作者：朱壹

本文經(jīng)授權(quán)轉(zhuǎn)載自Vista看天下

一覺醒來，華語樂壇又變天了？

之前以為，能代表華語音樂頂級國際影響力的歌手，總得是開過全球巡演、上過衛(wèi)星直播的天王天后，應(yīng)該十年如一日地活躍在全球華人同胞的KTV必點(diǎn)榜上。

但現(xiàn)在，帶領(lǐng)華語音樂出海的頭把交椅，從天王天后交接給了新人Rapper——攬佬。

攬佬是誰？

他是現(xiàn)在最適合拍“你可能不認(rèn)識(shí)我，但一定聽過我的歌”的人。

因?yàn)榫退隳銖牟宦犞形恼f唱，也總能作為BGM刷到濃濃客家口音的“別墅里面唱K，水池里面銀龍魚”；就算你不刷短視頻，那也大概率在商場里聽到過反反復(fù)復(fù)的“來財(cái)、來”。

最近讓網(wǎng)友們聽到快出現(xiàn)應(yīng)激反應(yīng)，大腦會(huì)在失眠的凌晨三點(diǎn)開始自動(dòng)播放的旋律，就是來自廣東的Rapper攬佬的代表作：《大展宏圖》、《八方來財(cái)》。

兩首歌靠對世俗成功直抒胸臆的渴望迅速躥紅，攬佬也成了《恭喜發(fā)財(cái)》劉德華尚未解凍期間，在短視頻時(shí)代新的求財(cái)天王。

全球最大的流媒體音樂播放平臺(tái)之一Spotify，在幾天前更新榜單。攬佬以月聽眾數(shù)突破302.2萬的成績超越周杰倫，登頂Spotify華語歌手月聽眾數(shù)第一名。他的上述兩首作品也進(jìn)入了全球飆升榜前50名。

而這個(gè)數(shù)據(jù)還在持續(xù)快速增長↓

也就是說，這位在國內(nèi)爭議頗多，被不少網(wǎng)友認(rèn)為是“難登大雅之堂”、“土味抽象“、“嘩眾取寵”的Rapper，已經(jīng)把這套求財(cái)求功名的絮語，成功輸送到國外了。

雖然歌被嫌棄太土、太俗、太沒格調(diào)，但也確確實(shí)實(shí)成了海外社交媒體上的新熱門。

來自各個(gè)國家、不同膚色的網(wǎng)友們雖然未必明白“大展宏圖”四個(gè)字是啥意思，可都跟著搖起來了。

《大展宏圖》的第一波出圈，其實(shí)是兩個(gè)月前從嘻哈圈闖到了家裝圈。

當(dāng)時(shí)有一批網(wǎng)友驚覺，自家豪宅老派的裝修風(fēng)格，竟然和這首歌歌詞“別墅里面唱K，水池里面銀龍魚，題字大展宏圖”一模一樣，戲稱自己家原來是攬佬裝修的。

不少從沒見識(shí)過兩廣地區(qū)豪華精裝自建房的網(wǎng)友這才恍然大悟，原以為這歌詞是“拼好飯吃出幻覺”瞎寫的，結(jié)果發(fā)現(xiàn)是藝術(shù)來源于生活，而攬佬真的很有生活。

一時(shí)間，富姐富哥們紛紛曬出自己的roomtour，被網(wǎng)友評價(jià)為《大展宏圖》的MV，這首歌也作為豪宅展示的權(quán)威BGM在抖音上爆火，成了廣東人的MVP結(jié)算神曲。

