隋末的農(nóng)民起義雖然遍布全國，但對于隋王朝而言，并沒有到不可救藥的地步。 但是公元617年，隋煬帝的表哥，關(guān)隴勛貴的代表人物李淵在太原的起兵，才是讓隋王朝滅亡的最直接的原因。 我們今天就來讀一讀《資治通鑒》中記載的李淵太原起兵這段歷史。

《資治通鑒》原文

義寧元年丁丑，公元六一七年

初，唐公李淵娶于神武肅公竇毅，生四男，建成、世民、玄霸、元吉；一女，適太子千牛備身臨汾柴紹。

世民聰明勇決，識(shí)量過人，見隋室方亂，陰有安天下之志，傾身下士，散財(cái)結(jié)客，咸得其歡心。世民娶右驍衛(wèi)將軍長孫晟之女；右勛衛(wèi)長孫順德，晟之族弟也，與右勛侍池陽劉弘基，皆避遼東之役，亡命在晉陽，依淵，與世民善。左親衛(wèi)竇琮，熾之孫也，亦亡命在太原，素與世民有隙，每以自疑；世民加意待之，出入臥內(nèi)，琮意乃安。

晉陽宮監(jiān)猗氏裴寂，晉陽令武功劉文靜，相與同宿，見城上烽火，寂嘆曰：“貧賤如此，復(fù)逢亂離，將何以自存！”文靜笑曰：“時(shí)事可知，吾二人相得，何憂貧賤！”文靜見李世民而異之，深自結(jié)納，謂寂曰：“此非常人，豁達(dá)類漢高，神武同魏祖，年雖少，命世才也。”寂初未然之。

文靜坐與李密連昏，系太原獄，世民就省之。文靜曰：“天下大亂，非高、光之才，不能定也?！笔烂裨唬骸鞍仓錈o，但人不識(shí)耳。我來相省，非兒女子之情，欲與君議大事也。計(jì)將安出？”文靜曰：“今主上南巡江、淮，李密圍逼東都，群盜殆以萬數(shù)。當(dāng)此之際，有真主驅(qū)駕而用之，取天下如反掌耳。太原百姓皆避盜入城，文靜為令數(shù)年，知其豪杰，一旦收集，可得十萬人，尊公所將之兵復(fù)且數(shù)萬，一言出口，誰敢不從！以此乘虛入關(guān)，號(hào)令天下，不過半年，帝業(yè)成矣?！笔烂裥υ唬骸熬哉衔乙?。”乃陰部署賓客，淵不之知也。世民恐淵不從，猶豫久之，不敢言。

淵與裴寂有舊，每相與宴語，或連日夜。文靜欲因寂關(guān)說，乃引寂與世民交。世民出私錢數(shù)百萬，使龍山令高斌廉與寂博，稍以輸之，寂大喜，由是日從世民游，情款益狎。世民乃以其謀告之，寂許諾。

會(huì)突厥寇馬邑，淵遣高君雅將兵與馬邑太守王仁恭并力拒之；仁恭、君雅戰(zhàn)不利，淵恐并獲罪，甚憂之。世民乘間屏人說淵曰：“今主上無道，百姓困窮，晉陽城外皆為戰(zhàn)場。大人若守小節(jié)，下有寇盜，上有嚴(yán)刑，危亡無日。不若順民心，興義兵，轉(zhuǎn)禍為福，此天授之時(shí)也?！睖Y大驚曰：“汝安得為此言，吾今執(zhí)汝以告縣官！”因取紙筆，欲為表。世民徐曰：“世民觀天時(shí)人事如此，故敢發(fā)言；必欲執(zhí)告，不敢辭死！”淵曰：“吾豈忍告汝，汝慎勿出口！”明日，世民復(fù)說淵曰：“今盜賊日繁，遍于天下，大人受詔討賊，賊可盡乎？要之，終不免罪。且世人皆傳李氏當(dāng)應(yīng)圖讖，故李金才無罪，一朝族滅。大人設(shè)能盡賊，則功高不賞，身益危矣！唯昨日之言，可以救禍，此萬全之策也，愿大人勿疑！”淵乃嘆曰：“吾一夕思汝言，亦大有理。今日破家亡軀亦由汝，化家為國亦由汝矣！”

