張衡是隋煬帝楊廣奪位的重要幫手，也是隋煬帝的親信之一。 但是隋煬帝在誅殺了高熲，薛道衡之后，在公元512年，又下令將已經(jīng)免職在家的張衡處死。 為什么隋煬帝要將他曾經(jīng)的親信張衡處死呢？這背后反映了當(dāng)時(shí)隋朝什么樣的政治背景呢？ 我們今天就來(lái)讀一讀《資治通鑒》中記載的隋煬帝誅殺張衡的這一段歷史。

《資治通鑒》原文

煬皇帝上之下大業(yè)六年（庚午，公元六一零年）

初，帝欲大營(yíng)汾陽(yáng)宮，令御史大夫張衡具圖奏之。衡承間進(jìn)諫曰：“比年勞役繁多，百姓疲弊，伏愿留神，稍加抑損?！钡垡馍醪黄?，后日衡謂侍臣曰：“張衡自謂由其計(jì)畫，令我有天下也?！蹦虽淉R王暕攜皇甫詡從駕及前幸涿郡祠恒岳時(shí)，父老謁見(jiàn)者衣冠多不整，譴衡以憲司不能舉正，出為榆林太守。久之，衡督役筑樓煩城，因帝巡幸，得謁帝。帝惡衡不損瘦，以為不念咎，謂衡曰：“公甚肥澤，宜且還郡?！睆?fù)遣之榆林。未幾，敕衡督役江都宮。禮部尚書楊玄感使至江都，衡謂玄感曰：“薛道衡真為枉死。”玄感奏之；江都郡丞王世充又奏衡頻減頓具。帝于是發(fā)怒，鎖詣江都市，將斬之，久乃得釋，除名為民，放還田里。以王世充領(lǐng)江都宮監(jiān)。

世充本西域胡人，姓支氏。父收，幼從其母嫁王氏，因冒其姓。世充性譎詐，有口辯，頗涉書傳，好兵法，習(xí)律令。帝數(shù)幸江都，世充能伺候顏色為阿諛，雕飾池臺(tái)，奏獻(xiàn)珍物，由是有寵。

夏，六月，甲寅，制江都太守秩同京尹。

冬，十二月，己未，文安憲侯牛弘卒。弘寬厚恭儉，學(xué)術(shù)精博，隋室舊臣，始終信任，悔吝不及者，唯弘一人而已。弟弼，好酒而句，嘗因醉射殺弘駕車牛。弘來(lái)還宅，其妻迎謂之曰：“叔射殺牛。”弘無(wú)所怪問(wèn)，直答云：“作脯。”坐定，其妻又曰：“叔忽射殺牛，大是異事！”弘曰：“已知之矣?！鳖伾匀?，讀書不輟。

敕穿江南河，自京口至馀杭，八百馀里，廣十馀丈，使可通龍舟，并置驛宮、草頓，欲東巡會(huì)稽。

上以百官?gòu)鸟{皆服袴褶，于軍旅間不便，是歲，始詔“從駕涉遠(yuǎn)者，文武官皆戎衣，五品以上，通著紫袍，六品以下，兼用緋綠，胥史以青，庶人以白，屠商以皁，士卒以黃?！?/p>