緊接著，它又被改編成了舞蹈。一群穿著中年大叔經(jīng)典皮膚、腰間掛著靈魂鑰匙串的自媒體博主順勢整活；

他們踩著老式皮涼鞋、隨著節(jié)奏陶醉律動(dòng)，跳出了一種不顧網(wǎng)友死活的自信美。

這段舞蹈就此開始強(qiáng)勢霸屏互聯(lián)網(wǎng)，不僅收獲了百萬點(diǎn)贊、各種版本翻跳，還流傳到了海外。

簡單但律動(dòng)，關(guān)鍵是動(dòng)作足夠招笑，一下子擊中全球樂子人的心巴；

于是被各國博主們爭相翻跳，這段時(shí)間TikTok上的盛況是——

“別墅里面唱k”，大家先彎腰踏步，然后起身做拿麥唱歌狀↓

“水池里面銀龍魚”，繼續(xù)彎腰踏步，再起身讓自己的胳膊像銀龍魚的尾巴一樣擺動(dòng)起來↓

“我送阿叔茶具，他研墨下筆”，各位也照貓畫虎地?zé)o實(shí)物研墨、下筆；

盡管大家可能沒見過歌詞里的“墨”也并不知道為什么要研↓

但無論如何，BGM唱到“大展宏圖”這句的時(shí)候，所有人“chua"地一下打開四肢時(shí)的開心是打破語言文化限制的。

這種快樂甚至都可能不限物種，因?yàn)楝F(xiàn)在國外的AI小動(dòng)物跳舞視頻，也有許多跳上了“大師親手提筆字”的↓

不過，這段全球統(tǒng)一的舞蹈動(dòng)作只是《大展宏圖》躥紅海外的面向之一，火的還是歌曲本身。

YouTube上這首歌的高清官方版MV已經(jīng)被播放了上千萬次；

評論區(qū)里大家紛紛在刷“一點(diǎn)沒聽懂，但感覺完全到位了”，網(wǎng)友們用各自的語言真誠地表達(dá)對這首歌的喜愛，還有一些說自己已經(jīng)每天單曲循環(huán)上了。

TikTok四百萬粉絲的音樂博主，也品鑒上了咱廣東風(fēng)味的嘻哈。

經(jīng)典的眉頭緊鎖、一臉狐疑開局↓

然后被旋律感染，隨著節(jié)拍啄木鳥點(diǎn)頭，他驚艷、他陶醉、他三秒鐘后漸入佳境開始上半身翩翩起舞。

網(wǎng)友還是那句話，雖然不知道在唱些啥，但嗨確實(shí)是嗨到了。

針對這個(gè)情況，就有熱心網(wǎng)友投入了漢語拼音教學(xué)的事業(yè)當(dāng)中。

和咱們小時(shí)候?qū)W外語歌的方法一模一樣，用拼音標(biāo)注每一句歌詞的發(fā)音，這樣就算是0基礎(chǔ)語言能力者，也能跟著音樂在嘴里嚼兩句、過一把Rapper癮。

盡管仔細(xì)看就能發(fā)現(xiàn)，網(wǎng)友們標(biāo)注的音調(diào)和拼寫并不是百分百準(zhǔn)確，但瑕不掩瑜，這已經(jīng)是最簡單快速能幫助外國友人把“大展宏圖”掛上嘴邊的招數(shù)了；

雖然咱們看著有種被死去記憶攻擊的搞笑，但評論區(qū)里真的有人在“感謝分享”。

更貼心的網(wǎng)友還出了雙語對照版歌詞，方便聽不懂的網(wǎng)友一邊跟唱學(xué)習(xí)一邊理解，把攬佬官方制作團(tuán)隊(duì)沒干的工作也自發(fā)做了。

助力文化出海這塊，有力出力的網(wǎng)友們是這個(gè)

“邪修”的風(fēng)在中文互聯(lián)網(wǎng)吹遍了各個(gè)領(lǐng)域，終于吹到了大洋彼岸的用戶手機(jī)里，這回修的科目是《中國阿叔提筆送我的那四個(gè)字》。

舞蹈好玩、編曲帶勁，《大展宏圖》就這樣輕輕松松地拿捏了各國網(wǎng)友的多巴胺。

盡管不懂中文，但外國網(wǎng)友們還是精準(zhǔn)捕捉到了歌詞里傳達(dá)出的那一股不差錢的豪橫大佬氣質(zhì)；

大家對這首歌的理解，已經(jīng)從單純的旋律、氛圍逐漸進(jìn)階，慢慢靠近攬佬想要傳達(dá)的意涵了。

所以現(xiàn)在海外豪車視頻的流行配樂，也是《大展宏圖》。

現(xiàn)在伴隨著已經(jīng)讓人耳朵聽出繭的“別墅里面唱k”登場的，不一定都是廣東自建小洋樓，也很有可能是來自大洋彼岸的炸街靚車。

不過短視頻平臺(tái)BGM的流行變化莫測，火過的旋律一茬接一茬，都不算稀奇；

證明一樣?xùn)|西在互聯(lián)網(wǎng)上是不是火到了頂格，還得看它有沒有掀起網(wǎng)友們大規(guī)模的嘗試活動(dòng)。

比如咱們兩個(gè)月前的“北京孩子、爺們要臉”模仿大賽，比如最近全網(wǎng)挑戰(zhàn)念臺(tái)詞“誰在栽贓、誰在陷害”，只有足夠深入人心，才有資格挑起網(wǎng)友們親自上手的勝負(fù)欲。