先是，裴寂私以晉陽宮人侍淵，淵從寂飲，酒酣，寂從容言曰：“二郎陰養(yǎng)士馬，欲舉大事，正為寂以宮人侍公，恐事覺并誅，為此急計(jì)耳。眾情己協(xié)，公意如何？”淵曰：“吾兒誠有此謀，事已如此，當(dāng)復(fù)奈何，正須從之耳。”

帝以淵與王仁恭不能御寇，遣使者執(zhí)詣江都。淵大懼。世民與寂等復(fù)說淵曰：“今主昏國亂，盡忠無益。偏裨失律，而罪及明公。事已迫矣，宜早定計(jì)。且晉陽士馬精強(qiáng)，宮監(jiān)蓄積巨萬，以茲舉事，何患無成！代王幼沖，關(guān)中豪杰并起，未知所附，公若鼓行而西，撫而有之，如探囊中之物耳。奈何受單使之囚，坐取夷滅乎！”淵然之，密部勒，將發(fā)；會(huì)帝繼遣使者馳驛赦淵及仁恭，使復(fù)舊任，淵謀亦緩。

淵之為河?xùn)|討捕使也，請大理司直夏侯端為副。端，詳之孫也，善占候及相人，謂淵曰：“今玉床搖動(dòng)，帝座不安，參墟得歲，必有真人起于其分，非公而誰乎！主上猜忍，尤忌諸李，金才既死，公不思變通，必為之次矣?！睖Y心然之。乃留守晉陽，鷹揚(yáng)府司馬太原許世緒說淵曰：“公姓在圖箓，名應(yīng)歌謠；據(jù)五郡之兵，當(dāng)四戰(zhàn)之地，舉事則帝業(yè)可成，端居則亡不旋踵；唯公圖之?！毙熊娝炬z文水武士彟、前太子左勛衛(wèi)唐憲、憲弟儉皆勸淵舉兵。儉說淵曰：“明公北招戎狄，南收豪杰，以取天下，此湯、武之舉也?！睖Y曰：“湯、武非所敢擬，在私則圖存，在公則拯亂。卿姑自重，吾將思之。”憲，邕之孫也。時(shí)建成、元吉尚在河?xùn)|，故淵遷延未發(fā)。

劉文靜謂裴寂曰：“先發(fā)制人，后發(fā)制于人。何不早勸唐公舉兵，而推遷不已！且公為宮監(jiān)，而以宮人侍客，公死可爾，何誤唐公也！”寂甚懼，屢趣淵起兵。淵乃使文靜詐為敕書，發(fā)太原、西河、雁門、馬邑民年二十已上五十已下悉為兵，期歲暮集涿郡，擊高麗，由是人情恟々，思亂者益眾。

及劉武周據(jù)汾陽宮，世民言于淵曰：“大人為留守，而盜賊竊據(jù)離宮，不早建大計(jì)，禍今至矣！”淵乃集將佐謂之曰：“武周據(jù)汾陽宮，吾輩不能制，罪當(dāng)族滅，若之何？”王威等皆懼，再拜請計(jì)。淵曰：“朝廷用兵，動(dòng)止皆稟節(jié)度。今賊在數(shù)百里內(nèi)，江都在三千里外，加以道路險(xiǎn)要，復(fù)有他賊據(jù)之；以嬰城膠柱之兵，當(dāng)巨猾豕突之勢，必不全矣。進(jìn)退維谷，何為而可？”威等皆曰：“公地兼親賢，同國休戚，若俟奏報(bào)，豈及事機(jī)；要在平賊，專之可也?！睖Y陽若不得已而從之者，曰：“然則先當(dāng)集兵。”乃命世民與劉文靜、長孫順德、劉弘基等各募兵，遠(yuǎn)近赴集，旬日間近萬人，仍密遣使召建成、元吉于河?xùn)|，柴紹于長安。

王威、高君雅見兵大集，疑淵有異志，謂武士彟曰：“順德、弘基皆背征三侍，所犯當(dāng)死，安得將兵！”欲收按之。士彟曰：“二人皆唐公客，若爾，必大致紛紜?！蓖饶酥?。留守司兵田德平欲勸威等按募人之狀，士彟曰：“討捕之兵，悉隸唐公，威、君雅但寄坐耳，彼何能為！”德平亦止。

