的,甚至有人憑借自己漢語專業(yè)水平來給小伙子指點一二。
學中文的最初動機是因為太太是中國人
安蜥樂曬圖 圖片來源:@安晰樂 個人賬號(小紅書)
安蜥樂曬圖 圖片來源:@安晰樂 個人賬號(小紅書)
部分網(wǎng)友評論 圖片來源:@安晰樂 個人賬號(小紅書)
小洋通過后臺與安晰樂取得了聯(lián)系。
原來,他之所以這么投入地學習中文,是緣于他的跨國情緣。
安晰樂的太太是中國人,兩人2023年結(jié)婚,現(xiàn)居巴黎。安晰樂的中文學習之旅從2018年就開始了。那年,他第一次到中國探望女朋友的家人。他告訴小洋,那時他“幾乎沒辦法跟繼家人(即女方的家人)交流,去了很多城市,也幾乎和任何人都交流不了”。但他從此喜歡上了中國,也希望能和中國人自由交流。回到巴黎后,他就暗下決心:“我要自學中文,直到能流利對話!”
“花的時間比想象的多得多,難度也比預(yù)期高了10倍。”他在小紅書上直嘆苦經(jīng)。眼看7年快過去了,自己的普通話還遠未達到流利的水準。不過,小伙子表示,他已經(jīng)準備好要參加今年的HSK5(漢語水平五級)考試了。他為自己這番雄心壯志和不懈的努力而自豪,也更加確定自己的選擇沒有錯:“我永遠不會停止學習這門美麗的語言!”
隨時隨地學習,《甄嬛傳》也成了教材
學中文是安晰樂每天的日常,中文拼音+英語注解,在個人社交賬號上,他曬出來的筆記之工整,連很多中國人都不得不表示折服。即使在假期,他不會選擇躺平。8月的一個公共假日,夏日炎炎,安晰樂坐在一扇窗邊,手中還是那本眾網(wǎng)友再熟悉不過的中文筆記本。在圣特羅佩的沙灘上,海風輕拂,濤聲作伴,安晰樂照樣在練習寫中文,他說這“如同與大海對話”。
中文電視劇也是他學習中文的教材。早些年在中國大火的古裝劇《甄嬛傳》,在他的眼里不只是一部宮斗劇。今年7月,他開始看這部劇,連著追完了76集。“雖說眼睛超累,但一切都太值得了!”為了向這部神劇致敬,他把劇中那些最經(jīng)典、最實用、最好笑的臺詞都記下來,學起來。
安晰樂邊追劇邊記臺詞。圖片來源:@安晰樂 個人賬號(小紅書)
安晰樂邊追劇邊記臺詞。圖片來源:@安晰樂 個人賬號(小紅書)
到過上海,迫不及待想再次去一次
“我去過上海,非常喜歡?!辈稍L中,當安晰樂得知小洋就在上海,話匣子更是收不住了?!叭ツ晡医K于實現(xiàn)了去上海的愿望!”他絲毫不掩飾對這座大城市的喜歡。
安晰樂漫步上海街頭。圖片來源:@安晰樂 個人賬號(小紅書)
安晰樂漫步上海街頭。圖片來源:@安晰樂 個人賬號(小紅書)
不過,安晰樂坦言,在出發(fā)去上海之前,他其實有點擔心,覺得上??赡軙袷澜缟掀渌蟪鞘幸粯?,人多嘈雜。但結(jié)果完全出乎意料——他在上海度過了一段非常美好的時光。一番citywalk實地探訪下來,上海干凈的道路、經(jīng)典的歷史建筑和那些可愛的店鋪,給他留下了深刻的印象。
他在帖子中回味著,總體來說,這次旅行非常值得,“已經(jīng)迫不及待想再去一次了”。
新民晚報記者 張家愉
上海灘上洋掌柜(ID:shyangzhanggui)編寫
原標題:《新民僑梁|看看人家法國小哥學中文,這也太拼了吧!》
欄目編輯:梅瓔迪
來源:作者:新民晚報 張家愉
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.