《大展宏圖》讓海外網(wǎng)友們正在爭相攀比筷子功。

一位日本籍韓國男團(tuán)愛豆，就發(fā)布過自己拿筷子夾著手機(jī)，邊搖擺邊“別墅里面唱k”的視頻，粉絲反響火爆。

這位小哥還自曝失敗了好幾次才錄成了一段，拍完之后手都痛到動(dòng)不了。

一部手機(jī)重量不輕，拿筷子夾住不動(dòng)本來也挺費(fèi)力，再加上還要隨著音樂做動(dòng)作，其實(shí)就算對咱們中國人來說也并不簡單。

查證不到這個(gè)炫技玩法的原創(chuàng)到底是誰，總之它已經(jīng)慢慢演變成了“據(jù)說亞洲人才可以做到”的一項(xiàng)網(wǎng)紅挑戰(zhàn)。

而人是最經(jīng)不起激將的，甭管哪國人。

很多歐美面孔的網(wǎng)友倔強(qiáng)應(yīng)戰(zhàn)，紛紛抄起筷子支上手機(jī)，積極證明不是亞洲人，也可以酷炫地單手表演“別墅里面唱k”。

手上筷子功夫穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng)，嘴上中文Rap咬字清晰，《大展宏圖》現(xiàn)在是證明自己掌握一定亞洲文化的時(shí)尚單品，“中式男孩”也成了一種有流量的網(wǎng)紅人設(shè)。

看著各位努力的模樣，我簡直要懷疑這是不是中餐館給做的局，促進(jìn)想要玩把亞洲人挑戰(zhàn)但家里沒筷子的客戶下單外賣。

所以這一波在海外社交媒體的熱度，并不止于表面的抽象文化沖擊，這首歌所表達(dá)的一些情緒、氣質(zhì)，也確確實(shí)實(shí)被外國朋友們get到了。

這首中式說唱能夠爆火，一方面在于它濃烈的嶺南文化風(fēng)味。

如果養(yǎng)魚、喝茶、寫毛筆字還算是全國中年老板的統(tǒng)一傳統(tǒng)愛好，那歌曲后半部分密集出現(xiàn)的燒臘、涼茶、龍舟、啫啫煲、叉燒包……以及MV里反復(fù)切入賽馬畫面，則都是典型的地域民俗特色。

伴奏里斷斷續(xù)續(xù)的戲腔，采樣自經(jīng)典粵劇《帝女花》，屬于廣府長大的小孩集體童年回憶，是珠三角自己的“宮廷玉液酒”，甚至被有些網(wǎng)友奉為“廣東省省歌”。

雖然外國網(wǎng)友可能感受不到什么文化意涵或者集體記憶，但這些元素的疊加，組合出了一種別致的東方氛圍感，讓《大展宏圖》和《APT.》們拉開了差異。

另一個(gè)方面，這首歌也保留了源于美國南部的孟菲斯說唱風(fēng)格，比如低保真的音色、鼓點(diǎn)節(jié)奏特別有力、能給人明顯的律動(dòng)感。

對聽眾來說最直觀的特點(diǎn)就是洗腦、好搖、容易跟隨。這樣的編曲自然更有可能讓全球網(wǎng)友為之上頭、一起搖擺，不管是哪國語言寫的詞。

更何況，這詞里寫的還是來自遙遠(yuǎn)廣府阿叔“Blueprint Supreme”的祝愿，頗有種經(jīng)濟(jì)上行的美感。

而這兩方面的特質(zhì)，如果用最簡單粗暴的標(biāo)簽來概括，那就是土味又魔性。

這并沒有任何貶義，因?yàn)椤巴痢笔潜就恋耐?，而魔性又怎么不算是讓人著迷的極致魅力呢？

靠著不走尋常路的沖擊征服中外網(wǎng)友的故事年年發(fā)生，今年輪到了廣東說唱。

細(xì)數(shù)前幾個(gè)賽季里出海成功的音樂，或者還不能稱之為音樂的段子，也都是憑借著土味和魔性，在海外的社交媒體上一通亂殺——

@CGTN

最古早的《一剪梅》、尷尬出天際的喊麥《我姓石》、花手搖出殘影的《科目三》，其中藝術(shù)造詣?dòng)懈叩椭畡e，但都是共用一套配方硬控外國網(wǎng)友；