晉陽鄉(xiāng)長劉世龍密告淵云：“威、君雅欲因晉祠祈雨，為不利?！蔽逶?，癸亥夜，淵使世民伏兵于晉陽宮城之外。甲子旦，淵與威、君雅共坐視事，使劉文靜引開陽府司馬胙城劉政會(huì)入立庭中，稱有密狀。淵目威等取狀視之，政會(huì)不與，曰：“所告乃引留守事，唯唐公得視之。”淵陽驚曰：“豈有是邪！”視其狀，乃云：“威、君雅潛引突厥入寇。”君雅攘袂大詬曰：“此乃反者欲殺我耳！”時(shí)世民已布兵塞衢路，文靜因與劉弘基、長孫順德等共執(zhí)威、君雅系獄。丙寅，突厥數(shù)萬眾寇晉陽，輕騎入外郭北門，出其東門。淵命裴寂等勒兵為備，而悉開諸城門，突厥不能測，莫敢進(jìn)。眾以為威、君雅實(shí)召之也，淵于是斬威、君雅以徇。淵部將王康達(dá)將千馀人出戰(zhàn)，皆死，城中恟懼。淵夜遣軍潛出城，旦則張旗鳴鼓自他道來，如援軍者；突厥終疑之，留城外二日，大掠而去。

李建成、李元吉棄其弟智云于河?xùn)|而去，吏執(zhí)智云送長安，殺之。建成、元吉遇柴紹于道，與之偕行。

六月，己卯，李建成等至?xí)x陽。

劉文靜勸李淵與突厥相結(jié)，資其士馬以益兵勢。淵從之，自為手啟，卑辭厚禮，遺始畢可汗云：“欲大舉義兵，遠(yuǎn)迎主上，復(fù)與突厥和親，如開皇之時(shí)。若能與我俱南，愿勿侵暴百姓；若但和親，坐受寶貨，亦唯可汗所擇。”始畢得啟，謂其大臣曰：“隋主為人，我所知也。若迎以來，必害唐公而擊我無疑矣。茍?zhí)乒詾樘熳?，我?dāng)不避盛暑，以兵馬助之。”即命以此意為復(fù)書。使者七日而返，將佐皆喜，請從突厥之言，淵不可。裴寂、劉文靜等皆曰：“今義兵雖集而戎馬殊乏，胡兵非所須，而馬不可失；若復(fù)稽回，恐其有悔?！睖Y曰：“諸君宜更思其次?！奔诺饶苏堊鹛熳訛樘匣?，立代王為帝，以安隋室；移檄郡縣；改易旗幟，雜用絳白，以示突厥。淵曰：“此可謂‘掩耳盜鐘’，然逼于時(shí)事，不得不爾?！蹦嗽S之，遣使以此議告突厥。

西河郡不從淵命，甲申，淵使建成、世民將兵擊西河；命太原令太原溫大有與之偕行，曰：“吾兒年少，以卿參謀軍事；事之成敗，當(dāng)以此行卜之?！睍r(shí)軍士新集，咸未閱習(xí)，建成、世民與之同甘苦，遇敵則以身先之。近道菜果，非買不食，軍士有竊之者，輒求其主償之，亦不詰竊者，軍士及民皆感悅。至西河城下，民有欲入城者，皆聽其入?？へ└叩氯彘]城拒守，己丑，攻拔之。執(zhí)德儒至軍門，世民數(shù)之曰：“汝指野鳥為鸞，以欺人主，取高官，吾興義兵，正為誅佞人耳！”遂斬之。自余不戮一人，秋毫無犯，各尉撫使復(fù)業(yè)，遠(yuǎn)近聞之大悅。建成等引兵還晉陽，往返凡九日。淵喜曰：“以此行兵，雖橫行天下可也?！彼於ㄈ腙P(guān)之計(jì)。

淵開倉以賑貧民，應(yīng)募者日益多。淵命為三軍，分左右，通謂之義士。裴寂等上淵號(hào)為大將軍，癸巳，建大將軍府；以寂為長史，劉文靜為司馬，唐儉及前長安尉溫大雅為記室，大雅仍與弟大有共掌機(jī)密，武士彟為鎧曹，劉政會(huì)及武城崔善為、太原張道源為戶曹，晉陽長上邽姜謩為司功參軍，太谷長殷開山為府掾，長孫順德、劉弘基、竇琮及鷹揚(yáng)郎將高平王長諧、天水姜寶誼、陽屯為左、右統(tǒng)軍；自馀文武，隨才授任。又以世子建成為隴西公，左領(lǐng)軍大都督，左三統(tǒng)軍隸焉；世民為敦煌公，右三統(tǒng)軍隸焉各置官屬。以柴紹為右領(lǐng)軍府長史；咨議譙人劉贍領(lǐng)西河通守。道源名河，開山名嶠，皆以字行。開山，不害之孫也。