煬皇帝上之下大業(yè)八年（壬申，公元六一二年）

張衡既放廢，帝每令親人覘衡所為。帝還自遼東，衡妾告衡怨望，謗訕朝政，詔賜盡于家。衡臨死大言曰：“我為人作何等事，而望久活！”監(jiān)刑者塞耳，促令殺之。

《資治通鑒》譯文

六年（庚午，公元610年）

當(dāng)初，煬帝打算大規(guī)模地營(yíng)建汾陽(yáng)宮，他命令御史大夫張衡準(zhǔn)備好圖冊(cè)奏報(bào)。張衡乘機(jī)勸說(shuō)：“連年勞役繁多，百姓疲憊，希望您注意，稍微地減少一點(diǎn)勞役?！睙坌睦锖懿桓吲d，聽(tīng)后眼睛看著張衡對(duì)侍臣說(shuō)：“張衡自認(rèn)為是由他策劃，讓我得到天下的?！庇谑桥e出了過(guò)去齊王楊暕帶著皇甫詡跟隨煬帝車駕之事和前次到涿郡祭祀恒岳時(shí)父老等拜見(jiàn)者的衣冠很多都不整齊的事，譴責(zé)張衡作為掌管司法的官員而不能舉發(fā)糾正，因此調(diào)張衡出任為榆林太守。后來(lái)，張衡監(jiān)督營(yíng)建樓煩城，因煬帝巡游樓煩城，張衡才得以謁見(jiàn)煬帝。煬帝厭惡張衡沒(méi)有疲乏變瘦，認(rèn)為他對(duì)自己錯(cuò)誤不能時(shí)時(shí)自咎，對(duì)張衡說(shuō)：“你太肥胖光潤(rùn)了，還是回榆林郡合適?！庇谑怯峙伤赜芰帧２痪?，煬帝命令張衡監(jiān)督營(yíng)建江都宮。禮部尚書楊玄感出使到江都，張衡對(duì)他說(shuō)：“薛道衡真是冤枉死的?！睏钚袌?bào)告了煬帝。江都郡丞王世充又奏報(bào)說(shuō)張衡頻頻減少宮中的設(shè)備物品。于是煬帝發(fā)怒，命令把張衡用枷鎖鎖往江都鬧市，準(zhǔn)備殺掉他，很久后才釋放了張衡，除名為民，放回家鄉(xiāng)。讓王世充統(tǒng)領(lǐng)江都宮監(jiān)。

王世充原本是西域的胡人，姓支氏，父親叫支收。他很小就跟隨母親嫁給了王氏，因此就冒用了王姓。王世充性情狡詐，有口才，涉獵過(guò)不少書籍經(jīng)傳，喜好兵法，熟習(xí)律令。煬帝幾次到江都，王世充都能察顏觀色阿諛諂媚，他雕縷裝飾池臺(tái)，進(jìn)獻(xiàn)珍奇物品，因此得到煬帝的寵信。

夏季，六月，甲寅（二十四日），規(guī)定江都太守的品級(jí)與京尹相同。

冬季，十二月，己未（初三），文安憲侯牛弘去世。牛弘為人寬厚謙恭，學(xué)術(shù)精博，隋王室的舊臣始終受到信任而沒(méi)有受到恥辱和災(zāi)禍的，只有牛弘一人而已。牛弘的弟弟牛弼嗜好飲酒，酒醉后易發(fā)怒，曾經(jīng)因醉酒而射死了牛弘駕車的牛。牛弘回家，他妻子迎上來(lái)告訴他：“叔叔射死了牛?！迸：霙](méi)有感到奇怪，只回答說(shuō)：“做成肉脯?！彼潞螅拮佑终f(shuō)：“叔叔忽然射死牛，這是非常奇怪的事?！迸：胝f(shuō)：“我已經(jīng)知道了?！鄙裆匀蝗魺o(wú)其事，繼續(xù)看書沒(méi)有中斷。

煬帝命令開(kāi)鑿江南河，自京口至余杭，長(zhǎng)八百余里，寬十余丈，使之可以通行龍舟，并在沿岸設(shè)置驛宮、臨時(shí)停頓處，打算向東巡游會(huì)稽。

煬帝認(rèn)為跟隨車駕的百官都穿帛做的夾下衣在軍旅中行動(dòng)不方便，這一年第一次頒詔：“跟從車駕長(zhǎng)途跋涉的人，文武官員都穿戎服，五品以上的官員，一律穿紫袍，六品以下的官員穿緋綠色的袍子，胥吏穿青衣，庶民百姓穿白衣，屠戶商人穿黑衣，士卒穿黃衣。

八年（壬申，公元612年）

張衡已經(jīng)被除名為民放還鄉(xiāng)里，煬帝經(jīng)常讓張衡的親屬窺視張衡的行動(dòng)。煬帝從遼東回來(lái)，張衡的妾告發(fā)張衡對(duì)煬帝的怨恨，誹謗譏諷朝政，煬帝下詔命張衡在家自盡。張衡臨死前大喊：“我為人做了什么樣的事，卻指望活得長(zhǎng)久？”監(jiān)刑的人堵住耳朵，催促將張衡殺死。