再來到今年，在“關(guān)公看了都點(diǎn)頭”的對比下，“雪花飄飄”簡直不要太正常。

在這波熱熱鬧鬧的出海浪潮里，有許多海外網(wǎng)友感受到了中國說唱音樂強(qiáng)烈的風(fēng)格沖擊；

其實(shí)也有不少“出口轉(zhuǎn)內(nèi)銷”的外國人博主，借《大展宏圖》的流量在中文互聯(lián)網(wǎng)上留下自己的印記。

比如在 的話題里，因?yàn)槲璧纲|(zhì)量非常高而被反復(fù)提及的這個(gè)視頻↓

@Boris 巴里斯

乍看上去，確實(shí)是一群長相非常國際化的舞者在跳中文神曲，沒毛??；

但稍微仔細(xì)看一眼就能發(fā)現(xiàn)，大家跳舞的街頭背景，怎么是上海的知名地標(biāo)建筑“天安千樹”？！

其實(shí)這個(gè)視頻就是在國內(nèi)火起來的，視頻作者巴里斯已經(jīng)在抖音發(fā)布過一千多個(gè)作品，而且還參加過兩季國產(chǎn)綜藝節(jié)目《這！就是街舞》；

本來就是國內(nèi)小有名氣的外籍舞者，只不過以前發(fā)布的跳舞視頻，都遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有跳“水池里面銀龍魚”的視頻火。

其他幾支很火的“外國人跳《大展宏圖》”視頻里，也有一些舞者是參加過《這！就是街舞》的選手，他們不少人都運(yùn)營著自己的抖音、小紅書賬號；

@舞愛DASHA

其中有一位舞者的賬號首頁顯示她簽約的MCN機(jī)構(gòu)是TCDL，全稱“THE CIRCLE DANCE LAB"，是一項(xiàng)街舞賽事的主辦方，公司位于上海，和許多外國舞者都有合作。

所以這一波國際化《大展宏圖》的舞蹈風(fēng)潮，有許多內(nèi)容都來源于在中國長期發(fā)展的外國人網(wǎng)紅，他們發(fā)布這些視頻雖然也在海外傳播，但實(shí)際上影響力并不如在抖音里高。

從舞蹈博主來到音樂鑒賞賽道，也存在類似的情況。

另外一位在YouTube上430萬訂閱者的音樂博主，6月份發(fā)布了聽《大展宏圖》的repo視頻，獲贊3.2w；

而同樣的視頻他在4天前就發(fā)布在了國內(nèi)的抖音上，點(diǎn)贊4萬，盡管他的抖音賬號只有六千多粉絲。

也就是說，各位國外博主帶著攬佬家的銀龍魚“出海”的同時(shí)，銀龍魚也帶著這些博主們進(jìn)行了一次成功“闖中”。

這新晉神曲，已經(jīng)成了外國文體界明星近期在中國營業(yè)的固定節(jié)目。

樸宰范上個(gè)月在臺(tái)北巡演期間，和臺(tái)北站的嘉賓歌手一起合拍了《大展宏圖》的短視頻，積極表演入鄉(xiāng)隨俗，那叫一個(gè)地道。

韓國男團(tuán)ENHYPEN在抖音發(fā)布了打歌視頻，不過打的不是什么新專輯回歸曲，而是《大展宏圖》；

韓系歐巴一下子干成了土味團(tuán)播，粉絲看得兩眼一黑，但回過神來以后又開始細(xì)細(xì)品鑒視頻里誰表情羞恥、誰又滿臉陶醉。

林志玲的日籍老公、去年在綜藝《披荊斬棘》上火了一把的黑澤良平，四十歲正是給粉絲們“提筆送字”的好年紀(jì)。

這個(gè)月初，西班牙球星亞馬爾中國行，參加品牌活動(dòng)期間，（不用）研墨下筆，直接送球迷四個(gè)字“大展宏圖”。

之前，攬佬喜歡東拉西扯的歌詞還被網(wǎng)友們吐槽“夢到哪句唱哪句”，沒想到吧，人這下徹底成為寫實(shí)派了。

《大展宏圖》就這樣出海又回流，被海外名人們當(dāng)作飯撒中國市場的新花樣。

“看了難受一天，不看一天難受”的沖浪體驗(yàn)，最終也還是分享給世界各地的朋友們了。

關(guān)于文化全球化的想象，從大師的大片電影，到天王天后的歌聲，再下沉到今天，全球網(wǎng)友圍繞著同一段旋律、同一個(gè)梗進(jìn)行各自的模仿、挑戰(zhàn)與再創(chuàng)作；

盡管變得越來越粗糙、抽象，但我們也收獲了過往任何階段不曾擁有的熱鬧鮮活。

本文轉(zhuǎn)載自【Vista看天下】