李密復(fù)帥眾向東都，丙申，大戰(zhàn)于平樂園。密左騎、右步、中列強(qiáng)弩，鳴千鼓以沖之，東都兵大敗，密復(fù)取回洛倉。

突厥遣其柱國康鞘利等送馬千匹詣李淵為互市，許發(fā)兵送淵入關(guān)，多少隨所欲。丁酉，淵引見康鞘利等，受可汗書，禮容盡恭，贈(zèng)遣康鞘利等甚厚。擇其馬之善者，止市其半；義士請以私錢市其馀，淵曰：“虜饒馬而貪利，其來將不已，恐汝不能市也。吾所以少取者，示貧，且不以為急故也，當(dāng)為汝貰之，不足為汝費(fèi)?！币宜?，靈壽賊帥郗士陵帥眾數(shù)千降于淵，淵以為鎮(zhèn)東將軍、燕郡公，仍置鎮(zhèn)東府，補(bǔ)僚屬，以招撫山東郡縣。己巳，康鞘利北還。淵命劉文靜使于突厥以請兵，私謂文靜曰：“胡騎入中國，生民之大蠹也。吾所以欲得之者，恐劉武周引之共為邊患；又，胡馬行牧，不費(fèi)芻粟，聊欲藉之以為聲勢耳。數(shù)百人之外，無所用之?！?/p>

《資治通鑒》譯文

　　隋紀(jì)八 隋恭帝義寧元年（丁丑，公元617年）

當(dāng)初，唐公李淵娶了神武肅公竇毅的女兒為妻，竇氏生了四個(gè)兒子：李建成、李世民、李玄霸、李元吉；一個(gè)女兒，嫁給太子千牛備身臨汾人柴紹。

李世民為人聰明、勇猛、果斷、有見識(shí)，膽量過人。他看到隋王室正處于混亂之中，就暗中懷有要安定天下的抱負(fù)。他禮賢下士，散發(fā)資財(cái)以結(jié)交賓客，贏得了大家的愛戴擁護(hù)。李世民娶了右驍衛(wèi)將軍長孫晟的女兒為妻。右勛衛(wèi)長孫順德是長孫晟的族弟，他和右勛侍池陽人劉弘基都逃避遼東的征役，逃亡在晉陽投靠了李淵，他們二人與世民要好。左親衛(wèi)竇琮是竇熾的孫子，他也逃亡在太原，因平時(shí)與李世民不和，常常自己生疑。李世民特別加意對待他，他可以隨意在府上出入走動(dòng)，竇琮的疑心才消除。

晉陽宮監(jiān)猗氏縣人裴寂，晉陽令武功人劉文靜，二人住在一起，看著城上的烽火，裴寂嘆息道：“貧賤到如此地步，又趕上世事離亂，靠什么得以保全呢？”劉文靜笑道：“形勢是可以預(yù)知的，我們二人很投合，何必憂慮貧賊？”劉文靜看到李世民，很驚異他的才能，就和李世民結(jié)為深交。他對裴寂說：“李世民不是一般人，性格豁達(dá)如漢高祖劉邦一類，神態(tài)威武魏武帝曹操，年紀(jì)雖輕，將是通世之大才?！迸峒砰_始并未對劉文靜的話在意。

劉文靜因犯有與李密通婚的罪，被關(guān)在太原的監(jiān)獄里。李世民去探望他，劉文靜說：“天下大亂，沒有漢高祖、漢光武帝那樣的才能是不能安定天下的。”李世民說：“怎么知道沒有這樣的人？只是人們看不出來罷了。我來探望您，不是出于兒女情長，而是打算和您商議大事。您有什么謀劃嗎？”劉文靜說：“如今皇帝上南方巡游江、淮，李密包圍逼近東都，群盜大概得以萬來計(jì)算。在這個(gè)時(shí)候，若有真天子驅(qū)使駕御這些人，奪取下天易如反掌。太原百姓為躲避盜賊都搬入城內(nèi)，我作了幾年縣令，了解其中的豪杰之士，一旦把他們收攏來，可得到十萬人。您父親所率領(lǐng)的軍隊(duì)又有幾萬人，一言出口，誰敢不服從！以此兵力乘虛入關(guān)，號(hào)令天下，不過半年，帝王之業(yè)就可以成功?！崩钍烂裥Φ溃骸暗脑捳衔业男囊??！庇谑撬桶抵胁际鹳e客，李淵不知道這些事。李世民怕李淵不答應(yīng)，猶豫了很久，不敢向李淵說。

