這件名為《乾隆款帶皮白玉桐蔭仕女圖山子》的玉雕作品，展現(xiàn)了清代的三維雕刻藝術(shù)。

This jade sculpture of Paulownia Trees Shading Young Ladies exemplifies three-dimensional carvings of the Qing dynasty.

一層薄薄的赭色外層為這件白玉作品增添了特色。雕塑中央有一扇半開(kāi)著的月亮門，營(yíng)造出兩個(gè)獨(dú)立空間的視覺(jué)效果，人物形象被生動(dòng)呈現(xiàn)出來(lái)。

A thin exterior layer of ocher accents this work of white jade. A moon door stands ajar at the center of the sculpture and creates a visual effect of two distinct spaces. The figures are vividly presented.

在樹(shù)蔭下的門邊，一位貴族之女手中握著一株吉祥的靈芝。她透過(guò)門洞望向另一側(cè)的年輕女子，后者正站在一棵芭蕉樹(shù)下，手中持有一只精美的花瓶。

By the door in the shade of the trees, a daughter of the nobility holds an auspicious l ingzhi fungus in her hand. She looks through the opening at another young lady on the other side who stands beneath a plantain tree while holding an exquisite vase. Ornamental garden rockery, stone stools, and tables decorate the garden.

責(zé)編：玄賀彤