李淵和裴寂有舊誼，二人常常在一起宴飲交談，有時(shí)晝夜相連。劉文靜想讓裴寂為他們向李淵說通關(guān)節(jié)，于是就引見裴寂和李世民結(jié)交。李世民拿出自己的私房錢幾百萬，讓龍山令高斌廉與裴寂玩賭，漸漸輸給裴寂，裴寂非常高興，由此每天與世民在一起交游往來，情誼日深。李世民把自己的意圖告訴裴寂，裴寂許諾勸說李淵。

正逢突厥人侵犯馬邑，李淵派高君雅率兵與馬邑太守王仁恭同力抗擊突厥人。王仁恭、高君雅與突厥交戰(zhàn)不利，李淵怕一起被治罪，非常憂慮。李世民乘機(jī)屏去左右的人勸說李淵：“如今主上昏庸無道，百姓困頓貧窮，晉陽城外都成了戰(zhàn)場，大人要是恪守小節(jié)，但下有流寇盜賊，上有嚴(yán)刑峻法，您的危亡就要來到了，不如順應(yīng)民心，興起義兵，轉(zhuǎn)禍為福，這是上天授予的時(shí)機(jī)?！崩顪Y大吃一驚說：“你怎么說這種話，我現(xiàn)在就將你抓起來向國家告發(fā)！”說著就取來紙筆，要寫狀表。世民慢慢地說：“我觀察天時(shí)人事到了如此地步，才敢說這樣的話如果一定要告發(fā)我，我不敢辭死！”李淵說：“我哪里忍心告發(fā)你，你要謹(jǐn)慎，不要隨便說！”第二天，李世民又勸李淵：“如今盜賊日益增多，遍布天下，大人受詔討賊，可賊討得盡嗎？總而言之，最后還是不免獲罪。而且世人都傳說李氏當(dāng)應(yīng)驗(yàn)圖讖，所以李金才無罪卻在一個(gè)早晨被滅族了。大人要是能將賊剿滅盡，那么功高也不會(huì)受獎(jiǎng)，而您自己會(huì)更危險(xiǎn)了?。≈挥凶蛱斓脑捒梢允鼓艿?，這是萬全之策，希望大人不要疑慮?！崩顪Y嘆息說：“我一夜都在考慮你的話，你說的很是有理，今天就是家破人亡也由你，變家為國也由你啦！”

原先，裴寂私下用晉陽的宮人侍奉李淵，李淵和裴寂一起飲酒，飲至酒意正濃，裴寂從容地說：“二郎暗地招兵買馬，發(fā)舉義旗辦大事。正是因?yàn)檫@樣我私自讓宮女侍奉您，恐怕事情敗露出來，一起獲罪被誅殺，為此才定下這應(yīng)急之計(jì)。大家的意向已以經(jīng)協(xié)同，現(xiàn)在您意下如何？”李淵說：“我兒子確有這個(gè)圖謀，事情已經(jīng)如此，又能怎樣呢？正是應(yīng)當(dāng)聽從他的意見?！?/p>

煬帝認(rèn)為李淵與王仁恭不能抵御突厥的進(jìn)犯，派使者來要將他們押往江都。李淵大為恐懼，李世民與裴寂等又勸說李淵：“如今主上昏聵，國家動(dòng)亂，為隋朝盡忠沒有好處，本來是將佐們出戰(zhàn)失利，卻牽連到您，事情已經(jīng)迫在眉睫，應(yīng)該早些定大計(jì)。況且晉陽軍隊(duì)兵強(qiáng)馬壯，宮監(jiān)積蓄的軍資財(cái)物巨萬，以此起兵，還怕不成功嗎？代王年幼，關(guān)中豪杰風(fēng)起造反，但不知?dú)w附于誰，您要是大張旗鼓地向西進(jìn)軍，招撫他們并且使他們歸附，這就如探囊取物一樣容易。為什么要受一個(gè)使者的監(jiān)禁，坐等被殺戮呢？”李淵認(rèn)為這話很對，就秘密布署準(zhǔn)備。將舉事時(shí)，恰好煬帝又派來使者馳馬驛站傳命赦免李淵和王仁恭，讓他們官復(fù)原職。李淵他們起兵的計(jì)劃也就緩行。

李淵任河?xùn)|討捕使時(shí)，他請求大理司直夏候端作他的副手。夏候端是夏候詳?shù)膶O子，他善于占卜天象以及給人相面。他對李淵說：“如今玉床星座搖動(dòng)，帝座星不安定，歲星居參宿的位置，必有真人起于晉地。不是您還能是誰呢？主上猜忌殘忍，尤其猜忌諸李姓，李金才已經(jīng)死了，您不想著變通，必然是李金才第二呵。”李淵心里很同意這一說法。到他留守晉陽時(shí)，鷹揚(yáng)府司馬太原人許世緒勸說李淵：“您的姓氏應(yīng)在圖讖上，名字應(yīng)驗(yàn)歌謠，您手握五郡之兵，身處四面應(yīng)戰(zhàn)之地，起兵舉事則可成帝業(yè)，端坐不動(dòng)則指日可亡，您好好想一想吧！”行軍司鎧文水人武士彟，前太子左勛衛(wèi)唐憲，唐憲的弟弟唐儉都勸說李淵起兵。唐儉說：“您北面招撫戎狄，南面收招豪杰，以此來取天下，這是商湯和周武王的壯舉?！崩顪Y說：“商湯、周武不是我敢比的，我從私處講是要圖存，從公處講是要拯救動(dòng)亂之世，你暫且先注意一下言行，我要考慮考慮。”唐憲是唐邕的孫子。當(dāng)時(shí)李建成、李元吉還在河?xùn)|，所以李淵延遲而不能決定。

劉文靜對裴寂說：“先發(fā)制人，后發(fā)制于人，您為何不早勸唐公起兵，卻推遲拖延不已？況且您身為宮監(jiān)，卻用宮人侍奉賓客，您死也就罷了，為什么要誤了唐公呢？”裴寂極為恐懼，屢次催促李淵起兵。李淵就讓劉文靜詐作敕書，征發(fā)太原、西河、雁門、馬邑等地年在二十歲以上、五十歲以下的人全部當(dāng)兵，規(guī)定年底在涿郡集結(jié)，去攻打高麗。因此人心慌慌，策劃造反的人越來越多。

到劉武周占據(jù)了汾陽宮，李世民對李淵說：“大人身為留守，而盜賊竊據(jù)離宮，如果不早定大計(jì)，災(zāi)禍今天就要到來了。”于是李淵召集將領(lǐng)僚佐，對他們說：“劉武周占據(jù)汾陽宮，我們卻不能制止，論罪該當(dāng)滅族，怎么辦？”王威等人都很害怕，再三拜謝請求定計(jì)。李淵說：“朝廷用兵，行止進(jìn)退都要向上級稟報(bào)，受上級控制。如今賊人在數(shù)百里之內(nèi)，江都在三千里之外，加以道路險(xiǎn)要，還有別的盜賊盤踞，靠著據(jù)城以守和拘泥不知變通之兵，以抵抗狡詐與狂奔亂竄之盜賊，必然無法保全。我們現(xiàn)在是進(jìn)退維谷，怎么辦才好？”王威等人都說：“您的地位又是宗親又是賢士，同國家命運(yùn)休戚相關(guān)，要是等著奏報(bào)，哪里趕得上時(shí)機(jī)；要是平滅盜賊，專權(quán)也是可以的?！崩顪Y佯裝不得已而聽從的樣子，說：“既然這樣就應(yīng)當(dāng)先征集軍隊(duì)?！庇谑撬罾钍烂衽c劉文靜、長孫順德、劉弘基等人各自募兵。遠(yuǎn)遠(yuǎn)的百姓投奔匯集，十天之內(nèi)有近萬人應(yīng)募。李淵秘密派人去河?xùn)|召李建成、李元吉，去長安召柴紹。

王威、高君雅看到李淵大肆招兵，懷疑李淵有不軌之圖，就對武士彟說：“長孫順德、劉弘基二人都是逃避征役亡命的三侍之官，罪該處死，怎么能統(tǒng)兵？”他們打算把長孫順德、劉弘基收審。武士彟說：“這兩個(gè)人都是唐公的賓客，若是那樣做，必然會(huì)引起大的糾紛。”王威等人于是就作罷。留守司兵田德平想勸王威等人調(diào)查招募兵丁的情況，武士彟說：“討捕之兵，全都隸屬于唐公，王威、高君雅只是寄身在唐公這里罷了，他們能管什么呢？”田德平也作罷。

晉陽鄉(xiāng)長劉世龍密告李淵說：“王威、高君雅想去晉祠祈雨，這樣做是不利的。”五月，癸亥（十四日）夜里，李淵派李世民率兵埋伏在晉陽宮城的外面。甲子（十五日）早晨，李淵與王威、高君雅坐在一起處理政務(wù)，劉文靜引著開陽府司馬胙城人劉政會(huì)進(jìn)來立在廳堂上，聲稱有密事報(bào)告。李淵用眼睛示意王威等人取狀紙看，劉政會(huì)不給，說：“告發(fā)的是副留守的事，只有唐公才能看?！崩顪Y佯作吃驚地說：“難道有這樣的事？”他看了狀子才說：“王威、高君雅暗中勾引突厥人入侵?！备呔呸燮鹨滦浯罅R道：“這是造反的人要?dú)⑽??！边@時(shí)李世民已經(jīng)在大路上布滿了軍隊(duì)，劉文靜就和劉弘基、長孫順德等人一起將王威、高君雅抓起來投進(jìn)監(jiān)獄。

丙寅（十七日），突厥幾萬兵馬侵犯晉陽，其輕騎從外城北門進(jìn)入，從東門出去。李淵命令裴寂等人率兵防備，而把各城門都打開，突厥人不知虛實(shí)，不敢進(jìn)入。大家都以為確實(shí)是王威、高君雅把突厥人招來的，于是李淵將二人處死，懸首示眾。李淵的部將王康達(dá)率領(lǐng)一千余人出戰(zhàn)，全部戰(zhàn)死，城中人心驚惶。李淵在夜里派軍隊(duì)悄悄出城，早晨則張旗嗚鼓從別的道路上開來，好象是援軍來到了一樣。突厥人始終疑惑，在城外逗留了兩天，大肆搶掠而去。

李建成、李元吉將他們的弟弟李智云丟棄在河?xùn)|而離去，當(dāng)?shù)氐墓倮糇プ±钪窃扑偷介L安處死。李建成、李元吉在路上遇到柴紹，與他同行。

六月，己卯（疑誤），李建成等人到達(dá)晉陽。

劉文靜勸李淵與突厥人相結(jié)交，請突厥人資助兵馬以壯大兵勢，李淵聽從了這個(gè)意見。他親筆寫信，言辭卑屈，送給始畢可汗的禮物十分豐厚，信中說：“我想大舉義兵，遠(yuǎn)迎隋主，重新與突厥和親，就像開皇年間那樣。您要是能和我一起南下，希望不要侵?jǐn)_強(qiáng)暴百姓。假若您只想和親，您就坐受財(cái)物吧。這些方案請您自己選擇?！笔籍吙珊沟玫嚼顪Y的信，對他的大臣說：“隋朝皇帝的為人我是了解的，若是把他迎接回來，必定會(huì)加害唐公而且向我進(jìn)攻，這是毫無疑問的。如果唐公自稱天子，我應(yīng)當(dāng)不避盛署，以兵馬去幫助他?！笔籍吜⒓疵顚⑦@個(gè)意思寫成回信。使者七天后返回，見信，李淵的將領(lǐng)僚佐們都很高興，請李淵聽從突厥人的話，李淵認(rèn)為不可。裴寂、劉文靜都說：“如今義兵雖然召集來了，但是軍馬還極為缺乏，胡兵并不是所需的，但胡人的馬匹不可失去，如果再拖延而不回信，恐怕對方反悔?！崩顪Y說：“大家最好再想想別的辦法?！迸峒诺热司驼埨顪Y尊煬帝為太上皇，立代王楊侑為皇帝，以安定隋王室；傳布檄文到各郡縣；改換旗幟，用紅、白摻雜的顏色，以此向突厥示意不完全與隋室相同。李淵說：“這可以說是‘掩耳盜鐘’，但這是形勢所迫，不得不如此啊?！庇谑蔷屯膺@樣做，派使者將這個(gè)決定通知突厥。

西河郡不服從李淵的命令，甲申（初五），李淵派李建成、李世民率兵進(jìn)攻西河郡。命太原令太原人溫大有與李建成等人同行。李淵對溫大有說：“我兒子年輕，請您參與謀劃軍事，事情的成敗，在此行就可預(yù)測出來了?！碑?dāng)時(shí)軍隊(duì)的士兵都是新近招募的，沒有經(jīng)過訓(xùn)練檢閱。李建成、李世民與士卒同甘苦，遇到敵人身先士卒，附近道旁的蔬菜瓜果，不是買的不準(zhǔn)吃，兵士有偷吃的，立刻找物主進(jìn)行賠償，也不責(zé)備偷竊者，士兵及百姓們都心悅誠服。李建成等率軍到達(dá)西河城下，百姓有想進(jìn)城的人，都聽任其進(jìn)入。西河郡丞高德儒閉城拒守，己丑（初十），李建成攻克西河城，將高德儒押到軍營門口，李世民歷數(shù)他的罪過說：“你指野鳥為鸞鳥來欺騙君主，騙取高官，我們興義兵，正是要誅滅奸佞之人！”于是將高德儒處死。其余官員一個(gè)不殺，秋毫無犯，分別撫慰吏民百姓，讓他們各復(fù)其業(yè)，遠(yuǎn)近的百姓聽到后非常高興。李建成等人率兵返回晉陽，往返共九日。李淵高興地說：“象這樣用兵，就是橫行天下也可以了！”于是就定下了入關(guān)計(jì)劃。

李淵開倉賑濟(jì)貧民，應(yīng)募當(dāng)兵的人日益增多。李淵命令將招募來的人分為三軍，分左、右軍，通稱為義士。裴寂等人給李淵上尊號(hào)為大將軍。癸巳（十四日），設(shè)置大將軍府，任命裴寂為長史，劉文靜為司馬，唐儉和前長安尉溫大雅為記室，溫大雅仍和他弟弟溫大有共同掌管機(jī)密，任命武士彟為鎧曹，劉政會(huì)和武城人崔善為、太原人張道源為戶曹，晉陽長上邽人姜謩為司功參軍，太谷長殷開山為府掾，長孫順德、劉弘基、竇琮和鷹揚(yáng)郎將高平人王長諧、天水人姜寶誼、陽屯為左、右統(tǒng)軍，其余的文武僚佐都按照才能授予官職。李淵又封世子李建成為隴西公、左領(lǐng)軍大都督，左三統(tǒng)軍由他統(tǒng)轄；封李世民為敦煌公，右領(lǐng)軍大都督，右三統(tǒng)軍歸他統(tǒng)轄，二人各設(shè)置官府僚屬。任命柴紹為右領(lǐng)軍府長史，諮議譙縣人劉贍任西河通守。張道源名河，殷開山名嶠，都是用字來稱呼他們。殷開山是殷不害的孫子。

突厥派他們的柱國康鞘利等人押送一千匹馬到李淵處進(jìn)行交易，并答應(yīng)發(fā)兵送李淵入關(guān)，人數(shù)的多少隨李淵定。丁酉（十八日），李淵會(huì)見了康鞘利等人，接受了可汗的書信，禮儀容止都極為恭敬，贈(zèng)送給康鞘利等人的禮物也很豐厚。李淵挑選馬匹中的良馬，只買了其中的一半。義士們請求用自己的私錢買下其余的馬匹。李淵說：“胡人馬匹多，但是貪利，他們會(huì)不斷地來，恐怕你們就買不起了。我所以少買的原因就是向他們表示貧窮，而且也不是那么急用。我應(yīng)當(dāng)替你們付錢，不至于讓你們破費(fèi)?！币宜龋ǘ眨`壽縣的賊帥郗士陵統(tǒng)帥部眾幾千人歸降李淵。李淵封郗士陵為鎮(zhèn)東將軍、燕郡公，仍設(shè)置鎮(zhèn)東府，補(bǔ)充鎮(zhèn)東府的僚屬，以此招撫潼關(guān)以東各郡縣。己巳（疑誤），康鞘利返回北方。李淵命令劉文靜出使突厥請求發(fā)兵，他私下對劉文靜說：“胡騎進(jìn)入中國，是黎民百姓的大害。我所以要突厥人發(fā)兵，是怕劉武周勾結(jié)突厥一起成為邊境上的禍患。另外，胡馬是放牧飼養(yǎng)的，不用耗費(fèi)草料，我只是要借突厥人的兵馬以壯聲勢，幾百人也就夠了，沒有別的用途?！?/p>